Дядя "Гоблин" Пучков хулиганит

Цитата

Сериал крутейший. Любопытно, Пучков "правильный" перевод мастрячит или "смешной"? Судя по песенке про Марусю, "смешной", жаль.

Правильный клепает, хотя я как-то не шибко в восторге от этого перевода.

Цитата

Да бросит Пучков его на половине, как с Хоббитом вышло.

Вполне возможно, что наклепает хотя-бы 1 сезон - всё-таки тут не надо придумывать искромётные шутки, а кормиться с сериала можно долго и плотно.

Цитата

эт смешно?

бедный - как же ты кубы смотришь?

Цитата (alkov13 @ 17.05.2017 - 12:51)

а справа на коне , это ли не Манс налётчик, король одичалых (актёр)?

Он 100%. Его нос сложно не узнать)

ну и на каком сайте со смешным переводом? ааа! всё, понял на каком
Это сообщение отредактировал doloto74 - 23 мая 2017 в 11:50

Цитата (bov3275 @ 23.05.2017 - 10:29)

Сериал крутейший. Любопытно, Пучков "правильный" перевод мастрячит или "смешной"? Судя по песенке про Марусю, "смешной", жаль.

правильнее некуда.
В оригинальной озвучке песни про Марусю нет, это чуть позже постебались.

Я сериал посмотрел года три назад, и он мне понравился, но т.к. историю Рима представлял довольно смутно, то по большей части в события не сильно въехал. А тут сейчас у Гоблина каждую серию разбирает историк, я как раз сейчас начал смотреть разбор третьей серии, и прям захотелось пересмотреть, столько там оказывается интересного именно с исторической точки зрения. Я-то думал, что это типа сериал "по мотивам", как бы "Игра престолов", только как бы про Рим и Цезаря, но нифига, оказывается там по большей части близко к реалу. Особенно после позорного "Викинга" интересно посмотреть как настоящие спецы - режиссеры и сценаристы, могут сделать интересное историческое кино не сильно искажая реальность. Очень здорово.
После разбора двух первых серий я что себе уяснил: Цезарь был проконсулом нескольких пограничных провинций, на которых были, понятно, размещены легионы для защиты границ (по одному на провинцию). Цезарь сильно нуждался в деньгах, поэтому под весьма слабым предлогом неких беспорядков в соседней Галлии, вторгся туда с тремя легионами БЕЗ разрешения сената. Прошелся по Галлии огнем и мечом, раздавая плюх варварам направо и налево (и нельзя сказать, что не заслуженно, там жили племена тех еще отморозков), и пограбил столь знатно, что стал богатейшим человеком в Риме. Сенат, во главе с Помпеем, понятно в шоке от такой наглости - взять без разрешения войска и начать войну - но ничего законно поделать не могут, Цезарь заливает рты сенаторов трофейным золотом и ставит на ключевые должности своих людей, и все за него.
Вот представьте. Скажем, в 2008 году Президент РФ Медведев никак не реагирует на нападение Грузии на Южную Осетию, "выражает озабоченность" и "обращается к мировому сообществу". Тогда глава Южного Федерального Округа Устинов вместе с местными губернаторами, берет российские войска, расположенные на территории округа, и вторгается в Осетию, потом берет Грузию, разбивает армию Азербайджана, берет в заложники семью Президента Армении и подчиняет Армению, договаривается с Ираном, проходит по его территории и вторгается в Ирак, чтобы уничтожить лагеря зарождающейся ИГИЛ, и т.д. Наводит порядок и подчиняет всё себе.
Итог - Закавказье возвращается под полный контроль РФ, все террористические формирования разбиты и рассеяны, весь Ближний Восток напуган и очень желает дружить с РФ, отовсюду в страну идут ништяки, и вообще Устинов для всей страны герой и красавчик, но для Президента и Премьера он мятежник, а с точки зрения закона он преступник. И тут он приезжает в Москву в составе полностью вооуженной батальонной колонны кадыровцев, т.е. фактически только с личной охраной, но без войск, и говорит: "Да я честный гражданин и всегда действовал только исходя из интересов РФ". И вот что с ним делать? Осудить не получится: во-первых общественное мнение на его стороне, во-вторых добрая половина чиновничества им по царски облагодетельствована и она будет все делать, чтобы его защитить.
В общем, именно вот так в начале обстояли дела с Цезарем, если приложить их к нашим реалиям.
Ну и вот на этом как раз заканчивается вторая серия сериала и начинается третья, как раз оттуда и этот ролик в начале - Цезарь с одним легионом возвращается в Рим после выигранной галльской войны.
Продолжаю смотреть и всем рекомендую.

РашынъАйрынъМэнъ

Цитата

Вполне возможно, что наклепает хотя-бы 1 сезон - всё-таки тут не надо придумывать искромётные шутки, а кормиться с сериала можно долго и плотно.

Как с него он кормиться, если перевод не официальный и сериал с переводом на торрентах выкладывают?

П.С. Сейчас смотрю "Рим" в гоблиновском переводе, потом разбор серий с историком. Очень интересно.
Для меня "Рим", как кино, получилось гораздо круче "Гладиатора" и других фильмов на римскую тему. Вообще сериалы не люблю, а этот, как говорится, "зашёл".

Цитата

Как с него он кормиться, если перевод не официальный и сериал с переводом на торрентах выкладывают?

Ну наверное, если бы он не видел экономической выгоды - не стал бы на общественных началах в такой проект впрягаться - он же сам постоянно ноет, как ему тяжко живётся, как ему не хватает времени на все проекты и сколько бабла ему всё это стоит. Так что наверное как-то кормится и если не напрямую с доната на сериал, то уж косвенно со сборов на разборы Клима, точно.

Нет, ну а что, мож так оно и было? )

kos
Красиво сказал, да!

Сериал в прошлом году смотрел, надо будет и с Гоблином глянуть.

Цитата (kos @ 23.05.2017 - 15:55)

Я сериал посмотрел года три назад, и он мне понравился, но т.к. историю Рима представлял довольно смутно, то по большей части в события не сильно въехал. А тут сейчас у Гоблина каждую серию разбирает историк, я как раз сейчас начал смотреть разбор третьей серии, и прям захотелось пересмотреть, столько там оказывается интересного именно с исторической точки зрения. Я-то думал, что это типа сериал "по мотивам", как бы "Игра престолов", только как бы про Рим и Цезаря, но нифига, оказывается там по большей части близко к реалу. Особенно после позорного "Викинга" интересно посмотреть как настоящие спецы - режиссеры и сценаристы, могут сделать интересное историческое кино не сильно искажая реальность. Очень здорово. После разбора двух первых серий я что себе уяснил: Цезарь был проконсулом нескольких пограничных провинций, на которых были, понятно, размещены легионы для защиты границ (по одному на провинцию). Цезарь сильно нуждался в деньгах, поэтому под весьма слабым предлогом неких беспорядков в соседней Галлии, вторгся туда с тремя легионами БЕЗ разрешения сената. Прошелся по Галлии огнем и мечом, раздавая плюх варварам направо и налево (и нельзя сказать, что не заслуженно, там жили племена тех еще отморозков), и пограбил столь знатно, что стал богатейшим человеком в Риме. Сенат, во главе с Помпеем, понятно в шоке от такой наглости - взять без разрешения войска и начать войну - но ничего законно поделать не могут, Цезарь заливает рты сенаторов трофейным золотом и ставит на ключевые должности своих людей, и все за него. Вот представьте. Скажем, в 2008 году Президент РФ Медведев никак не реагирует на нападение Грузии на Южную Осетию, "выражает озабоченность" и "обращается к мировому сообществу". Тогда глава Южного Федерального Округа Устинов вместе с местными губернаторами, берет российские войска, расположенные на территории округа, и вторгается в Осетию, потом берет Грузию, разбивает армию Азербайджана, берет в заложники семью Президента Армении и подчиняет Армению, договаривается с Ираном, проходит по его территории и вторгается в Ирак, чтобы уничтожить лагеря зарождающейся ИГИЛ, и т.д. Наводит порядок и подчиняет всё себе. Итог - Закавказье возвращается под полный контроль РФ, все террористические формирования разбиты и рассеяны, весь Ближний Восток напуган и очень желает дружить с РФ, отовсюду в страну идут ништяки, и вообще Устинов для всей страны герой и красавчик, но для Президента и Премьера он мятежник, а с точки зрения закона он преступник. И тут он приезжает в Москву в составе полностью вооуженной батальонной колонны кадыровцев, т.е. фактически только с личной охраной, но без войск, и говорит: "Да я честный гражданин и всегда действовал только исходя из интересов РФ". И вот что с ним делать? Осудить не получится: во-первых общественное мнение на его стороне, во-вторых добрая половина чиновничества им по царски облагодетельствована и она будет все делать, чтобы его защитить. В общем, именно вот так в начале обстояли дела с Цезарем, если приложить их к нашим реалиям. Ну и вот на этом как раз заканчивается вторая серия сериала и начинается третья, как раз оттуда и этот ролик в начале - Цезарь с одним легионом возвращается в Рим после выигранной галльской войны. Продолжаю смотреть и всем рекомендую.

Ничего ты выдал! Надо смотреть однозначно!!!

только я от куда качал, серия 6.5 гиг)))

Четыре года на вечерней прогулке!
З.Ы. И иногда после ужина.