У меня так в Турции было. Я прошу бармена Колу со льдом по Турецки. Он на меня круглыми глазами. Не правильное произношение прозвучало: - Колу бурый. Он понял, что я ошибся, поправил меня. Надо было говорить Буз, я сказал Боз.
Хрен уволишь его теперь после таких слов ... к руководству Витесса в случае увольнения будут вопросы Многоходовочка однако
Это сообщение отредактировал КотДаBинчи - 4 ноя 2018 в 16:36
Забил оба слова в гугл транслейт и озвучил-звучат там оба одинаково. Перепутать можно лишь при написании. Может более долго произнести нужно один слог. Хз . Объясните дураку)
А Слуцкий молодец! Теперь руководство клуба будет просто бояться его уволить.
А в случае его увольнения голландские газеты выйдут с заголовками: "Руководство клуба все таки отсосало у Слуцкого"
Это сообщение отредактировал Фрэнсис - 4 ноя 2018 в 16:55
дисмисс или файр чем не устроили его? откуда вообще столь малоприменимое словцо откопал? И что, голландцы прям так охуенно грят на бритиш-мове, что аж порвались?
Отнюдь,кстати очень часто выражаются именно таким образом.Так что уличить Слуцкого в в незнании языка не стоит,а вот над произношением стоит поработать.
дисмисс или файр чем не устроили его? откуда вообще столь малоприменимое словцо откопал? И что, голландцы прям так охуенно грят на бритиш-мове, что аж порвались?
Отнюдь,кстати очень часто выражаются именно таким образом.Так что уличать Слуцкого в в незнании языка не стоит,а вот над произношением стоит поработать.
Забил оба слова в гугл транслейт и озвучил-звучат там оба одинаково. Перепутать можно лишь при написании. Может более долго произнести нужно один слог. Хз . Объясните дураку)
Для нашего слуха это действительно трудно уловить. Этот звук похож на сочетание а и э. Корреспондент его произнёс.
В таких случаях надо смотреть транскрипцию - /sæk/.
Сравните для suck - /sʌk/, ближе к привычному нам звуку А.
Ни разу не слышал такого применения, обычно говорят уволен - fired, другое значение этого слова "выстрелен", что, согласитесь, ближе по смыслу.
А вот layoff скорее означает сокращение, т.е. без вины работника.
коротенько для изучащих английский язык Cunt (с англ. — «пизда») — грубое, непристойное слово в английском языке из вики https://ru.wikipedia.org/wiki/Cunt произносится :кант(короткое а) kʌnt
can't переводится "не мочь",н-р: I can't - я не могу произносится также:кант(но а долгое) kɑːnt
у англичан полно таких похожих слов
Это сообщение отредактировал олегеныч - 4 ноя 2018 в 18:42
Sack это сленговый синоним слова уволить (fire/dismiss). А слышатся они со словом "сосать/ suck" и на самом деле ОДИНАКОВО, разница в правописании в одной букве. Не поняла в чем прикол. Возможно в не совсем правильном построении предложения. Потому что никто не говорит "if only owner gonna sack me", говорят "gonna fire me". В этом и была ошибка.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
Многоходовочка однако
yaplakal.com
sc00ter4 ноя 2018 в 15:49