Я когда первый раз от врача услышал КТ подумал про Катэ . И вот врач назначил КТ но в нашей поликлинике мне говорят что типа нет оснований , нет квот. Но зато у них есть адрес платного томографа и там я в любое время смогу сделать КТ.
Для англоязычных именно так. Раньше, с подачи изобретателей этого метода, любили аббревиатуру CAT (computed axial tomography), а привычки сильны.
Уже довольно давно продвигают более короткую версию -- CT (computed tomography). Причина проста. Axial (по раньше установившейся терминологии у медиков) означает поперёк человека, а метод иначе не умеет. Вращающееся кольцо с излучателем и детекторами делают умеренного диаметра, примерно метр, чтобы ещё пролез тучный пациент. Придумают аналог, предназначен работать вдоль другой оси -- назовут соответственно сагиттальной или фронтальной томографией.
А здесь... лучше не переводить вообще, хотя для ЯПа сойдёт, ибо
Я когда первый раз от врача услышал КТ подумал про Катэ . И вот врач назначил КТ но в нашей поликлинике мне говорят что типа нет оснований , нет квот. Но зато у них есть адрес платного томографа и там я в любое время смогу сделать КТ.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com