Пока не знала того,что некоторых артистов озвучили другие,не слышала и не замечала это-так гармоничны были персонажи,а вот теперь стала слышать,но не разочарована,так как и оба артиста любимы и уважаемы мною.
"В связи с падением рекламного рынка и снижением производственных бюджетов телеканалов, актерам российских сериалов может грозить снижение зарплат. Для актеров могут установить потолок гонораров на уровне 100 тыс. руб., в то время как сейчас зарплата наиболее популярных артистов за съемочный день составляет $5–20 тыс. "
После того, как прочитал про зарплаты современных "актеров из сериалов", наше кино не смотрю.
Да, были золотые голоса советского дубляжа. Сразу на ум приходят Гердт, Джигарханян, Талызина, Демьяненко, Баталов, Саранцев, Румянцева, Папанов. Озвучка - это иногда даже больше чем половина роли. Зачастую именно с голосом появляется первые ассоциации с ролью.
У меня на кухне телевизор так стоит, что только сидящие за столом его видят, а я почти всегда к нему спиной стою. Иногда бывает, слышишь голос знакомый и в памяти сразу всплывает лицо актера, повернешься - опаньки, а это не он.
никогда не понимал этого,по моему озвучить кого то -это украсть половину роли
Но в некоторых случаях-заставить роль заиграть новыми красками,улучшить. Как "Иронии судьбы" за Надю 2 человека работали. Говорила Талызина, пела Пугачева. А Брыльска просто рот открывала.Причем со страшным акцентом, судя по артикуляции.
Как в "Иронии судьбы" за Надю 2 человека работали. Говорила Талызина, пела Пугачева. А Брыльска просто рот открывала.
А мне вот до сих пор трудно поверить, что песни исполняет Пугачева... Очень непохоже на ее манеру...
А помните как она сама себе подражала в одном из "Старые песни о главном"? Обновленная в красивом паричке пела под гитару свои же песни. Мне понравилось.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
Баба озвучила Сыроежкина? Я не знал. 
yaplakal.com