Там изначально "как два пальца обоссать". Потом видоизменили по созвучию для применения в более приличных разговорах.
В период начала построения локальных сетей и появления инета в моей среде было удачно перефразировано - "как два байта переслать". Звучало загадочно и умно, не посвященные люди совсем не думали о какой-то пошлости...
не знаю как на счет всего остального- а насчет "доказывай что ты не верблюд"-так это из Хаджи Насреддина.А туда,я так понимаю,-это было взято из восточных присказок.Которые всяко древней чем Кабачёк 13 стульев. --"куда так спешишь" -В Хазрет,там ворота с заходом солнца закрывают,и верблюдов не пускат -Ха,так ты ж не верблюд,чего торопиться -Не хочу перед закрытыми воротами доказывать что я не верблюд. Как то так,по памяти-но близко к тексту.
Интересно,трансформируются слова "лайкнуть хакнуть" и др?
Да ,конечно,например : "вахлакнуть"
Добавлено в 21:05
Цитата (Akl @ 28.05.2013 - 22:07)
В период начала построения локальных сетей и появления инета в моей среде было удачно перефразировано - "как два байта переслать". Звучало загадочно и умно, не посвященные люди совсем не думали о какой-то пошлости...
А еще выражение " Хватит очки втирать!" пошло издавна от карточных шулеров, которые зубным порошком затирали изображения символов на игральных картах, таки образом влияя на ход игры. Отсюда и осталось выражение- втирать очки.
очередное "вконтактовское" разоблачение мифов. глупость например по гречески - "трелла" примерно читается. а наиболее близкое к "мороз{c}" по звучанию - море по гречески. так же я думаю и с остальными "фактами". историки по задорнову. хотя я "свечку не держал" :)
Это сообщение отредактировал brskый - 29 мая 2013 в 02:00
Есть книга Эдуарда Вартаньяна " Путешествие в слово", вот там все это и многое другое описано. Рекомендую, много интересного.
А еще есть книга Максимова С.В. "Крылатые слова". Очень легко читается. Тоже рекомендую.
Если кому интересно, Максимов. Крылатые слова есть на рутрекере. И есть аудио-книга Вартаньяна.
Это сообщение отредактировал Azimut - 29 мая 2013 в 08:17
В поговорке имеется ввиду не курица, а кур. Это была такая большая лесная птица, тоже не летающая, и очень громко кричащая. Крик был похож на смех. В честь нее назван город Курск. Тогда была тенденция называть пограничные города Руси именами больших птиц - Орел, Сокол, Воронеж. Про этого кура есть и другая поговорка - "Попал как кур во щи" или другой вариант: ".. как кур в ощип". Из него на самом деле варили щи. Читайте "Слово о словах" Л.Успенского.
Это сообщение отредактировал elenaki - 29 мая 2013 в 13:09
Курение в России распространилось всего как 300 лет (спасибо Петру)
Росию Семнадцатого века как-то сложно назвать "Старинной Русью"- хотя лучины в деревнях ещё были единственным источником света ещё лет так 150))
Может я и придираюсь....всё равно ВСЁ понравилось))))
Я в деревне в 90х года мылся в бане без освещения. Так мы зимой с ребятами там ещё и выпивали. Тепло, хули. При свечке
Размещено через приложение ЯПлакалъ
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com