Ребзя, признаюсь, я хоть и с Украины корнями, но украинские тексты раньше только с переводчиком юзал, сейчас же даже ролики с мовой не нуждаются в переводе, это что хитрый план западенцев по украинизации России?
Украинцы не обижайтесь, но выкрики в роликах "Москаляку на гиляку" и пр. вызывают у меня такую же реакцию, как и "Аллаху Акбар" (это я про бородатых головорезов). Один в один Это сообщение отредактировал urvan - 23 мар 2014 в 06:06
ребзя признаюсь, я хоть и с Украины корнями, но украинские тексты раньше только с переводчиком юзал, сейчас же даже ролики с мовой не нуждаются в переводе, это что хитрый план западенцев по украинизации России?
Саша, не парься... но нах мой язык коверкать ? Я вижу что он не твой На Алтае с с Украины много народу ? Я в Канаде жил в семье, так внучка эмигрантки разговаривает на украинском не хуже меня...
Который из них? В Китае языков - что на барбоске блох. Похожие, но разные - что на одном "корова", то на другом "я твой дом труба шатал". Не говоря про адский ад с громкостью и интонациями.
Вот вам китайский стишок:
Перевод:
Жил в каменной пещере поэт Ши Ши, который любил есть львов и поклялся съесть десять в один присест. Он часто ходил на рынок, где смотрел — не завезли ли на продажу львов? Однажды в десять утра десятерых львов привезли на рынок. В то же время на рынок приехал Ши Ши. Увидев тех десятерых львов, он убил их стрелами. Он принёс трупы десятерых львов в каменную пещеру. В каменной пещере было сыро. Он приказал слугам прибраться в ней. После того как каменная пещера была прибрана, он принялся за еду. И, когда он начал есть, оказалось, что эти десять львов на самом деле были десятью каменными львами. Попробуй-ка это объясни!
На Алтае с с Украины много народу ? Я в Канаде жил в семье, так внучка эмигрантки разговаривает на украинском не хуже меня...
Чуть больше чем дохуя и на Дальнем Востоке не меньше, просто то время когда украинцы сюда приезжали русский они знали лучше украинского да и общались исключительно на нем, а вот с Канадой иной случай - вряд ли туда едут люди знающие исключительно хорошо английский, ну и чтобы на чужбине совсем не потеряться (если цель такая не стоит) - учат детей родному языку.
Это нормально. Ты скорее всего суржик понимаешь. Западенский украинский ты врядли поймёшь. Там и польский намешан и хрен знает что. Та же "дупа" это польское слово, но оно во всю у западенцев в обиходе.
upd: сам родился в Кривом Роге, но всегда жил в Пензе. Суржик понимаю.
Это сообщение отредактировал Катафотик - 23 мар 2014 в 06:59
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com