Алину на фото не видно( Если симпатичная,то пусть думает что права. Ну а если жабо какое-то, типа фемена или которые в храме песни поют с плясками. Пусть что хочет переводит, лишь бы к людям не лезла...
Как-то раз у меня был мальчишник в Вегасе, но нужно было держать лицо перед буржуями... Все шло хорошо, пока на вопрос о самочувствии я не ответила, что знать не знаю ни о каком overhang. Буржуи похихикали, дали аспирину, overhang перешел в hangover, остальные слова тоже вернулись в нормальное состояние =)
Да ладно вам, я помню как мне с пеной у рта доказывали что слово Blood нужно читать как "блуд" и никак иначе. Ткнуть в словарь рожей обещали, поражались моей тупизне, ведь есть такие слова как Good, foot и т.д. " схерали они читаются через у, а blood через а?" и все в том же духе. Вобщем каюсь, поспорил я тогда с человеком на коньяк. Естественно выиграл. Ну не выдержала душа человека с дипломом иняза издевательств над языком.
Ну и что. Очень многие считают, что английское "SHIT" преводится как "Черт" Учат английский по боевикам с закадровым переводом.
Это сообщение отредактировал emelya8307 - 20 июн 2014 в 10:11
Пользуясь случаем хочу передать переводчикам названий фильмов следующий текст: - Долбоящеры! Вы, блядь, сами такие дебилы или считаете других дебилами? Сходите на курсы английского языка, блеать, и научитесь не использовать контекстный перевод там, где это не надо!
PS Спасибо Япу за предоставленную возможность.
Это сообщение отредактировал Therapist - 20 июн 2014 в 10:14
зачем было менять правильное и абсолютно подходящее фильму название Похмелье на Мальчишник в Вегасе Это сообщение отредактировал TopGanKote - 20 июн 2014 в 10:15
у меня жена работает учителем физики и математики,ну ещё и репетитурствует на дому,на кого я только не насмотрелся(в среднем она ведёт 12 человек) как то прислушался к их разговору-жена объясняет ученице-ты перед чем лечь спать повесь листочек на стену 2х2 =4 ,два дня пройдёт,повесь листочек 2х3 =6 и т.д.
я здесь немножко прихуел,начал расспрашивать,после того как ушла девочка,закнчивающая 9 класс,выпускной,бл!!! моя жена никогда не занимается на дому ,с учениками,со своей гимназии(гимназия физико -математическая),ну только иногда при поступлении в ВУЗы ,а берёт из элитных гимназий. Эта девочка -круглая отличница,из элитной гимназии 44 ,где учатся дети судей ,чиновников,больших ментов. Я всё понимаю-таблица умножения ей -не нужна,но как круглой отличницей по математике и физике,в своей школе-это пря пи..ц какой то!!!
Это сообщение отредактировал oleghelge - 20 июн 2014 в 10:22
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com