Финскую польку если перевести - еще то блядство. Все песни, где поют про "девушек" и "лубоф" - на самом деле про блядей.
Ну не совсем блядство то Наоборот - жаница хочет))
Музыка слышна со двора соседей - И ноги самы готовы в пляс! Ева у матушки - непоседа, За дочкою такой нужен глаз да глаз. Но запреты мамы так мало значат, Если в такт музыке сердце скачет, Если закружит Еву танец Влево-вправо, взад-вперёд!
Ева кружилась под пенье скрипки, И гости счастья желали ей. Вдруг на пороге возник с улыбкой Красавец, самый бойкий из всех парней! Градом пот с лица... кого он волнует, Если подцепишь девку такую И поведёшь её ты в танце Влево-вправо, взад-вперёд!
Евина мать, головой качая, К себе наверх удалилась спать. Много она колыбельных знает - Но может лишь под нос себе напевать: Кто захочет бредни старухи слушать, Если ворвался танец в душу И до рассвета кружит лихо Влево-вправо, взад-вперёд?!
Музыка смолкла, ушли все гости, Но в спальне Евы огонь не гас... Матушка утром, кипя от злости, С дубиною в руках туда ворвалась. Ева - в слёзы, но сказал ей любимый: "Тише, мой ангел неутомимый, Скоро с тобой опять запляшем Влево-вправо, взад-вперёд!"
Матери старой он крикнул грозно: "Закройте рот, или быть беде! Будете дочку таскать за косы - Запру в чулан, наплачетесь в темноте! Нынче вечером приду Еву сватать - Лучше вам гнев подальше запрятать, Всех я сильней, когда танцую Влево-вправо, взад-вперёд!
Лёгкой добычей я вам не буду, Со мной не справитесь просто так! Хоть понаставьте препонов всюду - Из всех ловушек я уходить мастак! Ева - жизнь моя, и я - её счастье, Даже не думайте разлучать нас! Я сам не свой, когда танцую Влево-вправо, взад-вперёд!"
Наш ответ подобной МАКАРЕНЕ (нашей песне тоже куева туча лет , клип даже есть):
Меня призвали служить в охуенный стройбат. И я сразу попал с лопатой в наряд. Ты же, сука, блядуешь, пока я служу. Я приеду домой, я тебя накажу!
Мне друзья пишут письма, как ты клёво сосешь, Они говорят, что ты всем там даешь. Я урою тебя, сразу как дембельнусь И над трупом твоим, пьяный в хлам, извращусь.
Ты мнe, сука, клялась, что сможешь дождатся, Обещала ты мне нихуя не ебаться. Хули мне не давала, если ты блядь?! Мол, тебя после свадьбы я буду ебать.
Я ж серьёзно хотел на тебе, бля, жениться, Чтоб тебя наконец-то в постели добиться. Но как только в армаду свалил я служить, Ты всё это, мразь, сумела забыть!
Припев: Hm Аты-аты-баты, близок час расплаты! G Em Заебали наряды, заебали лопаты. Ну, а ты, а ты, а ты соси, соси конец; Я приеду с лопатой и тогда тебе пиздец!
Аты-аты-баты, близок час расплаты! Заебали наряды, заебали лопаты. Ну, а ты, а ты, а ты соси, соси конец; Я приеду с лопатой и тогда тебе пиздец!
Мне тут лучший друг письмо написал, В нём он честно признал, что тебя отъебал. Ну, это, сука, была, бля, последняя капля! Автоматов тут нет, но я спизжу лопату.
Нихуя я не буду больше копать! Я тебя буду, сука, в асфальт зарывать! Я портянки смотал, из части съебался, Даже ужина я нихуя не дождался.
Будет много работы для лопаты моей. Буду рыть я могилы для старых друзей. Хоть я родину мать очень сильно люблю, Но в своем городке я устрою войну.
Меня стройбат научил охуенно копать, Из траншеи моей ты не вылезешь, блядь! И не спрячешься ты от меня под землёй - У меня есть лопата на случай такой!
В анлийском варианте вроде даже приличнее - с парнем расстались, он свалил, но она не жалеет, т.к. полно других. А в испанском этот Витторино какой-то сутенер - "поделился" ей с двумя дружками. http://es.lyrsense.com/los_del_rio/macaren...ersion_original
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
И вообще, по новым правилам, на ЯПе не было - не баян. 
yaplakal.com