Мне всегда было непонятно, какой версии из английского нас в школе учили - это ж вообще выхолощенный виртуальный инглиш, на котором никто никогда не говорит! Скажи что-то на таком хоть британцу, хоть пиндосу - так глаза вытаращат!
В конце 60-х был в Питере у своего армейского друга. который работал там в Интуристе гидом. Как-то он взял меня с собой на сопровождение группы туристов из GB. Где-то на маршруте по городу столкнулись с группой школьников, которых вела их учительница ( как оказалось в последствии - английского языка ). В качестве живого примера для своих учеников, она попыталась заговорить с англичанами на их родном языке. Английская леди, к которой она обратилась, наморщила лобик пытаясь вникнуть в заданный вопрос, т.к. она совершенно ничего не понимала... Володе пришлось выступить "толмачём" в переводе с "советского английского".
А лично для меня, самым лучшим носителем английского ( в американской версии ), был ВИЛЛИС КОНОВЕР ( Willis Conover ) - ведущий джазовой программы VOA 50-лет назад. Его превосходный баритон помню до сих пор ! Кто не слышал - очень рекомендую.
Мне кажется, те кто пишет про то, какой пиздатый британский английский, просто никогда в жизни не общались с бритами и думают, что они все говорят как на телеканале BBC. Да Хуй поймёшь, чего они там мямлят. Камеди, кстати, их очень похоже обстебали.
Это сообщение отредактировал potap - 17 сен 2021 в 15:31
Мне кажется, те кто пишет про то, какой пиздатый британский английский, просто никогда в жизни не общались с бритами и думают, что они все говорят как на телеканале BBC. Да Хуй поймёшь, чего они там мямлят. Камеди, кстати, их очень похоже обстебали.
Забавно было пить с компанией британцев из разных концов Англии. Реально друг друга не понимают и переходят на тот самый ройал инглиш для общения между собой )
Хули наглосаксам обидно, что пиндосы перехватили у них гегемонию в мире. Я понимаю пиндосы тупые, загнивают, одноэтажная Америка, blm и куча другой хуеты, проблем в стране. Но всё-таки, когда им кирдык?
Размещено через приложение ЯПлакалъ
Американский английский плохой? Вы бы Австралийский послушали, там как будто у каждого хер во рту.
В Индии ещё хуже.
На Ютубе полно образовательных лекций по айтишным темам. Чаще всего попадаются на английском в исполнении индийцев. Не могу их смотреть: ощущение что кривляется подросток какой-то, смешно очень, закатываюсь под диван.
Ну так-то видео из разряда "Украинский и есть русский, потому что сичень-травень, а не эти ваши январи с маями". Эти два хлопца пусть сгоняют в Йоркшир да послушают в обиходе все эти thou, thee, thine для второго лица единственного числа, которых в Америке нет. При том парни забывают (или намеренно умалчивают), что основное влияние на формирование американского английского в 19-начале 20 вв оказали ирландские переселенцы.
На самом деле, британский английский язык - как бальзам для ушей после американской тарабарщины.
Британский английский - жесткий, иногда похож на немецкий. Американский более мягкий, слышать его более приятно на слух. Имхо.
А Вы точно про английский говорите, ничего не путаете?..
Американский более обтекаемый, без острых углов. Им лень лишний раз артикулировать слово Обожаю, как эту разницу демонстрирует англичанка Эмили Блант:
нуу... есть ощущение, что она демонстрирует прямо противоположное)) как легко звучит британский вариант, и как надо переподвывернуть все речевые органы чтобы протрубить американский
Это сообщение отредактировал zzzel - 17 сен 2021 в 16:26
Сестрёнка как-то на выставке вооружений помогала общаться военным атташе из Англии и не помню из какой африканской страны. Они напрямую, говоря на английском, не понимали друг друга. Точно как в этой юмореске из камеди. Смешно было наблюдать.
Размещено через приложение ЯПлакалъ
Мне кажется, те кто пишет про то, какой пиздатый британский английский, просто никогда в жизни не общались с бритами и думают, что они все говорят как на телеканале BBC. Да Хуй поймёшь, чего они там мямлят. Камеди, кстати, их очень похоже обстебали.
Забавно было пить с компанией британцев из разных концов Англии. Реально друг друга не понимают и переходят на тот самый ройал инглиш для общения между собой )
Стивен Джеррард когда переехал в штаты играть там стебались что его с трудом понимают
Эти хоть далеко живут друг от друга. А вот в немецком - реальный бардак. В самой Германии десяток диалектов, в том числе баварский - считай что отдельный язык. Кроме этого есть австрийский, швейцарский, пара языков на севере Италии - В Аосте и Тироле и так, по мелочи еще.
Как мне сказал один немец - "Баварский - это нечто среднее между австрийским и человеческим".
И тем не менее всё они помимо диалекта прекрасно говорят и пишут на общем немецком.
Размещено через приложение ЯПлакалъ
Мне всегда было непонятно, какой версии из английского нас в школе учили - это ж вообще выхолощенный виртуальный инглиш, на котором никто никогда не говорит! Скажи что-то на таком хоть британцу, хоть пиндосу - так глаза вытаращат!
В конце 60-х был в Питере у своего армейского друга. который работал там в Интуристе гидом. Как-то он взял меня с собой на сопровождение группы туристов из GB. Где-то на маршруте по городу столкнулись с группой школьников, которых вела их учительница ( как оказалось в последствии - английского языка ). В качестве живого примера для своих учеников, она попыталась заговорить с англичанами на их родном языке. Английская леди, к которой она обратилась, наморщила лобик пытаясь вникнуть в заданный вопрос, т.к. она совершенно ничего не понимала... Володе пришлось выступить "толмачём" в переводе с "советского английского".
Во-во. Я всем знакомым иностранцам показываю этот ролик. Все ржут.
Это сообщение отредактировал Skrut - 17 сен 2021 в 17:40
На самом деле, британский английский язык - как бальзам для ушей после американской тарабарщины.
Бред. Я специально изучаю американский английский, потому что британский это ад, как будто разговаривающий всё время блевать хочет. А американский даже в чём-то ближе к нам, по говору.
Некоторые правила понятнее и логичнее. Букву r у амеров хотя бы слышно как-то в отличие от британского. Длинные слова с окончаниями «-ery», «-ary», «-ory» "В британском английском один звук из этих окончаний выпадает, в то время как в американском они получаются на один слог длиннее. " Тысячи их...
Это сообщение отредактировал MickyZ - 17 сен 2021 в 17:46
Чот по-моему слегка преувеличивает дядька. Ниразу нигде не слышал и не читал,чтоб использовали,например,waste paper bin-прям как он сказал.
А так-выше уже сказали-и я согласен с тем,что американский легче для слуха,чем британский. И потом-тоже не маловажно,люди учат английский,потому что он типа международный,чтоб с людьми из разных стран общаться-а международный-это американский вариант. На британском только британцы и говорят.
америкосы - потомки катержников и ссыльных - у них априори не могло быть "сложного" английского.
На самом деле, британский английский язык - как бальзам для ушей после американской тарабарщины.
что? Англичан хуй поймешь че они там говорят, как говна поели, чавкают бормочат, окончаний слов не понять. другое дело амеры или те для кого не родной английский, там все понятно.
Самый пиздатый английский - это индийский. Грассирующий р-р-р! моя прелесть! Всё слышно, всё понятно, молодцы индусы!
На самом деле, британский английский язык - как бальзам для ушей после американской тарабарщины.
что? Англичан хуй поймешь че они там говорят, как говна поели, чавкают бормочат, окончаний слов не понять. другое дело амеры или те для кого не родной английский, там все понятно.
Самый пиздатый английский - это индийский. Грассирующий р-р-р! моя прелесть! Всё слышно, всё понятно, молодцы индусы!
Да ладно. Смягчено все что можно. Если бы они еще в массе своей не говорили бы самыми простейшими выражениями, без изысков, как у них принято - ты бы зафакался разбирать, что там за слова.
Абсолютно согласен про ирландцев. Перед переездом в Ирландию, думал, что довольно сносно по-английски понимаю и говорю. Пограничник на паспортном контроле все развеял :) Я минут 10 пытался понять, чего он от меня хочет :D
Но потом, после пары лет, вообще не обращал внимания на специфичный акцент.
По моему личному мнению, лучше всего (приятнее на слух и для понимания) на английском говорят немцы и голландцы.
Ну как бы официально признётся ирландский диалект, наряду с американским, австралийским, южноафриканским и т.д. ... И, конечно, преувеличиваешь насчёт 10 минут, на госслужбу не берут тех, кто не может говорить на классическом английском ! Да и плюсы в ирландском диалекте есть, например "u" почти всегда произносится как русская "у", помогает избежать путаницы в некоторых словах (cup-cap, например) ... Поэтому, любителям известного анекдота - ирландец никогда не скажет ДАблин, только ДУблин! Кстати, в фильме "Однажды в Ирландии" (The Guard) сразу четыре разных диалекта присутствуют: американский, ирландский, один из лондонских и уэльский (точно не помню), но это в оригинале...
И да, хуже всего понимаю индусов, т.е. совсем не врубаюсь что они лопочут, даже с китайцами нет таких проблем... А нравится южноафриканский диалект, он какой-то мягкий, мелодичный, что-ли...
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
... И, конечно, преувеличиваешь насчёт 10 минут, на госслужбу не берут тех, кто не может говорить на классическом английском 
!
... Поэтому, любителям известного анекдота - ирландец никогда не скажет Д
! Кстати, в фильме "Однажды в Ирландии" (The Guard) сразу четыре разных диалекта присутствуют: американский, ирландский, один из лондонских и уэльский (точно не помню), но это в оригинале...
yaplakal.com