Перевод: "‛От Радослава к Хотеславу. Возьми у прасола (торговца) 2 гривны и 5 кун". Это собственно деловая часть письма, написанная под диктовку, а затем приписка другой рукой — очевидно от самого Радослава : ‛Брат Яков, е_и лежа (не оригинальничай, делай как все)’. К этому автор прибавил два вычурных эпитета для Хотеслава-Якова: ебехота ‛похотливый’ и менее ясное "аѥсова" — по-видимому, составное слово из аѥ ‛яйцо’ и "совати."
Так что если кто-то из ваших друзей замутит какое-то простое дело уж слишком хитро, можете прямо сказать ему, взяв пример с наших предков:
" Брате, да е_и ты лежа, вот на хрена тебе вся эта камасутра?"
**** К чему это?
Да к тому, что версия о привнесении мата в русскую речь нехорошими татаро-монголами, а на самом деле наши предки были чисты в словах и помыслах аки белые лебеди, полная чушь. Есть немало берестянных грамот до XIII века включительно, где присутствует обсценная лексика. Другое дело, что многие из этих слов тогда были вполне употребимы в обычной речи.
Русский мат часть нашей культуры, нравится вам это или нет. Другое дело, что нужно четко различать, где и когда его можно и нужно использовать, а где его применение недопустимо. С вами был ваш старый знакомый Лысый Камрад (@LKamrad), он же Раздумье.
Задавайте вопросы по теме публикации, по возможности отвечу на все.
К чести строрусцев могу отметить, что в этом городе нет проституток! Вот так вообще нет! И даже таксисты все в один голос утверждают, что их нет! Ближайшие в Новгороде.
Будут ещё учить брата Якова как кого ебать!! Как хочет, так и ебёт!
Деревня. Ночь. В избе старик отец укладывается спать на печке. Почти засыпает, но сквозь дрёму слышит, как внизу молодые шебуршатся. Дед, засыпая, посмеивается про себя:...эх молодость, молодость... А внизу шепчутся: — Давай стоя. — Ну давай! — А давай теперь сидя. — Давай. — Давай ты сверху. — Давай. — Давай валетиком. — Давай. — Давай раком. — Давай. — Давай кандибобриком... — Давай! Опа!!! Деда аж подбросило, что за дела — ни разу про кандибобрик не слыхал. Дай хоть посмотрю! Нагнулся, вглядывается — ничего не видать... темень. Высовывается дальше... не видать... дальше... не видать... Гнулся, гнулся, пока с полки не полетел. Шум на весь дом... ушаты, прихваты, кастрюли, котелки всё по дороге прихватил. Поднялся кое–как, бок почесывает, пытается обратно заползти. Дочка с испугом: — Что случилось, папочка??? — А ничего не случилось! Ебстись по-людски надо!
Часть историков считают, что приписка Якову -- это ответ Радославу (Якову) от Хотеслава.
На самом деле сомнительно, ведь "ебехото аесово" явно игра слов и весьма созвучно с именем Хотеслав.
Таким образом Радослав достаточно тонко иронизирует над Яковом-Хотеславом, который похоже чересчур озабочен в плане секса. Это сообщение отредактировал Раздумьe - 17 авг 2022 в 14:28
К чести строрусцев могу отметить, что в этом городе нет проституток! Вот так вообще нет! И даже таксисты все в один голос утверждают, что их нет! Ближайшие в Новгороде.
А где дата и подпись? Кем датирована, кто эти даты узнал? Или не узнал, а придумал? Или атомно-углеродный анализ проводили с погрешностью в 800 лет?
Размещено через приложение ЯПлакалъ
Стоит заметить что всё по делу, коротко и ясно. А вот представьте лет через тысячу откопают ойфон, и каким то макаром поднимут переписку, что нибудь про "тугосерь". Во голову сломают.
Стоит заметить что всё по делу, коротко и ясно. А вот представьте лет через тысячу откопают ойфон, и каким то макаром поднимут переписку, что нибудь про "тугосерь". Во голову сломают.
ну если с трудом читаем тексты 10 века, немного проще 18 век, то можно сказать что каждый 400 лет язык меняется и не факт что сейчас совершенный.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com