Русское озвучивание Fallout 4
⋮
Печать
Добавить в Telegram Добавить в Вконтакте Добавить в Одноклассники
Страницы:← 1 ...  4 5 6  ... 10 → ОТВЕТИТЬ НОВАЯ ТЕМА
Pirattnt автор 16 окт. 2015 г. в 10:11
Ярила  •  На сайте 14 лет
2
Те вот это плохое качество работы по вашему, господа?



Понятно что русские голоса никогда не будут и близко звучать как оригинал, а касаемо ведьмака, то там в игре нам близкая, восточно-европейская культура: колдуны да бабки ежки, мат-перемат и драки, секс и алкоголь. Все родное и поэтому озвучка наша легла на картинку как положено.
Vailed 16 окт. 2015 г. в 10:13
ЧтоНаУжин?  •  На сайте 13 лет
-9
Русских субтитров хватит. Ставь шпалу если ты гей.

Это сообщение отредактировал Vailed - 16 окт. 2015 г. в 10:26
Dutch 16 окт. 2015 г. в 10:16
Ярила  •  На сайте 13 лет
0
Жаль что движок у него консольной. Львиная доля PC экшена теряется из за этого..
KAcidi 16 окт. 2015 г. в 10:17
Суицидник  •  На сайте 11 лет
1
Цитата (gabbaboy @ 16.10.2015 - 00:12)
Цитата (KAcidi @ 15.10.2015 - 22:59)
Нидайбог блять
Не умеют у нас озвучивать

Ой да ладно!
Скажи еще, что Ведьмак 3 хреново озвучен!!

Если сравнить с книгой - голос ведьмака абсолютно не тот
MadCronos 16 окт. 2015 г. в 10:20
Весельчак  •  На сайте 11 лет
0
Цитата (SidSpirs @ 16.10.2015 - 07:38)
Мне нужны качественные сабы и оригинальная озвучка.Прошёл тут Хроники Риддика: Атака на „Тёмную Афину(туда входят две игры ремейк Бухты мясника и Тёмная Афина)и получил огромное удовольствие от оригинальных голосов.Субтитры только вот подкачали немного,но всё ровно было круто.


Вот не очень информативный в плане качества видео ролик,но тут очень хорошо понятно как отечественные лаколизаторы относятся к своему делу.




Как можно было сделать такой голос Кратосу я понять не могу!И так 99% озвучек.

Голос нормальный у Кратоса, этот актёр Вин Дизеля постоянно озвучивет! dont.gif
имхо
Archikoff 16 окт. 2015 г. в 10:20
Продукт распада урана 235  •  На сайте 12 лет
0
Цитата (Pirattnt @ 16.10.2015 - 09:11)
Те вот это плохое качество работы по вашему, господа?



Понятно что русские голоса никогда не будут и близко звучать как оригинал, а касаемо ведьмака, то там в игре нам близкая, восточно-европейская культура: колдуны да бабки ежки, мат-перемат и драки, секс и алкоголь. Все родное и поэтому озвучка наша легла на картинку как положено.

Это охуенно, с одним НО - Доту переводить не надо! rulez.gif
По сабжу, старый я стал последнее время, не люблю на английский заморачиваться - хотя раньше всегда играл оригинал + субтитры, если есть
aerostream 16 окт. 2015 г. в 10:21
Ярила  •  На сайте 16 лет
1
Честно сказать, от примера озвучки я не в восторге, он действительно звучит... как-будто кругом одни цэсмэны. Американская игра, про Америку с американской атмосферой и американским окружением, и вдруг всё по русски - не всем понравится, а то так и песни на радио и вывески можно захотеть поменять, но... нет, всё же склоняюсь к мнению, что озвучка должна быть доступна, но не обязательна. В идеале - ткнул в менюшке на выбор языка и вот те перевод пошёл, переткнул обратно - английский. Себе я бы оставил английский, но, полагаю, что желающих поиграть на русском будет гораздо-гораздо больше.
Lucav 16 окт. 2015 г. в 10:23
Весельчак  •  На сайте 12 лет
0
Какой то он демонический чувак на этом видео))
Thief 16 окт. 2015 г. в 10:23
Ярила  •  На сайте 20 лет
0
Цитата
До окончания акции осталось ещё 99 дней.

а до выхода игры меньше месяца.
что ж раньше-то не зачесались? sad.gif
yujin35 16 окт. 2015 г. в 10:25
Ярила  •  На сайте 11 лет
0
На Xbox 360 будет???
Pirattnt автор 16 окт. 2015 г. в 10:31
Ярила  •  На сайте 14 лет
2
Американцы вообще не заморачиваются по поводу переводов) Исключительная нация

Русское озвучивание Fallout 4
DCJey 16 окт. 2015 г. в 10:34
Весельчак  •  На сайте 12 лет
1
Интересно как они это планируют реализовывать, если для таких вещей наверняка нужна лицензия и разрешение на коммерческую деятельность от правообладателей.
Pirattnt автор 16 окт. 2015 г. в 10:37
Ярила  •  На сайте 14 лет
0
Может они и с правообладателей уже деньги взяли)
thorgream 16 окт. 2015 г. в 10:41
Шутник  •  На сайте 11 лет
0
В стиме уже купил фолл4 по предзаказу, и русская озвучка как-то не особо нужна, учусь воспринимать английский на слух smoka.gif
Pirattnt автор 16 окт. 2015 г. в 10:42
Ярила  •  На сайте 14 лет
1
Выпьем за озвучку господа


Русское озвучивание Fallout 4
Алиата 16 окт. 2015 г. в 10:44
Приколист  •  На сайте 11 лет
4
Я переводчик, в играх ставлю английский язык, но все равно покупаю игры, только если у нее есть русский перевод, ибо нефик, если хотите продать в России, то потратьтесь на перевод! =)
Phunky 16 окт. 2015 г. в 10:48
Гость  •  На сайте 13 лет
6
Играть с сабами не люблю. В Skyrim наиграна тысяча часов и локализация мне понравилась, в ньювегасе постоянно отвлекаешься на чтение и это напрягает, ты не можешь спокойно откинуться на кресло и послушать о чем тебе говорит npc. Тебе надо напрягать зрение и читать, читать, читать. Я же не книгу покупаю а игру.

Русское озвучивание Fallout 4
СИБИРЯК154 16 окт. 2015 г. в 10:51
СВОЛОЧЬ  •  На сайте 14 лет
-1
Ипануццо! Сбор средств на озвучку игрушки... Что то с этим миром не то.
cybeer 16 окт. 2015 г. в 10:52
Ярила  •  На сайте 13 лет
0
Я что-то так и не понял, я специально под Фалл 4 купил Xbox One, т.к обновить комп под игру мне выходило гораздо дороже, так. если они озвучку сделают, на приставки будет перевод....или только на компы????
lanzol1978 16 окт. 2015 г. в 10:53
Ярила  •  На сайте 11 лет
0
не жмитесь кидайте бабло .Дело нужное.На такие игры пару сотен с каждого на озвучку не жалко .Все равно с торентов попиздим
SidunA 16 окт. 2015 г. в 10:53
40 %, не предел...  •  На сайте 12 лет
1
Вот это новость... За игру на пс4 нужно будет заплатить 4000 рублей. И в ней не будет русской озвучких и меню? Да они охуели.
rpoxat 16 окт. 2015 г. в 10:54
Шутник  •  На сайте 12 лет
1
Отписал по этому поводу творческому объединению CGInfo.Ребята сделали годную озвучку для Биошок инфини.для этих ребят было бы не жалко средств.
DCJey 16 окт. 2015 г. в 10:57
Весельчак  •  На сайте 12 лет
0
Цитата (cybeer @ 16.10.2015 - 10:52)
Я что-то так и не понял, я специально под Фалл 4 купил Xbox One, т.к обновить комп под игру мне выходило гораздо дороже, так. если они озвучку сделают, на приставки будет перевод....или только на компы????

Конечно же только на компы sm_biggrin.gif

и вообще зря Вы Х*ящик взяли, бестолковый он

Цитата (СИБИРЯК154 @ 16.10.2015 - 10:51)

Ипануццо! Сбор средств на озвучку игрушки... Что то с этим миром не то.


Ипануццо! Люди просят деньги за свою работу... Что то с этим миром не то.
advayta 16 окт. 2015 г. в 11:03
Ярила  •  На сайте 14 лет
0
Не, это как минимум не аутентично. А максимум, превзойти оригинал по качеству кустарным способом нереально. Да и ждать еще несколько месяцев вообще не вариант.
cybeer 16 окт. 2015 г. в 11:13
Ярила  •  На сайте 13 лет
0
Цитата (DCJey @ 16.10.2015 - 10:57)
Цитата (cybeer @ 16.10.2015 - 10:52)
Я что-то так и не понял, я специально под Фалл 4 купил Xbox One, т.к обновить комп под игру мне выходило гораздо дороже, так. если они озвучку сделают, на приставки будет перевод....или только на компы????

Конечно же только на компы sm_biggrin.gif

и вообще зря Вы Х*ящик взяли, бестолковый он

Цитата (СИБИРЯК154 @ 16.10.2015 - 10:51)

Ипануццо! Сбор средств на озвучку игрушки... Что то с этим миром не то.


Ипануццо! Люди просят деньги за свою работу... Что то с этим миром не то.

Ну ящик я взял по многим причинам, кинект, универсальный плеер для всего...да и джойстики мне его больше нравятся, да и предложение хорошее было....


Кстати я на сайте фалла посмотрел, язык английски а текст весь на русском...так что, может и не так уж и все страшно будет.
Понравился пост? Ещё больше интересного в ЯП-Телеграм и ЯП-Max!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 27004
0 Пользователей:
Страницы:← 1 ...  4 5 6  ... 10 → ОТВЕТИТЬ НОВАЯ ТЕМА

 
 

Активные темы



Наверх