Китайцы тоже в теме. Описание ролика: Лингвист Чжао Юаньчжень в 1952 году написал стихотворение "Ши ши ши", которое состоит из 92-х слов, звучащих по сути одинаково, но имеющих в четырёх тонах разные значения и смысл. На видео китаянка читает этот прелестный опус. Приблизительный перевод на русский язык - -Жил в каменной пещере поэт Ши Ши, который любил есть львов и поклялся съесть десять в один присест. Он часто ходил на рынок, где смотрел — не завезли ли на продажу львов? Однажды в десять утра десятерых львов привезли на рынок. В то же время на рынок приехал Ши Ши. Увидев тех десятерых львов, он убил их стрелами. Он принёс трупы десятерых львов в каменную пещеру. В каменной пещере было сыро. Он приказал слугам прибраться в ней. После того как каменная пещера была прибрана, он принялся за еду. И, когда он начал есть, оказалось, что эти десять львов на самом деле были десятью каменными львами.
Может и не совсем в тему, но у меня к америкосам тоже вопрос есть. Почему они своих маленьких девочек часто называют "ТЫКОВКА". Это каноны красоты по американски? Хотя судя по их любви к фаст фуду что то в этом есть.
если честно я и сам не пойму почему я так часто прощаясь говорю "ну давай" :)
Укороченное: -Ну давай, будь здоров!
Именно так. Точно так же, как англоязычное "later" при прощании - сокращение от "see you later"
По поводу сложнопроизносимых буквосочетаний как-то читал практику приёма бывшими нашими на курсы русского где-то в вашингтонщине что ли - одно из слов было Днепродзержинск - если желающий пройти курс мог выговорить хоть с третьего раза правильно - брали, иначе - звиняте.
Лектор на популярной лекции: - Всем известно, что два отрицания дают одно утверждение, т.е."нет" на "нет" дает в итоге "да"; но еще ни разу не случалось, чтобы два утверждения дали в итоге одно отрицание... Голос из зала: - Да, конеееечно!
ПРо то , что на вопрос "почему" получаешь ответ " потомучто"- и этого нет ни в одном языке... это пиздешь... У норвегов в разговорной речи, когда один не желает отвечать на сей вопрос... они так же отвечают - потому что. -VORFOR? -DERFOR!
Норвежцы как бы у нас на Руси наемниками подрабатывали их Викингами звать, вот и понабрались всякого
Насчет "Давай". Работали с молодым парнем-немцем, кабели тянули. Подбадриваем его словами "Давай, давай, работай". Ну он и запомнил в этом контексте. Как-то стояли втроем - он, переводчица и я. Переводчица меня спрашивает - Будешь конфету?, -Давай - говорю. Немец ОЧЕНЬ удивился. Тут же спросил что значит это слово "Давай"
Вы ещё вспомните старую забаву менять словам принадлежность(существительное становится глаголом, или наоборот). Пример:
Цитата
Свою судьбу хуйня и бля, Слегка о прошлом гонорея, Сказала: «Каравай меня!», Прикрыв глаза и батарея Её весь вечер он вокзал, от страсти аж оранжерея, сандал, портал и просто трал, её экстаза портупея. Возня синхронно и идея, всю ночь они горизонтали, И лишь под утро, ассамблея, забвенье автомагистрали…
да даже в классике такое есть:
Цитата
Есть мнение, что в строке популярной песни «Шаланды полные кефали» последнее слово есть глагол в прошедшем времени, как и у Пушкина в строке «Мой дядя самых честных правил». А в широко известной фразе «Души прекрасные порывы!» глаголом является первое слово.
Вы ещё вспомните старую забаву менять словам принадлежность(существительное становится глаголом, или наоборот). Пример:
Цитата
Свою судьбу хуйня и бля, Слегка о прошлом гонорея, Сказала: «Каравай меня!», Прикрыв глаза и батарея Её весь вечер он вокзал, от страсти аж оранжерея, сандал, портал и просто трал, её экстаза портупея. Возня синхронно и идея, всю ночь они горизонтали, И лишь под утро, ассамблея, забвенье автомагистрали…
да даже в классике такое есть:
Цитата
Есть мнение, что в строке популярной песни «Шаланды полные кефали» последнее слово есть глагол в прошедшем времени, как и у Пушкина в строке «Мой дядя самых честных правил». А в широко известной фразе «Души прекрасные порывы!» глаголом является первое слово.
ПРо то , что на вопрос "почему" получаешь ответ " потомучто"- и этого нет ни в одном языке... это пиздешь... У норвегов в разговорной речи, когда один не желает отвечать на сей вопрос... они так же отвечают - потому что. -VORFOR? -DERFOR!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com