Что означает слово «пацан»?


Страницы: (7) [1] 2 3 ... Последняя »	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

SESHOK 10.08.2020 - 20:18

Великий Визирь

Регистрация: 28.07.13
Сообщений: 373564

131

8 фото via

Для некоторых станет открытием, что русское слово «пацан» является блатным и происходит из отечественной криминальной среды. Появилось оно еще во времена Российской Империи, использовалось на протяжении всего XX века и вполне успешно дожило до наших дней. В официальные словари данное слово попало уже после Великой Отечественной войны.

Что же оно означает на самом деле и откуда происходят его корни?

Yap 03.04.2026 - 18:02

Продам слона

Как это очень часто бывает в лингвистике, русское слово «пацан» имеет иностранные корни, а именно – еврейские. Наиболее популярная и вместе с тем правдоподобная версия говорит нам о том, что оно происходит от еврейского «поц», что в переводе с идиша означает «мужское достоинство» (в физиологическом плане). Вместе с еврейским «сан», получалось уничижительное выражение, которое на русский матерный можно было бы перевести, как «мелкий [слово из трех букв]».

Первоначально выражение использовалось в простонародье среди евреев для обозначения молодых мальчиков, представителей мужского пола не достигших половозрелости – брачного возраста. Из простонародья выражение закономерным образом попало в криминальную среду. Достоверно известно, что в блатных кругах слово «пацан» появляется не позднее середины XIX века.

Изначально еврейское выражение попало в русский язык и закономерным образом трансформировалось в хорошо известное всем слово. Заимствование произошло главным образом благодаря преступному элементу Российской Империи, который закономерно варился в беднейших слоях общества.

Бандитов из числа евреев в то время было особенно много, по причине того, что в дореволюционной России (как и во всем остальном мире, на самом деле) царили достаточно жесткие антисемитские нравы и евреи зачастую оказывались на самом дне общества.

Пик популярности слова «пацан» пришелся на первые десятилетия XX века, когда в империи серьезно осложнилась ситуация с беспризорниками. Тогда же в криминальных кругах «пацанами» стали называть малолетних преступников, а также молодых и низших членов организованных преступных групп.

Уже после революции 1917 года беспризорность была побеждена благодаря программе Феликса Эдмундовича Дзержинского, одного из создателей ВЧК (будущего НКВД). Огромное количество детей с улицы оказалось в государственных приютах, где смогло получить образование и надлежащее воспитание.

Хотя большинство из них перевоспиталось и смогло получить билет в недоступную ранее нормальную жизнь, слово «пацан» осталось у вчерашних малолеток в разговорной речи и уже во второй раз перекочевало в народ. Уничижительная окраска при этом сгладилась и слово стало носить вне блатного сообщества скорее нейтральный и даже положительный характер.

Завершающая

Все комментарии:

~~lxnaru~~ 10.08.2020 - 20:20

водитель дивана

посоны

~~Bashorc~~ 10.08.2020 - 20:20

Ярила

И тут евреи отметились

Mazar 10.08.2020 - 20:21

Добрый волшебник Э-эх

Столько букв накидал, а просто ХУЙ написать не?
Да и нового не открыл.

ТэКа 10.08.2020 - 20:22

Жил бы себе спокойно, нo нет, проснулся

Цитата (lxnaru @ 10.08.2020 - 21:20)

посоны

Поцики

Wallery 10.08.2020 - 20:22

Самодельщик

Истинные ЯПовцы со своими сорока пятью сантиметрами не попадают под это определение.

Это сообщение отредактировал Wallery - 10.08.2020 - 20:22

Ruff70 10.08.2020 - 20:22

Добрый циник

Таки да.

georgigolova 10.08.2020 - 20:22

Шутник

Пацаны теперь обидятся.
Бля, как заморочно базар фильтровать...

~~TraderFX~~ 10.08.2020 - 20:22

Адмирал ЯП-флота

Всегда так думал, что "пацан" синоним слова "пиздюк". Судя по теме - не ошибался. С друзьями называем друг друга либо "парни", либо "братья", либо "мужики" (в зоновское понятие "мужика" тыкать не надо, мы все не судимые)

Это сообщение отредактировал TraderFX - 10.08.2020 - 20:23

HansMeinIgel 10.08.2020 - 20:22

ЙожЪ

таки понятно..

комментарий скрыт

Supershark 10.08.2020 - 20:23

Балагур

Помню, если дал слово пацана, и не выполнишь, то никто на районе руки не подаст

Размещено через приложение ЯПлакалъ

~~SmeetsFerry~~ 10.08.2020 - 20:23

Весельчак

Ваше ребята.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

RossoVerde 10.08.2020 - 20:23

Юморист

Мальчик-хуёк мы это слово называли, еще в начале 00х. Знали, с какого языка и как переводилось.

BORDOS 10.08.2020 - 20:23

Пиф

Отроком пацана можно назвать. Фильм с таким названием великолепен.

~~ValterPMR~~ 10.08.2020 - 20:23

Дай лапу друг! Ведь мы готовы к диалогу!

))

~~yaphunter~~ 10.08.2020 - 20:23

Ярила

Цитата

Бандитов из числа евреев в то время было особенно много, по причине того, что в дореволюционной России (как и во всем остальном мире, на самом деле) царили достаточно жесткие антисемитские нравы и евреи зачастую оказывались на самом дне общества.

Бедные евреи...
А вообще половина фени - это идиш.

~~Hegge1~~ 10.08.2020 - 20:24

Миру мир, войне пипиську.

Этого кто то не знал?

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 46690
0 Пользователей: