Как то встречался фантастический рассказ, там англоязычный из будущего попал в прошлое, сначала никто его не мог понять, но потом один лингвист установил, что это сильно упрощённый английский с проглатыванием окончаний. Хотя куда уж его упрощать я не знаю. Возможно чувак на видео тоже из будущего прилетел.
В русском говоров так-то тоже навалом, просто сейчас это нивелируется влиянием телевидения и прочих СМИ, да и просто тем что люди более мобильны чем раньше.
Диалекты, конечно, есть. Родня бывшего мужа живет в Арзамасском районе и у них там присказка есть про местный говор - Доцка, надень носоцки, лежат на пецке в уголоцке. А что касается видео с девушкой, то мне кажется, что здесь искажение речи связано с отсутствием зубов у прежних стариков. Моя бабка, пока были зубы, тоже разговаривала нормально, как только осталась без зубов по старости, тоже начала в разговоре шамкать и причмокивать.
Размещено через приложение ЯПлакалъ
Индусы говорят именно так. К сожалению, я испытывал ту боль, пытаясь понять хоть одно гребаное слово из того, что мелет индус в видео про прошивку телефона, а нужно было именно описание слушать. Не сдержался, в комментариях на английском написал, чтобы аффтар работал над дикцией.
Размещено через приложение ЯПлакалъ
сцуко, один в один, как я диссер защищал первый же вопрос - и задает какой-то чел, который, вроде, говорит по-русски, но как-то так неуловимо непонятно, что отдельные слова проскакивают, а общий смысл неясен причем, гляжу, другие члены комиссии прячут улыбки - как позже оказалось, мужик этот классный спец, но с дикцией у него действительно по жизни какой-то напряг те, кто с ним работают, приноровились, а людям "со стороны", типа меня, приходится поначалу очень трудно два или три раза просил повторить вопрос
Работал с иностранцами, самая жесть - гости из Уэльса. Это лютая жесть с их cymraeg. Ирландцев легче понять чем валлийцев. Шотландцев тяжко понять хотя бы по "На игле" (Trainspotting). Там если включить оригинальный звук - вообще как будто инопланетяне говорят.
Троллинг! и стеб. специально так. Если есть спецы - можно о чем речь в монологах...
Бля чесТно я нихуя не понял что сказал моложой, но что то мне показалось "встреча" и походу я больше не понял, а дед такой слЮшай бират пафтари чито сказаль, я нэфкурил))))))
Не, у ирландцев, если, если они гэльский не вставляют в речь язык достаточно чисты, разве что чуть более певучий. Шотландцев понять сложнее, они часть букв глотают что ли. Ну и кокни и их ритмический сленг это вообще высший пилотаж
Причём тут немецкий язык и Шотландия с Ирландией? Там никогда его влияния не было. Корни растут сначала из до индоевропейского субстрата, потом кельты, потом нагло- саксы. В результате - хуй пойми, что за микс.
Нельзя сказать, что совсем не было. Английский, равно как и русский, вобрали в себя массу заимствований из языков тех регионов, с которыми так или иначе сталкивались или из языков, которые были на территории изначально. Если разбираться, то в русском масса, например, тюркских корней. Староанглийский от современного английского также далёк как старославянский от русского.
Размещено через приложение ЯПлакалъ
Ну и кокни и их ритмический сленг это вообще высший пилотаж
Неплохой канал, кстати. Но кокни - это фубля Но я это говорю как человек, долго проживший на Севере. Как не вспомнить классику из Lock, Stock & Two Smoking Barrels! - - Fuckin' no'vem monkeys! - I 'ate these foockin' soothen fairies!
Это сообщение отредактировал TopRabbit - 13 июн 2023 в 11:42
В английском языке насчитываются 1.022.000 отдельных слов. В русском, для сравнения, всего лишь 200.000 отдельных слов (а до 19 века их вообще было только 50.000-100.000). Поэтому не стоит удивлятся что англоязычные не всегда понимают друг друга, они просто используют разные наборы английских слов. Для повседневного общения людям обычно достаточно знание всего 750 слов.
Ну и кокни и их ритмический сленг это вообще высший пилотаж
Неплохой канал, кстати. Но кокни - это фубля Но я это говорю как человек, долго проживший на Севере. Как не вспомнить классику из Lock, Stock & Two Smoking Barrels! - - Fuckin' no'vem monkeys! - I 'ate these foockin' soothen fairies!
Я бы сказала, что кокни это что-то типа нашей фени, это именно сленг, причем формировавшийся чуть ли не с 14 века. У английского языка и его вариантов группа - островные германские языки, подгруппа Англо-фризские языки так что родство с германской группой и сходная фонетика там и должны быть, но, имхо, местами к французскому английский ближе по логике строения языка (я учила все три).
Вообще забавно английский и один диалект шотландского (шетландский и североирландский) относятся к западногерманской языковой группе.
Валлийский и корнский - к кельтским бриттским языкам
Ирландский и кельтский (он же кельтский шотландский, который шотландское нагорье) - кельтский гойдельский.
Плюс там есть англо-цыганский и шелта.
А если уже лезть глубже в группы то даже староанглийского 3 группы и 18 вариантов.
Я бы сказала, что кокни это что-то типа нашей фени, это именно сленг, причем формировавшийся чуть ли не с 14 века.
Всё-таки, это не слэнг. Это диалект, со своими фонетическими, лексикологическими и фразеологическими особенностями. Слэнг не характеризуется привязкой к территории, он привязывается к социогруппам, характеризующимся по иным признакам (профессия, возраст и т.п.). И вообще, слэнг (жаргонизмы) рассматривают обычно как часть лексикологии. А тут шире.
Причём тут немецкий язык и Шотландия с Ирландией? Там никогда его влияния не было. Корни растут сначала из до индоевропейского субстрата, потом кельты, потом нагло- саксы. В результате - хуй пойми, что за микс.
Нельзя сказать, что совсем не было. Английский, равно как и русский, вобрали в себя массу заимствований из языков тех регионов, с которыми так или иначе сталкивались или из языков, которые были на территории изначально. Если разбираться, то в русском масса, например, тюркских корней. Староанглийский от современного английского также далёк как старославянский от русского.
Староанглийский это германский язык. Саксы (из которых произошли англосаксы) - это германский народ. В Германии земли Саксония и Нижняя Саксония занимают значительные и центральные территории. Эти самые древние саксы в своё время переселились на английские острова, постепенно в их германский язык влился латинский, французкий, немного греческий и еврейский и таким образом получился английский.
Троллинг! и стеб. специально так. Если есть спецы - можно о чем речь в монологах...
В общем и с целом не с первого раза я понял что он спрашивает о том что было сделано для того чтобы в парламент могли попасть люди с ограниченными возможномтями (в смысле физически попасть, пандусы там и тп) но то очень примерно, я трижды прослушал и уловил где то половину
во-во, и я о том же! Этот в очках молодой тарахтит, окончание слов глотает, спешит наверное к другу на самокате покататься
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
Но я это говорю как человек, долго проживший на Севере. Как не вспомнить классику из Lock, Stock & Two Smoking Barrels! - 
happiness in your household
yaplakal.com