Где-то с десятой попытки смог понять вопрос, что-то типа:
You have a big fall in the pair event Anastasia and Alexander. How are you feeling after that fall. Because it looked very sore from where I was sitting.
Но если бы меня в лоб спросили так, то я бы так же отреагировал, хоть вроде немного английский и знаю :)
Спасиб мил человек за расшифровку. А то я три страницы мотал чтобы узнать в чём соль вопроса, а тут один срач о грамматике русского языка. Сам с первой попытки понял только "How you feeling". Думаю что и ответил бы ток на это словосочетание по факту)
Ну, ты не с друзьями, ты на весь мир интервью даёшь, нельзя так. Хоть я и матершиник, но я себе не позволю себе такого, при друзьях да. Несмотря на её заслуги, мыло ей, рот вымыть, и ремня. Ты страну представляешь, будь мила...хотя об чём я... И все такие, она наша...гыгыгы.(
Размещено через приложение ЯПлакалъ
ну тупенькая, но зато несколько лямов призовых получит и бнв, а вы тут умные и нихуя не получите
Я себе и сам БМВ могу купить, и несколько лямов заработать. Это к чему Вы сказали? Правда я БМВ не люблю, имидж в Европе подмочили турки, албанцы, и прочие загорелые ребята.
Один маленький вопрос: Она туда приехала на фигурное катание или на конкурс лингвистики? Ее задача - мастерски кататься. А вот задача сопровождающей команды - обеспечить спортсменов переводчиком, причем качественным. Чтобы не было казусов, неверно и неправильно истолкованных слов, а так же вот таких ситуаций.
Если тетка еще и в маске вопрос задавала, а у девочки тоже маска, то вопрос можно вообще тяжело понять, тут в 5 ке кассирша по-русски задает вопрос через намордник, а ей тоже иногда хочется ответить "Я них...не поняла, что вы хотите")
Это сообщение отредактировал svolik84 - 8 фев 2022 в 17:02
Какого еще ответа ожидать от человека, который поднялся ни свет ни заря, откатал произволку, приложился об лёд, выиграл золото и сейчас слышит вопрос на чужом языке? Ну зато честно. Спортсмены тоже люди, не вижу ничего плохого в таких фразах. Она же никого не обматерила.
Тоже зашло,закочясила,честно призналась.Вот это понимаю,а не отмазки левые.Тока уважение!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
Тоже зашло,закочясила,честно призналась.Вот это понимаю,а не отмазки левые.Тока уважение!
yaplakal.com