Объявления для русских туристов за границей

Эти объявы интересно было читать в китае лет 15 назад. Когда перевод по просьбе китайца делали сами русские... Ну вы поняли. Помню в меню было "половые губы коровы","горячий стул" и много в таком духе.

Стараются, молодцы!

наши им столько денег везут, должны в идеале на нем шпрехать :)

Из личного. Греция, О. Кос

....

Скоро на всех улицах Москвы и Питера.

вроде турция.

Бродил по рынку Турции лет 15 назад. Первый раз в жизни там был. На базаре продаван турецкий с куском картонки и фломастером жестами попросил меня написать, что у него все товары по 10 долларов.
Я взял его фломастер, картонку, и написал "ВСЕ ПО $10".
Он меня поблагодарил, какую-то там бейсболку подарил.
А потом я с охренением наблюдал, как он взял другую картонку и стал перерисовывать то, что я написал. Буква за буковй, медленно и по уебански, "Е" написал не в ту сторону, хотя образец был тут же, перед глазами!
Я был в ахуе реально. А потом подумал, как бы я копировал какие-нибудь там арабские каракули? Со стороны, вроде, просто. А как попробуешь - полный финиш.

Тайланд

Турция

Тоже Турция