Странные фразы, которые слышались нам в песнях вместо нормальных слов

И еще)

Птица счастья завтрашнего дня,
Прилетела с крыльями свинья!

Я и сейчас когда слышу А-Студио с грузинкой и С.Павлиашвили нихера не понимаю

Цитата (syb @ 2.03.2019 - 20:26)

У нас подпевали так: Из полей доносится налей Лев Лещенко "Соловьиная Роща" Как-то так

Я слышал как так пел сам ЛЕщенко на полном серьезе.

В детстве как раз и охеревал от "и ку-ку" в мушкетерах.

Цитата (EuroFox @ 2.03.2019 - 15:00)

Secret Service - Flash In The Night 1982 ПОПЛЯШЕМ ДАВАЙ с 1-10

Не... "Тихо плачет нанай!"

Знаменитая "Шизгара" и это при том что в СССР учили английский язык.
В оригинале Venus

Цитата (Stimer @ 2.03.2019 - 15:59)

Полклопа, полклопа, почему бы нет? Боярский. Мушкетёры

моя жена тут вообще выдала - "Ух лафа!! Ух лафа!! Почему бы нет))))

Пф... Чего только стоит "пососи ты мой диван", "слепой камин" или "танцы в цилофане"



Это сообщение отредактировал max86hc96 - 2 мар. 2019 г. в 15:48

Цитата (PetroTvorets @ 2.03.2019 - 15:02)

Про девчонок я так слышал: Пришли девчонки Стоят в сторонке Сосочки в руках теребят Потому что на 9 девчонок По статистике 7 теребят

А меня сотрудница (старший(старый)инженер отдела ИТ)
как то поправила - не сосиски, а пиписки

Я чуть чуть был в шоке.

Give me Fever - вместо Fever, молодёжь пела - Пива

Скрипка лиса...

Slade - Get Down And Get With It
Everybody everywhere все ебутца.

Это сообщение отредактировал sibull - 2 мар. 2019 г. в 15:46

90% за уши притянуто

и почему вы сравниваете как слышались иностранное звучание и русское,
это ж разные вещи

мне в детстве слышалось
Надежда, мой кон подземной))
(мой компас земной)

Цитата (PetroTvorets @ 2.03.2019 - 15:06)

Песни на английском - это отдельный полет фантазии: Шисквейзе ляй зиур Варвара жарит кууур

Ю гат э сомфинг
Водки найду

У моей младшей сестры было записано" Красавице Якубке". Боже, как мы с братом ржали.))) Ну и пурклопа знакома. Все остальное я хз...

Не понял, что не так с фотографией молодого Сталина на полке Аллегровой?

из 17 мнгновений весны,слышалось :
.. я прошу ,хоть не надо лгать

Доpогие дpузья!
Hа этот pаз мы пpиготовили вам несколько песен популяpной английской гpуппы "Зе быдлас" в составе Жени Ленина, Павлика Макаpтневича и дpугих. Пеpвая их песня называется "Кинь бабе лом" и являет собой типичный пpимеp pазpешения семейных конфликтов в буpжуазном обществе. Втоpая песня, котоpую мы пpедставляем вашему вниманию, называется "Конь Тугеза". Эта песня pассказывает о веселом, беззаботном индейце Тугезе и его веpном коне. И тpетья песня гpуппы "Зе быдлас" (Боже, какие гнусные имена они себе пpидумывают) - песня "Летит Би" пpо очень маленькую и очень одинокую птичку Би, котоpая летает по свету и нигде не может найти пpистанища.

(С) из старого

Цитата (мандалор @ 2.03.2019 - 15:38)

Знаменитая "Шизгара" и это при том что в СССР учили английский язык. В оригинале Venus

Там до Venus ее чуть ли не десяток исполнителей пело.

У клопа...не жизнь, а сплошная дуэль

Ну не знаю...

Цитата (Ratmann @ 2.03.2019 - 15:42)

Цитата (PetroTvorets @ 2.03.2019 - 15:02) Про девчонок я так слышал: Пришли девчонки Стоят в сторонке Сосочки в руках теребят Потому что на 9 девчонок По статистике 7 теребят А меня сотрудница (старший(старый)инженер отдела ИТ) как то поправила - не сосиски, а пиписки Я чуть чуть был в шоке. Give me Fever - вместо Fever, молодёжь пела - Пива

Айтишница бы сказала не "теребят", а "терабайт".

Надежда- мой конь посевной