Мои познания закончились на Миронове. Остальных, которые ниже, даже не знаю. Во времена СССРа озвучку мультфильмов доверяли столпам российского театра и кино, а теперь ху знает кому.
Понятно, что просторы советского мультипликационного кинематографа обширны и каждый отдельный экземпляр достоин внимания. Но времени у простого обывателя охватить их все просто нет. Поэтому данная тема является лишь скромным обзором без претензии на абсолютную полноту раскрытия.
А насчет озвучки зарубежных мультфильмов - на мой взгляд нельзя недооценивать работу российских актеров, которые записывают дубляж. Эти люди в большинстве своем не "какие-то там с улицы", а професскиональные актеры театров. Никто не умаляет заслуг великих актеров советского периода, но хотя бы ради интереса увидеть "в лицо" тех, чьим голосом говорит тот же Шрек или Осел - не преступление.
Никита Прозоровский - оч талантливый (к сожаление знаю его только как актера дубляжа). Голос у него запоминающийся, в интонациях его героев - ни капли фальши. Он кста в LOST Сойера озвучивал. У Олега Куценко (в отличии от однофамильца) тоже явный дар. Конечно уровень Миронова-Леонова-Румяновой-Зеленой - это нечто недостижимое, однако говорить, что сегодня в мультиках "непонятно кто" нельзя. Иногда и лучше, когда явных звезд не приглашают - кому надо было испоганить "Братца Медвежонка" Киркоровым, или там какого-нибудь Сергея Лазарева на озвучку поставят и хоть вообще не смотри. А к автору вообще зря привязались. Ему из современных отечественных мультиков Смешариков что ли надо было поставить? Кто их смотрит-то? Да и до культовости им далеко. Я вот только "Белку и Стрелку" из современных (отеч.) знаю, где озвучка ничего - Евгений Миронов, Елена Яковлева, Сергей Гармаш. Но опять же до "Рио" например отечественной мультипликации еще расти и расти...
Это сообщение отредактировал al8k - 16 июл 2011 в 19:16
Ах тыж, ёшкин паровоз!!! Ну, что за люди были!? "Богатыри, не мы" Стопятсот плюсов этим людям, которые олицетворяют собой целую эпоху развития человечества. Не больше, не меньше.
Да,были актеры,которых узнавали даже по озвучке!А сейчас столько развелось, особенно по мылу,которых и по лицу невозможно друг от друга отличить... Печально.
Навёрстывай, там много хороших мультфильмов указано. Если ты, конечно, не псевдопатриот
Меня хоть как называй, но чучмекские мультики я не понимаю. И современные наши- типа "патриотические". Все коммерция. Старые были добрыми и душевными, поэтому их все любят и узнают. Ведь японцам все-таки понравился наш Чебурашка , а не труп невесты.
Боярский короля не озвучивал Его озвучивал Олег Анофриев
Тут речь о мультфильме "Новые бременские". О. Анофриев озвучивал короля в Бременских музыкантах 1969г.
ОК. Не смотрел
Ты абсолютно ничего не потерял.
Добавлено в 20:29
Цитата (Гамаюн @ 16.07.2011 - 12:03)
Хорошая темка. А тем, кто презрительно оттопырив губу, цедит: "Я никого из новых не знаю!" замечу лишь, что невежество - не повод для гордости.
Просто новые в большинстве своем просто отстой. Старые до сих пор смотрятся на ура, а новые говноримейки и забугорная хрень забудутся через год и никто про них не вспомнит.
Нет Георгия Вицина, а он столько мультфильмов озвучил. "четыре сыночка и лапочка дочка" А домовёнка Кузю... Вообще Вицин работал над 46!!! Мультфильмами.
Это сообщение отредактировал 1barsuk1 - 16 июл 2011 в 21:37
Теме зелень за идею, но воплощение - чуваку напрягаться влом было, чтобы полноценно раскрыть. Я не прошу упомянуть всех 257 действующих актеров озвучки и перечислить всех прошлых, но основных стоило! Невинный, Вицин, Никулин - да многих народ вспомнил.
От себя добавлю мегачеловечища современной озвучки - Сергея Чонишвилли. Бивис и Бадхед, Бэмби (Князь Леса) куча современных мультов... Чтобы понять о ком речь - голос СТС и как минимум 50% рекламы по тв и радио. Запоминающийся голос))
Это сообщение отредактировал simphonika - 16 июл 2011 в 21:44
Мне понравилось как Джигарханян озвучил буржуйский мультик "Вверх". Мульт, кстати, очень душевный (что удивительно) и его голос это только подчеркивает.
Первая половина топа - ВЕЛИКИЕ АРТИСТЫ, ЛЮДИ С БОЛЬШОЙ БУКВЫ!!! А те, что щас озвучивают до них не дорастут... Точно... Таких больше не будет!!! Светлая Вам память, умершие. И доброго здоровья тем, кто здравсвует...
Не понятно как, но в советских мультиках как то ОЧЕНЬ ТОЧНО голос соответствовал персонажу. Может это конечно личные ощущения, но в современных мультиках очень часто голос "неподходит". Например я даже не представляю Винни-Пуха без голоса Леонова, а голос Ливанова Наверно это очень сложно озвучить безликий персонаж и "оживить" его голосом.
А как вам такая озвучка. Прекрасный актер и замечательный человек Александр Пожаров подарил голос этим известным персонажам из детских мультфильмов, не смотря на то, что другой, не менее известный его персонаж, Шура Каретный, кхм.., скажем так, - далек от детской аудитории
Это сообщение отредактировал Seifer - 16 июл 2011 в 22:28
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
Ну вы блин даете
Стопятсот плюсов этим людям, которые олицетворяют собой целую эпоху развития человечества. Не больше, не меньше.
Старые до сих пор смотрятся на ура, а новые говноримейки и забугорная хрень забудутся через год и никто про них не вспомнит.
). Сейчас такого не снимут и так не озвучат.
yaplakal.com