Не уверен, возможно такое обращение принято в Узбекистане, просто дословно перевели на русский?
да, так и есть, я погуглил, на узбекском написано "жаноби олийлари" - это оно и есть, уважительная форма обращения к узбекским чиновникам и представителям власти. Аналог современного российского "господин" и утраченного всеми нами советского "товарищ".
Это сообщение отредактировал sarmatian - 26 мая 2024 г. в 22:14
В новостях только что слышала, что в Таджикистан поехал. Это оттуда фото? А, нет, Узбекистан это, не разглядела сразу..
Это сообщение отредактировал Гринча557 - 26 мая 2024 г. в 22:05
Правильно писать не "Превосходительство" (это обращение к чинам 3 и 4 классов Табели о рангах), а "Ваше Императорское Величество" вообще-то. Куда служба протокола и МИД смотрят, непонятно)))
Размещено через приложение ЯПлакалъ
Правильно писать не "Превосходительство" (это обращение к чинам 3 и 4 классов Табели о рангах), а "Ваше Императорское Величество" вообще-то. Куда служба протокола и МИД смотрят, непонятно)))
Вообще то стандартное обращение к главам иностранных государств по международному протоколу. И российский Табель о рангах тут совершенно не причем.
Размещено через приложение ЯПлакалъ
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com