Зажигалка с посланием внутри, дожили

Цитата (sanitar @ 28.03.2013 - 13:24)

Потри меня... Джин

Тогда уж "Потри мне. Джинн"

Цитата (LYSS @ 28.03.2013 - 12:52)

Там لا انفصاليون يتبعه الندم Гугл перевел - Не сепаратистов последующим раскаянием Еще как вариант - Номера сепаратистов последующим раскаянием

спасибо Амигос!!!

я теперь усну спокойно.

Цитата (LYSS @ 28.03.2013 - 12:52)

لا انفصاليون يتبعه الندم Гугл перевел - Не сепаратистов последующим раскаянием

литературно это что-то вроде
не разбирать, а то пожалеешь.

пособие как пользоваться?? не?

да чо вы тормозите?

made in china, там написано...но по арабски.....

А она поджигается?
Понюхай, может там газ иприт?

Там написано : "хищькельме бещькельме"

Чего непонятно то ?
Это сообщение отредактировал santyago - 28 мар 2013 в 13:42

Бля во интрига

Хороший повод, чтобы бросить курить!!!

ну да, с какой стати админу не знать, что там написано )))) админ же все знает и умеет и чайник починить и лампочку вкрутить и домашний ноут подлечить и задержаться если надо и тп. извините наболело

Там надпись на арабском- "в каждой сотой зажигалке Джин"

Письмо ЩЩастья: "Разошли это сообщение как можно большему числу людей"...

А тема то интригующая
272 Пользователей: DirectorTLT, Saveliy, Stanton, hardygardy, purpose, Evggenii, krugerror, soldierra, sab1977, sergejjj, xlam, nik66, mks, Рептилий, Demigod, Andy1981, Lavrikov, GeniusGSM, PahaPCT, 4TheVaN, Mix3rOK, maddev, kilsab, sarge78, UnSol, assuramazda, Mitrofanich, Legist, Fruti, Zulin85, zlordus, molchanoviv, SonadoR, Писюль, SinijKot, Мориарти, Албанетц, fasstonn, romanlahov, SubNet, Sloyd, NeoGeisha, Лепаж, Чиж, Paltry, Sensus, Shker, Xard, Okami, F1sh, DiKa52, boardgurad, Gen025, vidjy, KisSky, Brahma, АвтогенЧЕГ, Самурайка, Zicoth, SportFan, egoruich, Demidroll, didivi, ODB, Drunn, nepatriot, Zarokk, Egoskren, 303, crawlingroof, realsenshi, Skorodel, aiursun, CATAH, Irisska, zooi, Torgrim, Нееет, LEXAK666, FatalErrorov, shuraserg, Ussser, НектоВялый, kanda51, amarant, yatim, dexstra, ohonia, EVR, pitag, veles161, D0XTUR, Victorovych, LeoPro, Premudraya, Sanya1303, AUTT, romezzz, PipBoy2000, Brigadir86, masjama, 6yraro, berserk961, ArchDevil, zhak05, Aniri, svetusssik, Tukatun, Eptex, partymonster, paladin9, ScoutLem, gaax, YureZZ12321, Бермудский, Riptile, 3Ko, sarhangel3, wqwq123, Grand77, russkoePole, bf1648, ioptanah, BlackMan2009, Russih, Serzh866, andrrreasss, EnABLE, waler, Tuscan, zhakonda, goom, Tanatos87, columbus, volidol, denver25, eejika, Suetinmix, Штирлиц, Urecuaro, Jujaro, shire8bit, VikCom, 4vertko, 1093, Mux, Abyrwalg, besik1, VicHunter, другоеимя, onoi, MaXM00D, blackdiver, elnk, BerkutDSR, Azbest, Groom, Shoolgin, Alekssey, propass, densvet3, Falkone152, MauopBuxpb, Smogg, v83336, wellll, asdzx, kerjak, Rus123, FFDP, tsuak, ByReLom, Лорэннгрин, kefir4ik, weitergeo, Razz, яname, jendospost, AGEvs, polydor, kreedo, DeDTalash, Nivavod3, Ogrikk, Magistrche, Kraftwerk, Giggz0r, НеМартМесяц, combatunit, Alucardkds, skeletron, Dimka1717, incoming, Billund, Reiter, хытьха, fess666, bater, 4erdeb001, RigKruger, BMW, Alexx, NivaL, basty, пипетка, OlyN, Bodun4ik, Zarap, ZetWil, produmann, kuzmich1111, Eset74, ZOLK, bizkit147, brodzik, Falana, exponent, grevus, petrovichGT, Genak, KooJi, Chirtim, Bonduk, hexeditor13, dimmer, CocaoBob, systemaserg, doubletrouble, Nibel, IvanoffAlex, scorpiant, expert7421, CrazyAz, pftyk, mrJoKeЯ, 0ver1ord, spirituga, MegaBi4, whiteman1989, qup, bumann, Маграт, GudvinRUS, Sashjkeee, Mibl77, maxmot, Limmon, Varnak37, MasJ, Kickrop, Dinver, ИванПетрович, XSandroX, marbek, Rudi4ek, 3BepuK, Flar, hinkar, kstanton, weizer, Потанцуем, Sever666, xerXerov, AeiSone, tokiocity, TeRatroN, spilov, AndreuNV, zzzkolesozzz, Latro, SiniY, alekszg

Это послание от китайцев, что всем нам скоро аляхакбар придет, причем изнутри.

Ептвою итить... Где нормальный перевод? Мы ж блин всем отделом уже не работаем нихрена. или я его уже пропустил????

" Уже вторые сутки на Япе не постили новых тем... весь состав сайта собрался и гадал только над одной темой... что-же, сука, там написано?... работа во всех офисах в городах стояла, продажи упали и только продажи отдельных кнопок F5 возросли на 2000 %"

Не прикурив ответа не узнаешь. Так думаю я.

Вы б друзьям арабам то не показывали бы.
Вдруг там "Приказ 66" :D

Если прикурил ты сигарету - раскайся.

Пришлось зажигалочку разбить, чтобы достать надпись

Цитата (kanda51 @ 28.03.2013 - 13:35)

Смешно будет если перевод: "Ты не первый, кто полдня напрасно ебался с переводом. Подпись: Арабский тролль."

Вот так бы выглядело.
لم تكن أول نصف يوم من دون جدوى مارس الجنس مع الترجمة. التوقيع: ترول العربية.
Это сообщение отредактировал Zarokk - 28 мар 2013 в 13:57

Как там с расшифровкой? ТС, всё хорошо, а то волнуюсь я чойта, хуевознает эти ироглифы к чему приведут. С админом что?)

погуглив вот, что выдало

Решил перевести.

Вот что будет если поджечь