Трудности преподавания английского языка в провинции

Племяш учится. У них сейчас 2 иностранных языка по программе. У него - английский и немецкий. В дневнике - пятерки-четверки, ну ок. Показываю простенький текст - мол, ну-ка, переведи. Ноль. Ну ладно, хоть прочитай, хочу послушать. Ииии. Ноль. Тхе грин кукумбер тхоугх абсолютли, блять.
А как пятерки-то? Да как-как. Задают дз, все есть в интернетах, срисовал и готово. За это пятерка. Многим срисовывать лень, ну там тройки-двойки тогда.
А самое печальное, что и остальные предметы по той же схеме. Если родители не вникают, не занимаются - то при приличном аттестате (если дитё не ленится сдувать готовые дз с компа) реальный уровень знаний может быть ниже плинтуса.

Цитата (dennica3 @ 5.04.2023 - 15:47)

Цитата (RM17 @ 05.04.2023 - 14:13) Ни в коем случае! Как вышел фильм Последний Самурай с Томом Кукурузом, я с этого закадрового перевода нихера понять не мог. Сумбур какой-то. А потом нашел фильм с субтитрами на инглише и оригинальным звуком - всё встало на свои места. Фильм оказался серьёзным. судить по одному фильму?

Таки мне уже все косяки переводов перечислить, что я встречал в жизни?

Цитата (RM17 @ 5.04.2023 - 14:37)

Цитата (КИПон @ 5.04.2023 - 14:34) Детка, слышала новость? В русском языке все точно так же. Синонимы одинаковые по написанию, разные по значению. Это омонимы, дура!

Чо ругаешся то, пиздаротая, течка началась?

Ну да, попутал, бывает синонимы, антонимы, омонимы - все это есть и в русском языке тоже.
Я жду от тебя ответа что ты хотела сказать натужливо прохлюпав про некую охуенность англицкого языка, в котором есть слова одинаковые по написанию/звучанию но разные по смыслу.

Цитата (КИПон @ 5.04.2023 - 17:34)

RM17 Цитата Вот только сова в английском имеют много значений. Детка, слышала новость? В русском языке все точно так же. Синонимы одинаковые по написанию, разные по значению.

"Синонимы"????
Может быть, всё-таки "омонимы", а?
Наглядный пример, когда хотелось сумничать, но не получилось.

Цитата (victor221 @ 05.04.2023 - 09:13)

Хрен знает, привезут в деревню какую-нибудь вундервафлю с инструкцией на английском языке, и не поймет никто ничего. А знающий английский язык человек все переведёт и запустит вундервафлю

В эпоху "Импортазамещения" , в деревню должнО привозить своё , кондовое , с инструкциеей на Великом и Могучем.
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (FatmanM @ 5.04.2023 - 09:18)

Цитата (NikGo @ 5.04.2023 - 09:08) Хуй знает что сказать. После школы, где имел по аглицкому твёрдую четверку, в дальнейшем выяснилось, что я нихуа не знаю. Как то так. И да, образование советское Хм, нам в школе поставили грамотную речь, да еще с легким британским акцентом. В институте зачеты ставили автоматом. Одна закавыка - я до сих пор с трудом понимаю американцев

Лол. Ты бритов без пол-литры не поймешь. У них акцент такой будто они набрали полный рот воды и пытаются говорить. У американцев лучше произношение в разы, если не брать южный диалект.

хз с этими вашими иностранными языками ) В школе учил немецкий - тупая потеря времени, владения языком ноль. В военном училище аналогично, только преподы менялись каждые полгода, типа чтобы акцент не ставить. На последние полгода изучения немецкого пришла тетя симпатичная, муж в ГДР служил, она переводчик-проводник для гонцов машин из Германии к нам (очень любила машины). Пообщавшись с нами, сразу просекла фишку, что свободно общаться на немецком не получится, сделала упор на перевод - таскала журналы немецкие типа нашего "За рулем", заставляла переводить статьи. Вот от этого хотя бы толк был, хоть какой-то. На зачете давала статью первую попавшуюся и переводи без подготовки, на лету. И переводили же..

Цитата (КИПон @ 5.04.2023 - 16:48)

Я жду от тебя ответа что ты хотела сказать натужливо прохлюпав про некую охуенность англицкого языка, в котором есть слова одинаковые по написанию/звучанию но разные по смыслу.

Fuck off you fucking fuck!

Май мазе воз тичер

Цитата (NikGo @ 5.04.2023 - 09:08)

Хуй знает что сказать. После школы, где имел по аглицкому твёрдую четверку, в дальнейшем выяснилось, что я нихуа не знаю. Как то так. И да, образование советское

Собственно, в советское время только в школах с английским уклоном учили английскому так, чтоб можно было сдать вступительный языковой экзамен в нормальный ВУЗ с серьёзным конкурсом.
Скажем, с познаниями на уровне обычной средней школы сдать экзамен по иностранному языку даже скажем при поступлении на Истфак МГУ выше чем на "тройку" было крайне малореально. Если только не дополнительное изучение с репетитором или специализированные подготовительные курсы.
Нет, конечно редкие исключения не исключались, но на то они и исключения.
Это сообщение отредактировал Horizen8 - 5 апр 2023 в 18:45

В семье маргиналов обучение детей носителей генов маргиналов в школе в принципе бесполезно

Цитата (victor221 @ 5.04.2023 - 09:13)

Хрен знает, привезут в деревню какую-нибудь вундервафлю с инструкцией на английском языке, и не поймет никто ничего. А знающий английский язык человек все переведёт и запустит вундервафлю

Больше не привезут, импортозамещение же, и значит английский точно не нужОн

Цитата (yaphunter @ 5.04.2023 - 09:24)

Не, я всё равно не понимаю... Ну ладно я, в советское время у меня был шанс встретить и поговорить с живым иностранцем примерно такой же как встретить динозавра. Сейчас то чего? Границы открыты, доки, фильмы смотри, слушай, изучай, учись. Английский вообще должен быть как родной.

Да пусть хоть русский сначала знают.
А то корректоры с высшим филологическим по две ошибки на страницу лепят.

Цитата (Vitek2009 @ 5.04.2023 - 14:13)

Пару лет назад, разговаривая в канадцами выяснил, что глагол should уже не используется, очень удивились зачем в советской школе мне про него рассказали.

схуяли? может shall?

Господа совкодрочеры, получившие лучшее в мире образование, скажите пожалуйста много ли среди вас англо говорящих?

Ну ладно, уровня Elementary? ну хотяб Beginner???


У меня племянники, те самые "жертвы ЕГЭ" и все такое, закончили школу пару лет назад, При поступлении в свои вузы сдавали международный тест на уровне Pre-Intermediate.......

А вы кроме "хелло, вот из ю нейм" что то знали после своей лучшей в мире школы?
Это сообщение отредактировал котофеемъ - 5 апр 2023 в 20:21

Цитата (котофеемъ @ 5.04.2023 - 20:21)

Господа совкодрочеры, получившие лучшее в мире образование, скажите пожалуйста много ли среди вас англо говорящих? Ну ладно, уровня Elementary? ну хотяб Beginner??? У меня племянники, те самые "жертвы ЕГЭ" и все такое, закончили школу пару лет назад, При поступлении в свои вузы сдавали международный тест на уровне Pre-Intermediate....... А вы кроме "хелло, вот из ю нейм" что то знали после своей лучшей в мире школы?

советская школа с их happy english - это полное г. Учил в школе 10 лет английский, потом в универе 5 еще. В результате 0.

Хоть я и не люблю всяких наглосаксов, но английский, я не ошибусь если скажу что самый востребованный в международном пространстве. Знать это язык надо, меня много раз выручал и по работе и в быту. Хоть и живу я в Риге.

Цитата (kreig81 @ 5.04.2023 - 09:13)

ну так долбоёбам ни английский, ни математика, ни физика на хуй не нужны. пьяным у трактора валяться - вот это да, вот это дело. p.s. а вообще, если честно, учить английский в школе - ну такое себе занятие. если хотите научиться английскому, самый простой вариант - смотреть фильмы на английском языке с английскими субтитрами.

Или для молодежи, как вариант, играть в компьютерные многопользовательские игры на иностранных серверах. Английский за полгода игры на таких серверах будет лучше, чем за все года в школе и универе...

Сам как учил английский еще с молодости? У бати 3.11 на английском, потом у меня уже 95 и 98 на английском винды были. И игры брал только на английском, это потом уже, появились локализованные игры, и даже в этом случая я всегда брал английские.
Это сообщение отредактировал Nich2012 - 5 апр 2023 в 21:10

Цитата

Лол. Ты бритов без пол-литры не поймешь. У них акцент такой будто они набрали полный рот воды и пытаются говорить. У американцев лучше произношение в разы, если не брать южный диалект.

плюсстопиццот, я и южный осилил вполне — прожил полгода в техасе, потом еще полтора года в джорджии, плюс по луизиане катался много, так вообще никаких проблем. А бритиши это какой-то леденящий душу пиздец.

Цитата

схуяли? может shall?

таки и shall тоже до сих пор используется для официальных всяких вещей.
Это сообщение отредактировал base64 - 5 апр 2023 в 21:18

Единственное, что я понял в свои сорок - английский знать надо. Возможно и китайский уже.

Всё херня, математика-химия-физика-прочая муть. А вот языки - это ключ к будущему.

У нас в школе только один год преподавали английский в пятом классе. Потом он тупо исчез, как и остальные языки. Не было преподавателей, 90е.

Если не начать учить в школьном возрасте - дальше будет намного сложнее и дороже. А результат не гарантирован совсем.

Так что эти идиоты молиться должны на новую училку, подгоны делать ей и мочить школоту ремнём, если будет лениться.

Если сами в говне живут, неужели хотят и ребёнка им обмазать на всю жизнь?
Это сообщение отредактировал Waterwall - 5 апр 2023 в 22:13

Конечно не нужон. Буду звонить в справошную и просить объяснить где мне найти эникей.

Первые 8 секунд зачем? Суть вся в последних 6 и то не до конца.

Цитата (котофеемъ @ 5.04.2023 - 20:21)

Господа совкодрочеры, получившие лучшее в мире образование, скажите пожалуйста много ли среди вас англо говорящих? Ну ладно, уровня Elementary? ну хотяб Beginner??? У меня племянники, те самые "жертвы ЕГЭ" и все такое, закончили школу пару лет назад, При поступлении в свои вузы сдавали международный тест на уровне Pre-Intermediate....... А вы кроме "хелло, вот из ю нейм" что то знали после своей лучшей в мире школы?

- Which watch?
- Six watch.
- Such much?!
- For whom how.
- MGU finish?
- Ask!

Цитата (Waterwall @ 5.04.2023 - 22:11)

Единственное, что я понял в свои сорок - английский знать надо. Возможно и китайский уже. Всё херня, математика-химия-физика-прочая муть. А вот языки - это ключ к будущему.

То есть, ты хочешь, чтобы не только население РФ знало о том, что твоя жизнь полна чудес и магии - без знания физики, химии и математики?

Не нужен, значит. Ну, если всю жизнь говно убирать, то есесьна не нужен.
Размещено через приложение ЯПлакалъ