Любовь иностранцев к России: зарубежные рокеры поют на русском

Цитата (ПивоSOS @ 20.02.2022 - 18:38)

Цитата Совсем без акцента на английском из иностранцев поют, наверное, только шведы. У них дети его учат наравне с родным с младых лет. Плюс, русский сам по себе очень тяжел по грамматике и фонетике, и чтобы иностранцу вменяемо на нем спеть, нужно очень сильно напрячься. 12 букв превратили в 30. Если это слово транслитерировать(о бля!) на немецком, там все 50 будет. И у немца, который попытается это слово прочесть, случится истерика и душевная травма на всю жизнь.

Вы таки не поверите, но многие русские слова на немецком звучат ( и пишутся ), даже короче чем на русском, а длинные в нём составные слова, что обозначают на русском целое действие из трёх слов, а иногда и предложение.
а слово Защищющиеся, не каждый русский по синьке чисто выговорит.
Русский язык действительно тяжеловат на слух и произношение иностранцам.


Это сообщение отредактировал Buzeval - 20 фев 2022 в 18:47

Цитата (DJJohn @ 20.02.2022 - 18:23)

Цитата (zaratustr @ 20.02.2022 - 17:04) Цитата (zeppelman @ 20.02.2022 - 14:50) Группа Крови-Metallica Metallica в ходе мирового турне WorldWired 2018-2019 придумала свою «фишку» — исполнять песню культовой группы той или иной страны, в которой они выступают. Взялись за это басист Роберт Трухильо и гитарист Кёрк Хэммет. Чёт не понял, а что это за "Металлика", где я ни одного человека из видео не знаю? Ладно, с басистами у метлы всегда были проблемы, Трухильо можете и не знать. Но сука, Кирка Хаммета, который с 83 года в Металлике, это капец.

Совсем прямо если сказать, то Хэммет наравне с этим блять, как его...Хэтфилдом, и есть Металлика
Это сообщение отредактировал ЯПоша - 20 фев 2022 в 18:53

Заголовок как у журнашлюх.
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Сиськи зашли.
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (ПивоSOS @ 20.02.2022 - 18:33)

Цитата (ChromPam @ 20.02.2022 - 15:24) Послушал… и лишний раз убедился в правильности решения нашей группы играть инструментальный рок, потому что рок (традиционно) англоязычный, а петь с акцентом, коверкая слова? Увольте! Моё мнение, на истину не претендую… Ты о своей группе говоришь, я правильно понял? Чё за группа, где слухануть?

Надеюсь уважаемый Zepp простит меня, маленькая шалость!)
(можно послушать в инстаграмме - Chrom Pam)

По сути вокал это инструмент, если вокалист поёт с акцентом, неправильно произносит слова, ударения - даже не понимая смысла слов - то наверно этот инструмент - фальшивит…


Это сообщение отредактировал ChromPam - 20 фев 2022 в 18:59

Японцы тоже исполняли советскую классику

LITHIO, итальянцы.Полковнику никто не пишет.[b]
Это сообщение отредактировал zam17 - 20 фев 2022 в 19:01

и на иврите

Цитата (yaTonop @ 20.02.2022 - 17:11)

С натяжечкой. Вокалист Георгий Макацария до 15 лет жил в Москве, пока в 1989 не эмигрировал в Австрию, русским владеет. Раньше пел в группе Stahlhammer.

Да без натяжечки. Гриша Маказария и слепил свою группу как продолжательницу стиля гей-хоп-казачок, поют на всех языках, типа космополитенцы.
Так что к этой теме они никак. Уважаю их за безумную эклектику, Energia - мощная поделка.
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Куда-то сабатон пропали. Фсё чтоль?

Наоборот теме, но по моему неплохо получилось

Цитата (ChromPam @ 20.02.2022 - 18:53)

Цитата (ПивоSOS @ 20.02.2022 - 18:33) Цитата (ChromPam @ 20.02.2022 - 15:24) Послушал… и лишний раз убедился в правильности решения нашей группы играть инструментальный рок, потому что рок (традиционно) англоязычный, а петь с акцентом, коверкая слова? Увольте! Моё мнение, на истину не претендую… Ты о своей группе говоришь, я правильно понял? Чё за группа, где слухануть? Надеюсь уважаемый Zepp простит меня, маленькая шалость!) (можно послушать в инстаграмме - Chrom Pam) По сути вокал это инструмент, если вокалист поёт с акцентом, неправильно произносит слова, ударения - даже не понимая смысла слов - то наверно этот инструмент - фальшивит…

Хром,вот тебе и тема для поста. Вытащи на поверхность музыкантов ЯПа.

Цитата (almswiss @ 21.02.2022 - 00:12)

Наоборот теме, но по моему неплохо получилось

если чесстно то ерунда какая то. Мать под качели вообще не подхордит

JUNO17 - Бери шинель, пошли домой (кавер на Булата Окуджаву)
по мне очень трогательно вышло



https://www.youtube.com/watch?v=hO9Wuz-8w88
Это сообщение отредактировал archer77 - 20 фев 2022 в 19:34

Цитата (zeppelman @ 20.02.2022 - 19:18)

Цитата (ChromPam @ 20.02.2022 - 18:53) Цитата (ПивоSOS @ 20.02.2022 - 18:33) Цитата (ChromPam @ 20.02.2022 - 15:24) Послушал… и лишний раз убедился в правильности решения нашей группы играть инструментальный рок, потому что рок (традиционно) англоязычный, а петь с акцентом, коверкая слова? Увольте! Моё мнение, на истину не претендую… Ты о своей группе говоришь, я правильно понял? Чё за группа, где слухануть? Надеюсь уважаемый Zepp простит меня, маленькая шалость!) (можно послушать в инстаграмме - Chrom Pam) По сути вокал это инструмент, если вокалист поёт с акцентом, неправильно произносит слова, ударения - даже не понимая смысла слов - то наверно этот инструмент - фальшивит… Хром,вот тебе и тема для поста. Вытащи на поверхность музыкантов ЯПа.

Спасибо, Zepp!) Такие темы уже были на ЯПе, и эти темы с рейтингом 25 обычно умирают в инке… Причины? Первая - это абсолютная инертность музыкантов помноженная на профессиональную зависть!) Второе - слушатели не хотят тратить время и эмоциональные силы, предпочитая уже известных им музыкантов! Как ни странно / но сегодняшняя доступность музыки, хоронит музыку завтрашнюю… это тенденция, уже много лет не возникает супергрупп или новых стилей! И это печально!

Цитата (Buzeval @ 20.02.2022 - 18:42)

Вы таки не поверите, но многие русские слова на немецком звучат ( и пишутся ), даже короче чем на русском, а длинные в нём составные слова, что обозначают на русском целое действие из трёх слов, а иногда и предложение. а слово Защищющиеся, не каждый русский по синьке чисто выговорит. Русский язык действительно тяжеловат на слух и произношение иностранцам.

Я имел в виду не перевод, а именно транслит, или транскрипцию, хз как правильно, русского слова на немецкий язык.
Размещено через приложение ЯПлакалъ

также у Juno 17 есть кавер на "Там, где клён шумит", тоже неплохо

Цитата (ПивоSOS @ 20.02.2022 - 19:35)

Цитата (Buzeval @ 20.02.2022 - 18:42) Вы таки не поверите, но многие русские слова на немецком звучат ( и пишутся ), даже короче чем на русском, а длинные в нём составные слова, что обозначают на русском целое действие из трёх слов, а иногда и предложение. а слово Защищющиеся, не каждый русский по синьке чисто выговорит. Русский язык действительно тяжеловат на слух и произношение иностранцам. Я имел в виду не перевод, а именно транслит, или транскрипцию, хз как правильно, русского слова на немецкий язык.

Транслит - зло, ибо писать иностранные слова на кирилице, то ещё извращение, тоже самое что и писать русские слова на латинице.

Цитата (zeppelman @ 20.02.2022 - 18:19)

Baba Yaga (Венгрия)- - Ой,то не вечер (правда на русском только припев)

Вот как я мог забыть этот ШЕДЕВР?!! Как по мне данная песня в десятке (точно!) лучших баллад всех времён и народов. Балдел с этой вещи с момента как впервые её услышал в начале 90-х и - по сию пору.
Кстати, сама небезынтересна и история интернациональной группы "Баба Яга", равно как и история начала исполнения ими этой песни.

Песня о сне Степана Разина "Ой, то не вечер", однако, известна не только русским. Очень неожиданно ее использовала в своем творчестве группа Baba Yaga. Это уникальная интернациональная группа, состоящая из ирландских и венгерских рок-музыкантов и четырех исполнителей русских народных песен. В песнях этой группы соединяются британская поп/рок-музыка с русским фольклором.

Начался хулиганский проект с почти уголовного инцидента, говорят поклонники. "Русский фольклорный коллектив "Карагод" в далекой Сицилии в чудную летнюю ночь отмечал удачное фестивальное выступление. Возлияниям не было конца, песням, как водится, тоже. Словом, поспать в ту ночь в гостинице не удалось никому.

Некто Чаба Лукаш, менеджер венгерской группы, не выдержав, пошел выяснять отношения. И тут "карагодцы" затянули "Ой, то не вечер...". Лукаш был сражен. Это была любовь с первого взгляда, от которой, собственно, и родился новый коллектив – Baba Yaga". Позже песня о сне Разина была органично соединена с английской "So ends another day". Эффект она производит потрясающий, считают слушатели: "Три стаканчика – и вот уже вся компания напевает во все горло ''Ой то не вечер, то не вечер...''. Поешь, и роняешь свои скупые мужские слезы".
Это девять жизней песни "Ой, то не вечер, то не вечер", и эта музыка будет вечной

Говнари путают любовь и шоу... Они в каждой стране поют местные хиты.

Цитата (dom92 @ 20.02.2022 - 17:13)

Пушной Ворона гораздо лучше исполняет.

Да охренеть, русский поет песню на русском лучше немцев!
Ты иногда думай что ты пишешь

Стотысячная тема на ЯПе про поющих по-русски иностранцев, и все те же лица - УДО, Раммштайн, звенит январская вьюга итд.
Разбавлю немного непопсовым - сербская группа Poslednja Igra Leptira, запись конца 80-х. По-русски с 1:50

Цитата (zeppelman @ 20.02.2022 - 18:19)

Baba Yaga (Венгрия)- - Ой,то не вечер (правда на русском только припев)

Годнота

Цитата (zeppelman @ 20.02.2022 - 14:53)

Пластилиновая ворона-Cherkezi United Неожиданно нашлась песня из мультфильма «Пластилиновая ворона», которую перепела на русском языке хорватская панк/ска/фолк-рок-группа. Композиция вошла в их альбом 2007 года Kuda Poshol.

это просто охуенно))) Ни разу не слышал, но так драйвово)))

Цитата (krylov @ 20.02.2022 - 16:28)

Цитата (ChromPam @ 20.02.2022 - 14:24) Послушал… и лишний раз убедился в правильности решения нашей группы играть инструментальный рок, потому что рок (традиционно) англоязычный, а петь с акцентом, коверкая слова? Увольте! Моё мнение, на истину не претендую… потому что рок (традиционно) англоязычный Вы не правы. послушайте финнов.

Когда англичане начинали играть рок финны ещё на ёлках сидели. Лучше бы там и оставались.Тяжкий рок и метал-вообще примитивная
блевотина,а финский-блевотина в кубе!
Это сообщение отредактировал Aqualung - 20 фев 2022 в 20:04