у меня друг отлично знает английский, но произношение - полный п..ц, даже я с минимальными знаниями это понимаю, один раз видел как учительница английского услышала его разговор с американцем, у нее лицо было белое и она постоянно слюну сглатывала. Основная черта его произношения - он выговаривает очень четко абсолютно все буквы, даже те которые не произносятся, причем очень тщательно. Когда я поржал над его акцентом, он мне на полном серьезе пояснил - я все это понимаю, но по бизнесу общаюсь в основном с китайцами, вьетнамцами, индусами, то есть не с носителями, зато они меня отлично понимают, а то что англичан и даже амеров начинает тошнить от моего выговора, да и хер на них, мне с ними детей не крестить и бизнеса не делать
Ну, и совершенно прав твой друг. Давным давно, в советские времена, в Риге, была ситуация, в гостинице две девушки выясняли что-то между собой на ужасном ломаном русском. На вопрос, почему бы им не перейти на родной язык, ответили, что это невозможно, так как одна эстонка,а другая латышка , и языка друг друга они не знают. То было давно, но теперь, как бы это неприятно ни было - английский объединяет.
В общем, неносители языка, общаясь друг с другом, прекрасно понимают коверканный английский. Потому что это единственный язык делающий возможным общение и коммуникацию. Сам столкнулся с такой ситуацией. Общался с немцами и с японцами. Сам я, кроме школьного английского, другими языками не владею. Оппоненты, очевидно, тоже. Но мы очень позитивно пообщались. С японцем было трудно, т.к. у них нет звука "Л", понять было сложно. Но тем не менее, мы могли понимать друг друга. Японец, кстати, в силу своей работы имел за плечами чёртову уйму стран. Я не смог не спросить, где у него были проблемы с его английским. Он ответил -только в Англии.
Короче, камедивецы молодцы, красиво обыграли ситуацию.
Это сообщение отредактировал OldTurtle - 20 сен 2014 в 14:58
А ты не понимаешь? Простейшие фразы на английском.
да я тоже не понимаю простейших фраз на английском, что не мешает мне сносно говорить на итальянском, испанском португальском и польском, что в этом странного?
Приезжал немец, налаживал оборудование. Пригласили его в сауну, выпили. В ходе переговоров наш и говорит немцу, что его, немца, немецкий язык хреновый. Ничего не понять. Тот в ступор - как это, у него, правоверного арийца, хреновый родной язык? Наш доказывает - всех своих, говорящих на немецком, он понимает, а Ганса нет. Тот аж покраснел - уннзен (нонсенс), говорит. Пришлось объяснять, что это шутка. Когда понял, что шутка - стал ржать. Смешливые они, немцы.
О, вы еще не слышали, как разговаривают ньюфи (жители Ньюфаундленда, что в Канаде, если кто не знает). Это реальный пипец, кокни по сравнению с ними говорят на чистейшем академическом языке
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com