Это марк твен перевел и присвоил. Толстой был добр. —— Согласно данным сайта QuoteInvestigator, фразы, близкие к тексту рассказа, появлялись задолго до начала литературной деятельности Хемингуэя, родившегося в 1899 году[1]. Так, 16 мая 1910 года в журнале The Spokane Press (Спокан, штат Вашингтон) вышла статья под названием Tragedy of Baby’s Death is Revealed in Sale of Clothes (с англ. — «Трагедия смерти ребёнка раскрыта при продаже его одежды»). В 1917 году Уильям Р. Кейн (англ. William R. Kane) разместил в номере журнала The Editor идею рассказа об убитой горем матери, потерявшей ребёнка, и предложил заголовок Little Shoes, Never Worn (с англ. — «Ботиночки, неношеные»)[3]. При этом в его версии рассказа ботинки не проданы, а подарены, что должно дать некоторое утешение матери — хотя бы другой ребёнок извлечёт из них пользу[4]. ... В 1991 году появляется первое упоминание авторства Хемингуэя, умершего в 1961 году: в книге «Get Published! Get Produced!: A Literary Agent’s Tips on How to Sell Your Writing»
Размещено через приложение ЯПлакалъ
Шутка, как же. Вот этот рассказ. «Продаются детские ботинки, неношеные»
ЗЫ Кто такая Хемингуэйа
Скрытый текст
Про Хемингуэйа конечно шутка, но все же…
Да. Но надо сказать о первоисточнике идеи. Это было обыкновенное объявление в газете. Которое Хемингуэй использовал, представив в виде рассказа.
Ну, не знаю. Лично мне рассказ понравился! Прям за душу взял. Сцуко, до слез.
Дело в том, что он тебе зашёл вместе с легендой из двадцати слов о том, как Хемингуэй сочинял текст на конкурс самого короткого рассказа, или на спор. А вот если бы ты скажем просматривал старую газету, и пробежался взглядом по колонке объявлений? Куда и что зашло бы, или просто осталось незамеченным? Я уже не говорю о версии простого плагиата, озвученной здесь.
Это сообщение отредактировал Horizen8 - 23 апр 2023 в 13:50
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com