Песня мексиканского коня, Для поднятия настроения

Цитата (ElliotSale @ 15.08.2015 - 15:02)

Ребя сори может не потеме. Вообщем чайник я в этом( но есть ли вариант закинуть на телефон??? З.Ы если напишете решение данного вопроса просто плюсаните.

https://itunes.apple.com/us/music-video/la-...gra/id209690375

Добавлено в 23:14

Цитата (Berendej @ 15.08.2015 - 14:36)

А мне нравицца А исчо такие клипы есть?

Цитата (Shelest2000 @ 15.08.2015 - 21:01)

русский вариант

очень классно.

Цитата (HarvardMed @ 15.08.2015 - 23:11)

Забавный котофей в клипе

Талантливые ослы

Цитата (chacotera @ 15.08.2015 - 23:02)

Это песня хуанеса - ла камиса негра. ни какой связи ни с конём ни с мексикой. Хуанес колумбийский певец и в песне не упоминаются кони.

Да, да, так и есть, и клип знатный, спасибо. Какая подтанцовочка, ух ...

У коня зубы здоровее, чем у меня..

прикольна, все виды живых существ Мексики прошли по пустыни и спели песню =)

Почему то напомнило BABY TIME. Там постоянно такая наркоманская анимация с залипательными песенками

Добавлено в 07:07

Цитата (МорДоДыр @ 15.08.2015 - 23:57)

У коня зубы здоровее, чем у меня..

Думаю, что у него и хуй здоровее

Спасибо ТС,ролик реально с утра поднял настроение,с удовольствием сьел пару бутеров и запил кофейком и почалил присвистывая на работу.

Цитата (chacotera @ 16.08.2015 - 03:17)

Цитата (Shelest2000 @ 15.08.2015 - 21:01) русский вариант очень классно.

И главное, что очень точный перевод песни!

"На мне черная рубашка,
Сегодня моя любовь в трауре
В душе моей боль,
И виной тому твои чары.
Я знаю, что ты меня уже не любишь,
И это сильнее всего меня ранит
Сегодня на мне черная рубашка
И боль, которая меня терзает.

Похоже, что я остался один,


И все до капельки было чистой ложью,
Как же мне не повезло
В тот проклятый день, когда встретил тебя.

Я выпил яд, злопыхающий от твоей любви,
И теперь умираю, полный боли,
Вдыхаю дым, горький от твоего «прощай»,
И с тех пор, как ты ушла, я ношу

Черную рубашку,
Потому что черно в моей душе,
Я из-за тебя потерял покой
И почти потерял свой дом

Детка,
Я говорю тебе с притворством,
Что на мне черная рубашка,
А под ней мой труп.

На мне черная рубашка,
Твоя любовь мне уже неинтересна,
То, что вчера любил,
Сегодня мне безразлично,
Вечер среды,
Но ты не приходишь
И даже не подаешь знака,
А я в черной рубашке
И с твоими чемоданами у двери.

Похоже, что я остался один,
И все до капельки было чистой ложью,
Как же мне не повезло
В тот проклятый день, когда встретил тебя.

Я выпил яд, злопыхающий от твоей любви,
И теперь умираю, полный боли,
Вдыхаю дым, горький от твоего «прощай»,
И с тех пор, как ты ушла, я ношу

Черную рубашку,
Потому что черно в моей душе,
Я из-за тебя потерял покой
И почти потерял свой дом

Детка,
Я говорю тебе с притворством,
Что на мне черная рубашка,
А под ней мой труп.

Я ношу черную рубашку,
Потому что черно в моей душе,
Я из-за тебя потерял покой
И почти потерял свой дом

Детка,
Я говорю тебе с притворством,
Что на мне черная рубашка,
А под ней мой труп."

Автор перевода — Ogro
Это сообщение отредактировал simva - 16 авг. 2015 г. в 07:24

Старое. Но с удовольствием пересмотрел

очень классная песенка

а вот ещё от тогоже автора

При чем тут конь только
http://www.amalgama-lab.com/songs/j/juanes...misa_negra.html

В Мексике даже лошади на испанском поют.
А я третийгод не шагнул дальше дальше In Julio pidaras ohuelos (ин хулио пидарас охуэлос) - "в июле блинчиками объелся".
Правда, и это по-португальски.

Я ржу аки конь

Цитата (Zarincool @ 15.08.2015 - 21:09)

Цитата Это песня хуанеса - ла камиса негра.ни какой связи ни с конём ни с мексикой.Хуанес колумбийский певец и в песне не упоминаются кони. От зануда

Ещё и кони не в ногу идут.

http://www.yaplakal.com/forum3/topic993203.html?hl=

Цитата (Zarincool @ 15.08.2015 - 23:15)

Ящер лагает!

что такое черная рубашка - знатно объяснила оперная дива. удивило, ага

черные майки в Колумбии носят хозяйва казино. сутенеры и прочие крутые перцы)))))

Camiseta negro - это черная футболка по испански. А их носили только бандюки (наркоторговцы). О том и песня ))) шансон, мля.

Цитата (Masia @ 15.08.2015 - 22:39)

Поющий конь - ладно. Мыши в синих штанах - тоже сойдёт. После шагающих по воздуху грифов решил больше не пить. Марширующие койоты с ящерицей сработали на добивание... Никогда - слышите? - НИКОГДА не буду больше жрать эту проклятую мексиканскую текилу!!

Ты пейотом сушеным закусывал? Нет??? Вот потому то и не понимают вкус текилы!

Какая замечательная хрень