некоторые слова на украинский похожи очень, а вообще мне кажется, что когда пьяный хохол попытался поговорить по русски так и получился белорусский язык))
некоторые слова на украинский похожи очень, а вообще мне кажется, что когда пьяный хохол попытался поговорить по русски так и получился белорусский язык))
Вот это сейчас немного обидно было. Много слов совпадает - верно, но мовы по звучанию совсем разные. В белорусской много всяких "мягкостей".
Вот это, интересно, на каком языке? Потому как по-белорусски будет: урок беларускай мовы. По-русски же: урок белорусского языка.
Правильно, однако некоторые считают, что нелогично - недоработано. Ведь название страны и по-русски, и по-белорусски Беларусь. Почему тогда "белорус" и "белорусский", а не "беларус" и "беларуский"? Есть такое мнение.
Это сообщение отредактировал Leanore - 30 апр 2014 в 14:34
Кветка?! я думал ружа будучи на каникулах в Гомельской области по радио слышал "Т/с "Дикая ружа""
Это сообщение отредактировал Кирилл59 - 30 апр 2014 в 14:40
Многие беларусские слова в письменном варианте крайне похожи на украинские. Писок, Гарбуз, Червоний, Весілля, Квітка. Кстати, на тему Писек. В Украинском языке есть слово "Пісенька" - "Песенка" И кстати ещё из приколов - в украинском языке слово "Собака" мужского рода. Но по произношению языки очень разные.
Это сообщение отредактировал ICELedyanoj - 30 апр 2014 в 14:41
Красавица= прыгажуня. Приехал впервые к родственникам долго не мог понять почему моя племяха прыгажуня! о чем эти люди Но язык красивый. Только путать потом начинаешь языки.
Тех, кто вырос в СССР этим не удивишь. Очень много сувенирной книжной продукции на военно-патриотическую тематику, продававшейся по всей стране, было посвящено Белорусской ССР и, как правило, было либо двуязычной (белорусский/русский) либо просто на белорусском. Поэтому у многих моих сверстников крики о том, что, мол, "русские считают язык похожим, а на самом деле я сейчас так сказану, что никто не поймет" вызывают улыбку. У нас "иммунитет" к этому привит с детства. Да и съездить лично в БССР в ту же Брестскую Крепость или в Хатынь считалось делом правильным и почетным. Так что в Белоруссии были многие, с местным населением активно общались, объявления на вокзале слушали, в минском метро катались, по столовкам питались, а кое-кто и у друзей/родственников водку попивал
Попробуйте спеть NOTHING ELSE MATTERS на беларусском...
Так блізка незалежна ад таго , як далёка Не можа быць нашмат больш ад сэрца Назаўжды давяраючы , хто мы ёсць І больш нічога пытанні
Ніколі не раскрыта сабе гэты шлях Жыццё наша , мы жывем гэта па -нашаму Усе гэтыя словы я не проста кажу І больш нічога пытанні
Паверце я шукаю і знаходжу ў вас Кожны дзень для нас нешта новае Не ведалі для іншага пункту гледжання І больш нічога пытанні
Ніколі не клапоцяцца , што яны робяць Ніколі не клапоцяцца , што яны ведаюць Але я ведаю ,
Так блізка незалежна ад таго , як далёка Не можа быць нашмат больш ад сэрца Назаўжды давяраючы , хто мы ёсць І больш нічога пытанні
Ніколі не клапоцяцца , што яны робяць Ніколі не клапоцяцца , што яны ведаюць Але я ведаю ,
Ніколі не раскрыта сабе гэты шлях Жыццё наша , мы жывем гэта па -нашаму Усе гэтыя словы я не проста кажу І больш нічога пытанні
Паверце я шукаю і знаходжу ў вас Кожны дзень для нас нешта новае Не ведалі для іншага пункту гледжання І больш нічога пытанні
Ніколі не клапоцяцца , што яны кажуць Ніколі не клапоцяцца гульні яны гуляюць Ніколі не клапоцяцца , што яны робяць Ніколі не клапоцяцца , што яны ведаюць І я ведаю ,
Так блізка незалежна ад таго , як далёка Не можа быць нашмат больш ад сэрца Назаўжды давяраючы , хто мы ёсць Няма больш нічога пытанні
когда я будущую жену привозил в Белоруссию знакомить с матерью, то посетили Минск (как не показать такой красивый город). Жена в метро чуть не уписилась, когда слушала объявления машиниста. До сих пор смеётся над: "Асцярожна, дзвери зачыняются! Наступная станцыя: Кастрычницкая!"
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
Но язык красивый. Только путать потом начинаешь языки.
yaplakal.com
kleeen30 апр 2014 в 14:25