я тоже теперь хохлятский немного знаю: "прапор" - это у них флаг, ну и конечно благодаря братскому народу я надолго запомню фразу "москаляков на гиляку". спасибо вам, братья украинцы. ...а еще по телеку услышал - "дитячный садочек"... чего то меня на хи-хи пробило после этого
Это сообщение отредактировал Йожензбажен - 23 мар 2014 в 14:53
я тоже теперь хохлятский немного знаю: "прапор" - это у них флаг, ну и конечно благодаря братскому народу я надолго запомню фразу "москаляков на гиляку". спасибо вам, братья украинцы. ...а еще по телеку услышал - "дитячный садочек"... чего то меня на хи-хи пробило после этого
...а еще по телеку услышал - "дитячный садочек"... чего то меня на хи-хи пробило после этого
А знаете, как будет по-украински "детская песенка"? Дiтяча пiсенька... скорей запоминайте, пока борцы с детским порно не набижали. Весёлая песенка - "весела пiсенька"(почти "висела писенька", про что даже анекдот есть).
GNEV если абстрагироваться от всех этих политических моментов, то стоит признать что украинский язык очень мелодичный... "дитячий садочек", сколько мимишности в этих словах... и кстати, многие наверняка слышали из киева то тут то там "будь ласка - будь ласка", чуть не через слово. Красиво ведь. "Будь ласка, відрубайте руку цьому бійцеві "Беркута". Заслушаться можно.
сегодня такая мысль одолевала, когда сайт с украинской мовой не стал переключать на русский! Это сообщение отредактировал Ramzes505 - 23 мар 2014 в 15:25
GNEV если абстрагироваться от всех этих политических моментов, то стоит признать что украинский язык очень мелодичный... "дитячий садочек", сколько мимишности в этих словах... и кстати, многие наверняка слышали из киева то тут то там "будь ласка - будь ласка", чуть не через слово. Красиво ведь. "Будь ласка, відрубайте руку цьому бійцеві "Беркута". Заслушаться можно.
В вашу копилку : здоровеньки булы, на добра ничь...
Я и так её знаю) Только мне она нравится всё меньше и меньше за эти годы. Раньше (1995-2000) как-то даже забавно было, друзьям "анекдоты на чисто хохлятском рассказывал" для колоритности, они (русские, беларусы, мордва, грузины - всякие нации, в общем) даже просили сказать что-нибудь на мове, а сейчас с этой незалежностью и свидомитостью, я сам перестал даже шутить используя укрмову. Вот.
Да и, в принципе, она русскому уху понятна, как мне кажется. Есть отдельные слова с турецкого передранные, вот они обычно вызывают сложности.
Это сообщение отредактировал Kamerad17 - 23 мар 2014 в 16:07
Йожензбажен да я не спорю - украинский язык весьма мелодичен, но чистого украинского языка мало где услышишь. восток и юг в большей своей части говорит на русском, в центральной украине - ужасный суржик, а на западной украине - куча диалектов (языком назвать трудно) с примесью польского, румынского и других языков
Ребзя, признаюсь, я хоть и с Украины корнями, но украинские тексты раньше только с переводчиком юзал, сейчас же даже ролики с мовой не нуждаются в переводе, это что хитрый план западенцев по украинизации России?
Не ХЗ на базовом уровне я мову понимаю, хоть и не говорю. Батя хохол чистокровный, украинскому меня не когда не учил, хотя сам говорит спокойно. На генном уровне что ль понимаю? наверное.=)
Который из них? В Китае языков - что на барбоске блох. Похожие, но разные - что на одном "корова", то на другом "я твой дом труба шатал". Не говоря про адский ад с громкостью и интонациями.
Вот вам китайский стишок:
Перевод:
Жил в каменной пещере поэт Ши Ши, который любил есть львов и поклялся съесть десять в один присест. Он часто ходил на рынок, где смотрел — не завезли ли на продажу львов? Однажды в десять утра десятерых львов привезли на рынок. В то же время на рынок приехал Ши Ши. Увидев тех десятерых львов, он убил их стрелами. Он принёс трупы десятерых львов в каменную пещеру. В каменной пещере было сыро. Он приказал слугам прибраться в ней. После того как каменная пещера была прибрана, он принялся за еду. И, когда он начал есть, оказалось, что эти десять львов на самом деле были десятью каменными львами. Попробуй-ка это объясни!
чета мне это экзамен по классу бубна у уральских пельменей напомнило
Йожензбажен да я не спорю - украинский язык весьма мелодичен, но чистого украинского языка мало где услышишь. восток и юг в большей своей части говорит на русском, в центральной украине - ужасный суржик, а на западной украине - куча диалектов (языком назвать трудно) с примесью польского, румынского и других языков
На Востоке тоже суржика хватает и даже в Белгородской области (за другие прост не скажу).
У меня обратная проблема, общаясь с хохлами, настолько вспомнила родной суржик, что иной раз с трудом заставляю себя переходить на русский. Очухиваюсь когда уже минусить за суржик начинают.
Вспомните песню из фильма "В бой идут одни старики" Нiч яка мисячна , зоряна , ясная видно хочь голки сбирай. вийди коханая працею зморена хочь на хвилиночку в гай...
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com
Всякий23 мар 2014 в 14:44