Не совсем..."пачастуй" означает в данном контексте "покормить чем-либо вкусненьким", ну, или тривиально "покорми".....как-то так, КЭП.....
Значит я плохо учила белорусский язык в белорусскоязычной школе Нет мне прощения
учить это одно, а правильно понимать контекст - другое...из разряда - не все америкосы, учившие русский язык, поймут русское высказывание,изречение, шутку, анекдот....если что...потчевать подходит больше (в контексте высказывания), однако, перевод на русский будет корявым...по-этому..."покорми чем-либо вкусненьким"...
А "покормить чем-то вкусненьким" и "угостить" не одно и то же?
По контексту правильно будет "Покорми птицу зимой" :) Это ж всё-таки социальная реклама !
Цитата
А "покормить чем-то вкусненьким" и "угостить" не одно и то же?
Неа, я, например, молодец, угостил птичку салатом оливье, вкусно же ,а она привереда не ест, ну как так-то Пойду мандарин в кормушку положу, хуле Новый год же :)
По контексту правильно будет "Покорми птицу зимой" :) Это ж всё-таки социальная реклама !
Цитата
А "покормить чем-то вкусненьким" и "угостить" не одно и то же?
Неа, я, например, молодец, угостил птичку салатом оливье, вкусно же ,а она привереда не ест, ну как так-то Пойду мандарин в кормушку положу, хуле Новый год же :)
Для птички блевотина на остановке самое вкусное угощенье
Очень удивительно читать про "госдолг и умирающую экономику США", когда твоя страна хранит золотовалютные резервы в их валюте! Выходит, что или новости о бедах США - тупое пиздобольство, или руководство страны - долбоебы. По оценке можно пересчитать всех долбоебов-пиздоболов в теме)
Простите, пожалуйста, за мою назойливость. Мне стало очень интересно, в чем же я неправ? В том, что золотовалютные резервы у нас в "гнилых" евро и долларах (мы являемся прямыми спонсорами войн США, через бумаги их казначейства)? Или в том, что США и Европа слишком "слабо гниют", чтобы не покупать их валюту? Тогда не понимаю всех кремлеботов, которые создают по пять тем на дню: как у нас пиздато, а там - пиздец! Я требую от минусящих только быть последовательными: 1. Если там все отлично с экономиками и мы нормально сохраняем сбережения в евро и долларах, то пиздоболы - кремлеботы, а все их темы - проплаченная политическая проституция. 2. Если там разруха и голод, то руководство страны, которое хранит кубышку в евро и долларах, - неумелые долбоебы.
Это сообщение отредактировал cosmo - 8 янв 2015 в 14:03
Очень удивительно читать про "госдолг и умирающую экономику США", когда твоя страна хранит золотовалютные резервы в их валюте! Выходит, что или новости о бедах США - тупое пиздобольство, или руководство страны - долбоебы. По оценке можно пересчитать всех долбоебов-пиздоболов в теме)
Простите, пожалуйста, за мою назойливость. Мне стало очень интересно, в чем же я неправ? В том, что золотовалютные резервы у нас в "гнилых" евро и долларах (мы являемся прямыми спонсорами войн США, через бумаги их казначейства)? Или в том, что США и Европа слишком "слабо гниют", чтобы не покупать их валюту? Тогда не понимаю всех кремлеботов, которые создают по пять тем на дню: как у нас пиздато, а там - пиздец! Я требую от минусящих только быть последовательными: 1. Если там все отлично с экономиками и мы нормально сохраняем сбережения в евро и долларах, то пиздоболы - кремлеботы, а все их темы - проплаченная политическая проституция. 2. Если там разруха и голод, то руководство страны, которое хранит кубышку в евро и долларах, - неумелые долбоебы.
А самому лень подумать? Золото и валюты других стран это и есть золотовалютные запасы, правильно? Правильно! Далее, валют в этих запасах гораздо больше, чем евро и доллар, пропорционально использованию этих валют в окружающем мире. И даже долговые бумаги некоторых государств там есть.Иностранные облигации, краткосрочные депозиты, кредиты и прочие финансовые инструменты в составе резервных ресурсов могут быть выражены в любой валюте. Итого: пока в мире используется всеми доллар, то и у России он обязан быть, хотя бы для отражения валютных атак на внутреннюю валюту страны, а не потому что там вредители.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
Нет мне прощения 
yaplakal.com