Любовь иностранцев к России: зарубежные рокеры поют на русском

Цитата (Вэл @ 20.02.2022 - 21:55)

Цитата (НищийДухом @ 20.02.2022 - 15:01) Помню в Готике 1 был концерт In Extremo в Старом лагере во второй или третьей главе. Потом когда они пропадают, можно спросить NPC, куда они делись? Тот ответит, что они уехали. А как они блеать уехали из-под купола-тюрьмы не поясняется.

А мне концертная версия нравиться больше чем та что звучит в игре и на дисках. Извини меня тс что отдалился от темы. Ибо я сейчас пьяный.


Это сообщение отредактировал Лицемер - 20 фев 2022 в 17:45

Dark Lunacy - итальянская группа, посвятившая целый альбом блокаде Ленинграда
Одну из песен исполнили на русском
Это сообщение отредактировал BlackIvan - 20 фев 2022 в 17:41

А мне очень даже нравится, когда иностранцы поют на русском, пусть даже с акцентом. Звучит очень мило.
Одно дело перепевать "готовые" вещи, а другое - сочинять самому на русском.
Было дело, как-то услышал Die drei Friseure. Ну, так. Не шедевр, но довольно мило. Почему нет.

Вот теперь понял как же убого звучат выступления русскоязычных, поющих на английском языке, скажем на "евровидинье".

Цитата (Jel @ 20.02.2022 - 16:28)

Неужели этих "классиков" еще не упоминали? В отличие от прочих - поют СВОЮ песню в переводе на русский язык

На их концерте в Краснодаре я вообще в нирване плавала, как и все, впрочем. Реально классики рока!
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Не люблю когда иностранцы коверкают наш язык. началось это ещё с "ветра перемен" Скорпионс. Собственно, остается только сочувствовать англоязычным любителям тяжелой музыки, которые пытаются понять что же до них хочет донести певец который в лучшем случае учил немецкий в школе. Вот и мне неприятно, когда слушаю подобные изощрения и извращения от забугорных групп но на русском языке. Дальше всех здесь наверно пошли «Курск». Мало того что музыка у них достаточно посредственная и неинтересная так ещё их лидер возомнил себя знатоком русского никому не доверяя даже тексты писать. Получилось откровенно безвкусно, бездарно да ещё с ужасным акцентом, который с годами лучше не становится. Вообще последняя песня которую я много раз слушал на русском от иностранных металлистов это сатирическо-юмористическая «Хуйзбекистан» От Нановар оф Стил. Там чувак есть у них, тоже полиглот и сам пишет на многих языках вклю чая и русский, но тот хоть не строит из себя Байрона, а изначально заточен на стёб.

Цитата (mmyyddaakk @ 20.02.2022 - 17:50)

Вот теперь понял как же убого звучат выступления русскоязычных, поющих на английском языке, скажем на "евровидинье".

Совсем без акцента на английском из иностранцев поют, наверное, только шведы. У них дети его учат наравне с родным с младых лет. Плюс, русский сам по себе очень тяжел по грамматике и фонетике, и чтобы иностранцу вменяемо на нем спеть, нужно очень сильно напрячься.

Цитата (BlackIvan @ 20.02.2022 - 17:38)

Dark Lunacy - итальянская группа, посвятившая целый альбом блокаде Ленинграда Одну из песен исполнили на русском

Обалденная композиция!!! Уже никак не могу вылезти из этой темы, врубила комп, начинаю всё переслушивать в наушниках )
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Ну в исполнении немца Любимый город с акцентом , аж мурашки по коже !

Цитата (zeppelman @ 20.02.2022 - 14:44)

Штиль-Тилль Линдеманн и Рихард Круспе Эта кавер-версия песни Арии была записана двумя участниками группы Rammstein на крупной вечеринке в Москве, посвященной Harley-Davidson. В 2003-м вышел сингл, но т.к. он был не согласован с лейблом, то его выпустили в качестве сольного проекта Линдеманна и Круспе. Несмотря на это лейбл всё равно наказал музыкантов, сингл обозвали пиратским и запретили к массовому изданию. А жаль.

Не жаль. Без голоса Кипелова - не то.

Baba Yaga (Венгрия)- - Ой,то не вечер (правда на русском только припев)

Это сообщение отредактировал zeppelman - 20 фев 2022 в 18:27

Годнота, цеппельману, по традиции, сперва плюсик, потом разбираемся, чего он там напостил.
Размещено через приложение ЯПлакалъ

U.D.O. поезд по России.
Это сообщение отредактировал zam17 - 20 фев 2022 в 18:24

Цитата (zaratustr @ 20.02.2022 - 17:04)

Цитата (zeppelman @ 20.02.2022 - 14:50) Группа Крови-Metallica Metallica в ходе мирового турне WorldWired 2018-2019 придумала свою «фишку» — исполнять песню культовой группы той или иной страны, в которой они выступают. Взялись за это басист Роберт Трухильо и гитарист Кёрк Хэммет. Чёт не понял, а что это за "Металлика", где я ни одного человека из видео не знаю?

Ладно, с басистами у метлы всегда были проблемы, Трухильо можете и не знать. Но сука, Кирка Хаммета, который с 83 года в Металлике, это капец.

Это вы ещё "сектор газа" на татарском не слышали )))
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Культурный обмен это очень крутая и эмоциональная вещь! Если бы все люди могли как можно больше осознанно путешествовать и нормально общаться с представителями других культур, то мир стал бы добрее!

Ещё отмечу, что симпатии немцев к русским во многом вызваны периодом ГДР.

Цитата (ChromPam @ 20.02.2022 - 15:24)

Послушал… и лишний раз убедился в правильности решения нашей группы играть инструментальный рок, потому что рок (традиционно) англоязычный, а петь с акцентом, коверкая слова? Увольте! Моё мнение, на истину не претендую…

Ты о своей группе говоришь, я правильно понял? Чё за группа, где слухануть?
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (zeppelman @ 20.02.2022 - 18:19)

Baba Yaga (Венгрия)- - Ой,то не вечер (правда на русском только припев)

Баба Яга - это интернациональная группа, в т.ч. русские, мне у них Битловская “Back in USSR” нравится:


Это сообщение отредактировал ChromPam - 20 фев 2022 в 18:36

del
Это сообщение отредактировал Склиф - 20 фев 2022 в 18:38

Цитата (ChromPam @ 20.02.2022 - 18:35)

Цитата (zeppelman @ 20.02.2022 - 18:19) Baba Yaga (Венгрия)- - Ой,то не вечер (правда на русском только припев) Баба Яга - это интернациональная группа, в т.ч. русские, мне у них Битловская “Back in USSR” нравится:

Bába Yagá (произносится Ба́ба Яга́) — интернациональная фолк-группа, состоящая из ирландских и венгерских рок-музыкантов и исполнителей русских народных песен. Группа играет музыку, состоящую из комбинации русских мотивов и песенных традиций с рок/поп звуком и гармонией. Основана в 1989 году на Сицилии, в городе Агридженто.
Это сообщение отредактировал zeppelman - 20 фев 2022 в 18:37

Цитата

Совсем без акцента на английском из иностранцев поют, наверное, только шведы. У них дети его учат наравне с родным с младых лет. Плюс, русский сам по себе очень тяжел по грамматике и фонетике, и чтобы иностранцу вменяемо на нем спеть, нужно очень сильно напрячься.

12 букв превратили в 30. Если это слово транслитерировать(о бля!) на немецком, там все 50 будет. И у немца, который попытается это слово прочесть, случится истерика и душевная травма на всю жизнь.


Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (zeppelman @ 20.02.2022 - 14:46)

Песня о тревожной молодости-Rammstein Эта песня Александры Пахмутовой была записана Feeling B для своего первого альбома, Rammstein же ее исполняли на первых своих двух российских концертах в 2001 году.

О, да. я там была в Питере . стояла в первом ряду. Была адская жара, Тиль кидал нам воду. Другу ногу сломали, куча обмороков. Но я там, черт побери, была. Пауль весь концерт мне глазки строил, а мне тогда Рихард нравился..