Вы когда-нибудь слышали песню "Голубой вагон" на немецком?

А Гена -то оказывается, полиглот.))

Идеальные голос и музыкальный слух. Мне редко нравятся лирические песни на немецком, но тут талантливо поёт(вырастет - гитару освоит в совершенстве).

Цитата (Стрелок66 @ 22.01.2016 - 17:49)

Всё-таки, на немецком тока марши зашибись выходят. С лирикой как-то не то, не то.

Ну не скажите.
Блин, не вставляется.
https://my.mail.ru/mail/lidiya.derkach/video/5531/6602.html
Это сообщение отредактировал gringo09 - 23 янв. 2016 г. в 01:05

Цитата (Tumbatvarek @ 22.01.2016 - 22:51)

Щёлкая по каналам спутникового тюнера несколько раз останавливался на известных голивудских фильмах, дублировнных на немецком...Дубляж был многоголосый - как же это звучало фальшиво, вычурно, неестесственно!!! Сам по себе немецкий, воспринимаю нормально, а вот дубляж - ужас! Нельзя им этого делать...

А мне наоборот немецкий дубляж выглядит более естественно оригинала. Как-то случайно наткнулся на сериал "Звёздные врата" на немецком и неожиданно обнаружил, что всё понимаю. Новости на немецком с трудом несколько слов, а дубляж прекрасно.

А я вот только сейчас понял, что сам мультик то 3D. Как это в те годы делали то?

Цитата (scrudge @ 22.01.2016 - 17:48)

Смысл надеюсь там оставлен такой же детский? Без всякого там немецкого новшества?

Тот же, Mine Libe Dirch. Я так же пел в 12 лет на уроке немецкого языка))

Добавлено в 01:11
Пока голос не сломался)

Цитата (PycLAN @ 23.01.2016 - 00:24)

И на японском сразу, чтобы отдельную тему не создавать

точно не было ? вы минимум 3й
Это сообщение отредактировал shrec - 23 янв. 2016 г. в 01:19

Цитата (мыслитель @ 22.01.2016 - 21:51)

ну немецкие песни разные бывают. Вот вам, чтобы целый день потом напевали :) "ich lieb dich nicht du liebst mich nicht"

ага, да, бывают

Похуй на все минусы и т.д...-



Кто кого победил?!!!

на сестру мою младшую девочка похожа. милая такая. но всё равно как-то нервничал от звука голоса - ждал "Ганс, Ганс! Фойер, фойер!!!!"

Nicht schlecht.

Цитата (Myth @ 22.01.2016 - 16:57)

Голос красивый. Весь день сегодня напевал на работе после общения с бухгалтерией: "Скатертью, скатертью Хлорциан стелется, И забирается в ухо нос и глаз Каждому Каждому в лучшее верится Но не у каждого есть противогаз" За видосик danke schön

Может, мы обидели кого то зря,
Сбросив 18 мегатонн
И, над океанами встает заря -
Там, где возвышался Вашингтон...

Вот теперь, как эту песенку размурлыкать ? Хожу на работе и напеваю...

Добавлю, чу-чуть политики.
Я считаю, что мир изменится, когда Россия и Германия(на конец-то перестанет плясать под дудку США) создадут, что-то общее и вот тогда мир узнает лучший союз, который создаст этот дуэт! Два сильнейших государства в Европе, которые только и держат все. Мы любим Пиво под хорошую закусочку, водочку и шнапс, любим отдохнуть от души.

Вспоминал какие наши песни поют иностранцы. Вспомнил "Катюшу", "Подмосковные вечера"," Голубой вагон". Кто еще, что помнит? P.S. Помню пели с амерами в 95 году, будучи у них в командировке "Подмосковные вечера". Одна ихняя дама упорно пела: "не слышны в ЗАДУ...". Не выдержал, разъяснил ей, чем отличаются "шорохи в саду" от "шорохов в заду". Покраснела.

да бля нахрена я это послушал

Цитата (Myth @ 22.01.2016 - 17:57)

Голос красивый. Весь день сегодня напевал на работе после общения с бухгалтерией: "Скатертью, скатертью Хлорциан стелется, И забирается в ухо нос и глаз Каждому Каждому в лучшее верится Но не у каждого есть противогаз" За видосик danke schön

Я вот запомнил :
скатертью, скатертью, газ бинарный стелется, и упирается нам в противогаз, каждому десантнику в лучшее верится, может быть кто-нибудь да выживет из нас

Из современной немецкой лирики, найденные на ЯПе кстати AnnenMayKantereit.

Nicht nichts



Или их же

Oft Gefragt

Очень хорошо переведено и молодец спела. А так по теме дети то реально тут слушают песни наши, ну а поют на немецком этож не страшно главное поют и не забывают культуру русскую.

Когда видики только-только пошли, фильмов было мало. А порнухи - и того меньше. И вся она была немецкой.
И вот как-то стоим мы с приятелем в Питере на Московском вокзале в очереди в кассу, сзади подошли две немки и давай между собой шпрехать. А у меня уже стойкая ассоциация: если немецкий язык - то порнуха! Ржу, не могу сдержаться. Приятель спрашивает, мол что это я. Кое-как объяснил ему, уже вместе ржём и в голос. В результате из очереди ушли.

Хз че поет, но добрым голосом и для девченки её годов красиво!!!!

Не, ну " голубой вагон" у них вполне пристойно получается. Вот когда пели детскую песенку про елочку " O Tannenbaum ! " было полное впечатление, что песню о марше эссесовцев "нах остен" !

Цитата (Kasupogatr @ 23.01.2016 - 00:35)

А Гена -то оказывается, полиглот.))

не ожидал от Гены!!!

очень давно, когда в военной бурсе учился, был парень в группе, который в школе учил французский.
а тут немецкий и английский.
пошел он на английский, послушал ...
пришел на немецкий послушал ...

и говорит, останусь я у вас, на немецком, это язык команд, типа - хальт, ауфштеен, штенбляйбен ... а английский не годится ...

...........................

да я вообще полиглот, из немецкого помню много - шнапс тринкен, фик-фик махен, гуд фоце ...
аа, руссишь швайн ...


немцы, пилят странные, русские пальцем грозят и машут им паралельно носу, немцы перпендикулярно, ...
ладно, их черномазые обогатят ...
Это сообщение отредактировал gaschekser - 23 янв. 2016 г. в 06:01

Урок немецкого языка от трех фройляйн

Это сообщение отредактировал VasyaM - 23 янв. 2016 г. в 06:10