Джим Керри в роли гориллы. Айс Вентура-3. Раптове Щастя. (голосом Володарского: Вднезапное Счастдье)
Это сообщение отредактировал Космокот - 8 дек 2013 в 22:32
Постоянный участник ЯП-тус в Израиле • На сайте 13 лет
6
Цитата (FuriousAngel @ 8.12.2013 - 23:22)
Сайт русский, в следующий раз перевод добавляй. А пока я переведу: Едва доплыл, чуть не помер! Водки бы вдуть! (Водку на укровском именуют горилкой)
Я часто украинский не понимаю, но тут как то все понятно. И таки да, в переводе каламбур уже не смешной.
Баянчег в тему :
В джунглях жил одичавший человек и чтобы удовлетворить свои мужские потребности, он подкрадывался к симпатичной обезьянке. Но в самый последний момент она убегала по деревьям. Однажды этот человек спас девушку, самолет которой потерпел аварию над джунглями. - Дорогой,- сказала она ,- проси чего хочешь ! - Слушай, будь человеком, подержи обезьяну...
Дорога возникает под лапами идущего кота • На сайте 16 лет
2
Цитата (shopesec @ 8.12.2013 - 22:44)
Цитата (Bisher @ 8.12.2013 - 22:37)
Где?
А ведь есть еще и .com
Домены? Пф, естественно иной домен будет зарегистрирован иной компанией.
Но какая разница на каком домене он находится? .com было взято потому, что на момент регистрации сайта .ru было уже занято. Сейчас сайт находится в двух зонах. Сервер обоих располагается в России, хотя хостинг да, Германский, но хостинг это услуга, она покупается.
Я же не обвиняю вас в том, что вы китаец потому, что сидите за ноутбуком собранным в КНР :)
Это сообщение отредактировал Bisher - 8 дек 2013 в 22:55
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com