Искусство честного комментария от питерской фигуристки Насти Мишиной: олимпийской чемпионке сложновато воспринимать английский на слух. С кем, как говорится, не бывает.
так и надо было по-русски говорить, пусть они переводят
Где-то с десятой попытки смог понять вопрос, что-то типа:
You have a big fall in the pair event Anastasia and Alexander. How are you feeling after that fall. Because it looked very sore from where I was sitting.
Но если бы меня в лоб спросили так, то я бы так же отреагировал, хоть вроде немного английский и знаю :)
Не то, чтобы очень хорошо знал английский, но это вот "big fall in the pair event Anastasia" на десятке попыток прослушки четко для меня звучало как big fall in the president Anastasia, сводя с толку. А конец фразы звучит вообще как какая-то каша "so for moralvesity"
Где-то с десятой попытки смог понять вопрос, что-то типа:
You have a big fall in the pair event Anastasia and Alexander. How are you feeling after that fall. Because it looked very sore from where I was sitting.
Но если бы меня в лоб спросили так, то я бы так же отреагировал, хоть вроде немного английский и знаю :)
Не то, чтобы очень хорошо знал английский, но это вот "big fall in the pair event Anastasia" на десятке попыток прослушки четко для меня звучало как big fall in the president Anastasia, сводя с толку. А конец фразы звучит вообще как какая-то каша "so for moralvesity"
На мой слух она говорит: no injury, you are fine? (никаких травм, ты в порядке?) или no injury, you all are fine? (никаких травм, вы все в порядке?) Хотя я тоже не специалист английского..
Это сообщение отредактировал tim24 - 8 фев 2022 в 18:40
Выступать на международной арене и забить хер на знания общепринятого языка? Ну да. Страна 3го мира…скоро макаки грамотнее будут. Вот сколько русских людей знает, хотя бы Русский язык и плюс иностранный? Так и вымирает нация…а верхушке это и нужно-тупой народ. Да минуси сколько влезет. Лучше от этого не станет никому
Размещено через приложение ЯПлакалъ
Где-то с десятой попытки смог понять вопрос, что-то типа:
You have a big fall in the pair event Anastasia and Alexander. How are you feeling after that fall. Because it looked very sore from where I was sitting.
Но если бы меня в лоб спросили так, то я бы так же отреагировал, хоть вроде немного английский и знаю :)
Я всё время работаю с иноземцами, но этот вопрос прослушал раз 10 и не смог уловить смысла. Спасибо за расшифровку.
Выступать на международной арене и забить хер на знания общепринятого языка? Ну да. Страна 3го мира…скоро макаки грамотнее будут. Вот сколько русских людей знает, хотя бы Русский язык и плюс иностранный. Так и вымирает нация…а верхушке это и нужно-тупой народ.
Это еще со времен СССР идет, иностранный язык вроде все в школе и проходили, но после школы его никто не знал. Но ребята-спортсмены молодцы, на мой взгляд все они прекрасно поняли и нормально ответили. Девочка немножко тормознула, но в общем нечего страшного, посмеялись только.
Какого еще ответа ожидать от человека, который поднялся ни свет ни заря, откатал произволку, приложился об лёд, выиграл золото и сейчас слышит вопрос на чужом языке? Ну зато честно. Спортсмены тоже люди, не вижу ничего плохого в таких фразах. Она же никого не обматерила.
Точно такой же комментарий видел на sports.ru. Плагиат или Сладкий пончик?
А хули там понимать, Moscow is the capital of Russia и прощай. И журналистам, блядь, надо не с хуем за щекой интервью брать, а чётко выговаривать, тогда их будут понимать. Например, новости на английском ещё можно понять, там говорят более-менее чётко, а в фильмах нередко так говорят, что нихуя не понятно, от языка это не зависит - мой одногруппник на русском говорил так, что я только 1/5 слов понимал.
Мой английский вполне неплох, но я не понял ни с первого ни со второго раза. Отвратно журналистка говорит.
Твой пнглийский плох. Все понятно. Только сначала нужно понять, что говорит наша девочка, а далее американка задант вопрос про падение.
Размещено через приложение ЯПлакалъ
та же проблема. пизьсьменно понятно. как токо шеф начинает говорить - нихуя не въезжаю. глупо улыбаюсь в ответ. шеф считает меня законченным идиётом) мне и легше) спрос меньше)
Везёт тебе.. )
Размещено через приложение ЯПлакалъ
Где-то с десятой попытки смог понять вопрос, что-то типа:
You have a big fall in the pair event Anastasia and Alexander. How are you feeling after that fall. Because it looked very sore from where I was sitting.
Но если бы меня в лоб спросили так, то я бы так же отреагировал, хоть вроде немного английский и знаю :)
Не то, чтобы очень хорошо знал английский, но это вот "big fall in the pair event Anastasia" на десятке попыток прослушки четко для меня звучало как big fall in the president Anastasia, сводя с толку. А конец фразы звучит вообще как какая-то каша "so for moralvesity"
На мой слух она говорит: no injury, you are fine? (никаких травм, ты в порядке?) или no injury, you all are fine? (никаких травм, вы все в порядке?) Хотя я тоже не специалист английского..
Похоже на "no injury, you're all fine?". Типа "без травмы, всё в порядке?"
Это сообщение отредактировал Jobber - 8 фев 2022 в 21:38
ну тупенькая, но зато несколько лямов призовых получит и бнв, а вы тут умные и нихуя не получите
У янки произношение еще тот пиздец. Так что нехер наезжать.
У янки может и пиздец, но вопрос был от корреспондентки ВВС. Так шта не умничай. Да и какая разница, иностранный на слух - это для большинства людей головняк.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
Жаль по телеку не покажут.
yaplakal.com