16 названий брендов которые мы произносим совсем не так как они звучат в оригинале
⋮
Печать
Страницы:← 1 ...  3 4 5  ... 28 → ОТВЕТИТЬ НОВАЯ ТЕМА
короллыч 18 июл 2024 в 17:44
Бог юмора  •  На сайте 9 лет
1
А как же Тойота,субару?
Стамп 18 июл 2024 в 17:44
а ты не ной  •  На сайте 13 лет
2
часть уже было тут
а в целом - пусть писать научатся, а то понимаешь вона чо
СинийРобот 18 июл 2024 в 17:45
Приколист  •  На сайте 9 лет
2
Гитары Ебанес (Ibanez) правильно произносятся как Айбэниз
beenawhile 18 июл 2024 в 17:46
Ярила  •  На сайте 13 лет
3
Цитата (Хунху3 @ 18.07.2024 - 17:31)
залив Гудзонов, а миссис Хадсон
Мексика- мехико, Москва-Москау
что не так то?
это всегда так и везде, под свой лад переиначивают

у французов вон аква превратилась в О

Ну да, как-то голландцам с Гааги сказала как их город называется на русском. Ржали
IraZadira 18 июл 2024 в 17:47
Фрикаделька циничная  •  На сайте 10 лет
3
Цитата (СинийРобот @ 18.07.2024 - 17:45)
Гитары Ебанес (Ibanez) правильно произносятся как Айбэниз

Нет. Английская транскрипция тут не при чём. "Ибаньез"! https://ru.forvo.com/search/Ibanez/
rus1981 18 июл 2024 в 17:47
Юморист  •  На сайте 7 лет
1
Не нравится как мы говорим. Ваши проблемы и ниипет. А вот название эрменегилдо зегна полное говно

Размещено через приложение ЯПлакалъ
prieshletz 18 июл 2024 в 17:48
Ярила  •  На сайте 13 лет
2
Цитата (SAPeRka @ 18.07.2024 - 17:27)
А чё там про Ксяоми?)

Они сами незнают, это наверно лидер по количеству вариантов произношения.
Либкнехт 18 июл 2024 в 17:49
Карл Вильгельмович  •  На сайте 12 лет
1
Адидас по манерному звучит с ударением на первый слог.

16 названий брендов которые мы произносим совсем не так как они звучат в оригинале

Размещено через приложение ЯПлакалъ
n0clip 18 июл 2024 в 17:49
Ярила  •  На сайте 14 лет
2
Я в школе немецкий учил, я априори половину названий не так называю. Но думаю в Германии меня простили бы.
rus1981 18 июл 2024 в 17:49
Юморист  •  На сайте 7 лет
2
Цитата (pittbullcheg @ 18.07.2024 - 17:36)
схуяли??? я не собираюсь их называть на их родном языке, я хочу их называть с русским акцентом...
в Германии, например, Евро произносят - Ойро, во Франции - Йуру...
так как ты предлагаешь называть их общую валюту если они сами произносят это по-разному, а? Евро бля и точка.
Сначала научитесь правильно произносить слово Россия и русский (с уважением, пожалуйста) потом поговорим кто и что произносит не правильно.

Они ещё не определились как её зовут

Размещено через приложение ЯПлакалъ
Sav4er 18 июл 2024 в 17:50
Юморист  •  На сайте 10 лет
3
SKANIA? Хуй там! Сконе!
АццкийПендаль 18 июл 2024 в 17:51
Хохмач  •  На сайте 18 лет
4


Дзюдзиро Мацуда — основатель автомобильной компании Mazda Motor Corporation
ТабанСобук 18 июл 2024 в 17:51
Приколист  •  На сайте 10 лет
13
автор поста перепутал блять фонетику всех европейских языков, не зная ни одного из них
По поводу Zyxel - понятия не имею кто это, первый раз вижу, но прочитал Зиксель. Почему-то наши сограждане очень любят латинскую Y читать как У, хотя и прекрасно знают, что это И
Есть такая машина BYD. Меня клиенты заебали - БУД, БАД, БЮД
БиЭмВи? серьезно? БиЭмВи - это BMV. а немецкая фонетика как раз звучит как БэЭмВэ
Кто-то реально говорит Вольцваген?
igorvoschenk 18 июл 2024 в 17:52
Ярила  •  На сайте 11 лет
2
Да похрен, как правильно. Говорю как привык и как все говорят.
Хотя некоторые не понял, почему так. Почему Ягуар не ягуар?

Размещено через приложение ЯПлакалъ
Mf26 18 июл 2024 в 17:53
Ярила  •  На сайте 5 лет
3
а Jui&Pizdui еще не транскрибировали? тогда я первый.
IraZadira 18 июл 2024 в 17:56
Фрикаделька циничная  •  На сайте 10 лет
1
Цитата (короллыч @ 18.07.2024 - 17:44)
А как же Тойота,субару?

Тойота - это калька с латиницы, в которой нет буквы "ё". Прямая транскрипция с японского на русский - "тоёта".
21RedCat21 18 июл 2024 в 17:56
Ярила  •  На сайте 1 год
5
Цитата (afropinguin @ 18.07.2024 - 17:19)
Задумывались ли вы когда-нибудь о том, что, произнося название того или иного бренда, мы частенько делаем ошибку иногда в звуке, а иногда в ударении? Причем все эти марки на слуху, мы можем пользоваться их продукцией каждый день, однако даже не подозреваем о том, что стоит уточнить их правильное звучание.

Отвечая на ваш вопрос, скажу, что никогда не задумывался, и реально, - абсолютно похуй как по-вашему мнению они произносятся "правильно".

Это сообщение отредактировал 21RedCat21 - 18 июл 2024 в 17:57
ЗлобныйРыб 18 июл 2024 в 17:56
Юморист  •  На сайте 15 лет
1
С Фольксвагеном как раз так и было. ЕМНИП, то V пред О как раз-таки даёт звук Ф.
Farthing 18 июл 2024 в 17:57
Ярила  •  На сайте 10 лет
2
Цитата (Хунху3 @ 18.07.2024 - 17:31)
залив Гудзонов, а миссис Хадсон
Мексика- мехико, Москва-Москау
что не так то?
это всегда так и везде, под свой лад переиначивают

у французов вон аква превратилась в О

Насчёт Мексики как раз интересно, саму страну называем на английский манер через "кс", а столицу Мехико на испанском. А вот штат Техас на испанский манер через "Х", которая в вариантах испанского читается как и у нас "X"
DavOLL 18 июл 2024 в 17:57
Юморист  •  На сайте 3 года
8
Ауди так и читается по-немецки. В переводе означает - слушать. Никаких Оди))
С BMW тоже не очень понял. По-немецки это Байрише Моторен Верке, то есть баварский моторный завод. И читается именно как Бэ-Эм-Вэ

и буква V по-немецки вроде как "фе" читается. То есть Фольксваген это правильно!

Это сообщение отредактировал DavOLL - 18 июл 2024 в 17:59
pol71 18 июл 2024 в 17:57
Приколист  •  На сайте 17 лет
1
А её как называете? Мне удобнее Ламборджини, а правильно Ламборгини.
Orgasmotron 18 июл 2024 в 17:57
Балагур  •  На сайте 6 лет
5
Товарищ из Битлз в курсе, что он МэкКартни?
ITnager 18 июл 2024 в 18:00
Древний шутник  •  На сайте 13 лет
1
Цитата (afropinguin @ 18.07.2024 - 17:23)
Unilever

Компания Unilever была основана в 1929 году. Она специализируется на изготовлении пищевых продуктов и товаров бытовой химии. «Юниливер» — это единственно верный вариант произношения.

Смешно.. Уни- только, единственно , ливер- внутренности, кишки..
То есть нормального мяса в их еде нет.

Про Би-Эм-ДаблЮ это было смешно сильно давно.
Навскидку не вспомню, Там Брюс Ли приехал то ли в европу, то ли в америку.

Вообще, куча историй, когда бренд переименовывают специально, заезжая в какой либо языковой регион.
Даже тут были темы про неудачные названия.
IraZadira 18 июл 2024 в 18:01
Фрикаделька циничная  •  На сайте 10 лет
2
Цитата (Sav4er @ 18.07.2024 - 17:50)
SKANIA? Хуй там! Сконе!

Так пускай и пишут SCONE. А то изнасиловали латинский алфавит в хвост и в гриву, потом недовольны, что кто-то "не так" называет.
Бармалей67 18 июл 2024 в 18:02
Балагур  •  На сайте 7 лет
1
Цитата (Шеридан @ 18.07.2024 - 17:39)
Цитата (alex1403 @ 18.07.2024 - 17:35)
А McCartney - как будет? Маккартни или Мэккартни?

Вспомнилось :
А, сейчас, гарные хлопцы
з Ливерпулу - это
Пол Макаренко, Джон Ленин,
Ринго Сталин и с ними,
просто, Джордж в Харю сам,
- исполнят свои хиты -
"Кум тугезе", что
в переводе значит -
"Пройдёмте с нами" и
"Кинь бабе лом",
или по-нашему -
"Любовь не купишь!"

зы. Только старперы оценят))

Мы с Николой и Петром
Комтугезу вас споём.

Песня про индейца Чугезу и его коня. Песня так и называется "Конь Чугезы"
lol.gif
Понравился пост? Ещё больше интересного в ЯП-Телеграм и ЯП-Max!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 97 251
0 Пользователей:
Страницы:← 1 ...  3 4 5  ... 28 → ОТВЕТИТЬ НОВАЯ ТЕМА

 
 

Активные темы



Наверх