За несколько лет жизни в Германии я к этому как-то попривык, а вот Санта-Барбара на монгольском, Винни Пух на татарском и 17 мгновений весны на украинском - вот это трэш!
Это сообщение отредактировал hockob - 23 мар 2018 в 13:33
За несколько лет жизни в Германии я к этому как-то попривык, а вот Санта-Барбара на монгольском, Винни Пух на татарском и 17 мгновений весны на украинском - вот это трэш!
А Кащик Нэвмэрущий б̶л̶я̶ (Кощей Бессмертный) или фильмы про войну на украинском это что то.. .- панэ штурмбанфюрер, ыдыть борщ исты...
За несколько лет жизни в Германии я к этому как-то попривык, а вот Санта-Барбара на монгольском, Винни Пух на татарском и 17 мгновений весны на украинском - вот это трэш!
Посмотрите "Освобождение" на грузинском.После кадров с Гитлером и обращением к нему"Дото батоно Гитлер" выпал в осадок..)
немецкие деды, показывают данное кино внукам в качестве оправдания за поражение в войне. мол как с такими воевать-то?
Ты тупой? Зачем приплетать? Что плохого в том, что показывают наши фильмы/мультфильмы в другой стране? Ты же не такой патриот, смотришь не только отечественное. Везде, блять, "свою" заслугу усмотрят с дивана
немецкие деды, показывают данное кино внукам в качестве оправдания за поражение в войне. мол как с такими воевать-то?
Ты тупой? Зачем приплетать? Что плохого в том, что показывают наши фильмы/мультфильмы в другой стране? Ты же не такой патриот, смотришь не только отечественное. Везде, блять, "свою" заслугу усмотрят с дивана
Ну так с дивана-то и "Можем повторить" кричать как-то сподручней
Как-то непривычно смотрится. К сожалению, немецкий язык не знаю, сложно оценить перевод, даже не понятно, как разговаривают персонажи. Баба-яга у нас: "вот тебе киска сметаны миска, и ты молодец, держи холодец", а в немецкой озвучке просто набор непонятных слов. Ну и почему-то убрали смех мелкого пацана, который забавно ржал над Марфушенькой в финале:
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com
Alchmist23 мар 2018 в 13:27