Главная » Разделы » Лента » Картинки

Великий и могучий русский язык...

⋮

ОТВЕТИТЬ НОВАЯ ТЕМА

insaider 27 мар 2018 в 19:44

RIP • На сайте 13 лет

Сообщений: 11 570

137

Сложности перевода порой могут кардинально исказить смысл сказанного, а если это еще и фразы на русском языке, «заботливо» переведенные для туристов выходцами из азиатских стран, то тут уж невозможно сдержать смех.

19 фото via

Yap 02.05.2026 - 00:13

Продам слона • На сайте 21 год

1. Короче, арахис всех изнасиловал!

2. Встретить друга всегда приятно, а за границей - особенно!

3. Ключевые фразы, которые нужно знать, если собираешься в Россию!

4. Совет от заведения - ешьте больше людей!

5. «Давайте называть размеры своими именами!»

6. «А съедобное-то у вас что-то есть?!»

7. «Хм, какое неординарное название для салона красоты...»

8. «Никак не разберу где у этой вещи ноги, а где голова...»

9. «Я не хочу мочиться!»

10. «Так вот, как этот фрукт называется...»

11. «Это сколько же надо «написать», чтобы потушить пожар!?»

12. «Кто тебя знает нечистый, может ты понос!»

13. «Так на горках я еще никогда не катался!»

14. Это, бесспорно, самое оригинальное название детского магазина

15. Сытный суп с полноприводной коровой

16. Что за мороженное без задоринки!?

17. «Странно, я всю жизнь думал, что это место называется бассейн!»

18. Звучит, как название блокбастера

19. Странно, но по-честному

Все комментарии:

~~LevaLM~~ 27 мар 2018 в 19:51

Циничный эгоист • На сайте 17 лет

Четвёртая фраза какая-то странная

Чоткий 27 мар 2018 в 19:52

Хохмач • На сайте 13 лет

Много слов есть в русском языке И все они разные.

~~LevaLM~~ 27 мар 2018 в 19:52

Циничный эгоист • На сайте 17 лет

Цитата (insaider @ 27.03.2018 - 19:49)

13. «Так на горках я еще никогда не катался!»

Чё там написано? У меня взгляд всё время влево съезжает

Это сообщение отредактировал LevaLM - 27 мар 2018 в 19:53

MalinkaSM 27 мар 2018 в 19:53

Юморист • На сайте 10 лет

На 4 картине не свинина!!!!

insaider автор 27 мар 2018 в 19:55

RIP • На сайте 13 лет

***

Понравился пост? Ещё больше интересного в ЯП-Телеграм и ЯП-Max!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 27 865
0 Пользователей: