Сижу и вспоминаю как все дерьмовое китайское говно хаяли - улыбаюсь...жрите пожалуйста. Уже все ходят с довольными рожами и нелепо пытаются произнести слова азиатские, смешные клоуны ))) Это сообщение отредактировал Kitoboy777 - 26 окт 2024 в 23:21
Как? Зачем? Почему? Ну есть алфавит, у всех букв есть своё звучание. КАК???? Как у факаных иностранцев это получается? Как факаные французы пишут пять-шесть букв и читают один звук??? Зачем? Чтобы что? Одна буква- один звук!!
Размещено через приложение ЯПлакалъ
Все эти журналисты с выставки разных областей рождения, и по ответам слышно кто где родился, мандаринский такой мандаринский, где в каждой области свое наречие. Китайцы севера и юга практически друг друга не понимают.А так у них все ништяк.
Это сообщение отредактировал Широкоф - 27 окт 2024 в 00:16
У большинства китайских брендов или собственное китайское название выраженное латиницей (пиньинь) , вроде 东风\Dongfeng (Дунфэн) или например заимствованное англоязычное слово, вроде 坦克\Tank, но в случае VOYAH у производителя просто разное название марки для иностранных и собственного рынков. То есть VOYAH - это название для иностранных рынков, а на китайском рынке они 岚图 (Ланьту). С Exeed, кстати, тоже самое, для собственного китайского рынка бренд называется 星途 (Синту)
Простой пример: популярные у нас Geely Tugella и Monjaro на родине называются Geely Xingyue S и L, но это название кроме самих китайцев хрен кто выговорит.
Это сообщение отредактировал yaTonop - 27 окт 2024 в 01:24
Любое иностранное название адаптируют. Если у корейцев (KIA, Hyundai) более менее близко к европеизированному произношению, то у китайцев вообще мрак. Несколько слоговых азбук, всратая фонетика, несоответствие написания иероглифов и чтения, до кучи диалекты (на видео слышно что люди из разных провинций балакают), не удивительно что названия часто не совпадают с написанием.
Это ладно, а как историки охуевают, переводя их летописи
Размещено через приложение ЯПлакалъ
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com