Пример рунглиша: Если вы решили быть саксэсфул или хотя бы индэпендэнт, то кончайте платить рент и берите мортгидж. Более того, делайте инвестмент в рентал хаузинг, и пусть вам рент платят тэнанты недорезанные.
Это сообщение отредактировал MHEXOPOIIIO - 26 авг 2020 в 14:12
Автобус.Водитель хиппи говорит зашедшим пассажирам : -Хай пиплы ! Коцайте тикеты ! Прокоцатый тикет - клевая отмазка. Если тикета нет , будет гнилой базар. Пиплы варнинг !!! Не прокоцатый тикет за отмазку не канает !!!
В Лондоне один человек спрашивает у другого: — How much watches? — Ten clocks. — Such much? — For whom how… — MGIMO finished? — A-a-a-ask!..
Для тех, кто не понял
Нормальный разговор строился бы как-то так : - What time is it? (Сколько времени?) - Six o'clock (шесть часов) - So late? (Так поздно/так много?) - It depends (для кого как/ зависит от...) - MGIMO graduated? (Выпускник мгимо?) - You bet! (Еще бы!, Будьте уверены!, Конечно!)
Перевод непосредственно анекдота звучит как : — How much watches? (сколько (наручных, настенных) часов?) — Ten clocks. (десять часов (имеется в виду часы как объект, а не как время) — Such much? (такое много?) — For whom how… (для кого как (такого фразеологизма в англ. языке попросту не существует. Это звучит примерно как "твоя моя шатать труба") — MGIMO finished? (мгимо закончил(финишировал - не употребляется в отношении учебного заведения. В таких случаях принято говорить graduated) — A-a-a-ask!.. (Спраааа-аа-аашиваешь! (для английского языка это дикость, вас никто никогда не поймет. Это чисто русское выражение)
Во-первых анекдот звучит не так немного. Во-вторых нехрен тащить сюда всякое с пикабу.
Вечерний город. Остановка. Подъезжает автобус. К одиноко сидящей, грустной, уставшей женщине обращается мужчина: - Додэ па? Всё золото мира не светит ярче, чем она в этот миг! Француз! Настоящий ФРАНЦУЗ В ЕЁ ЖИЗНИ! Всё, конец серым будням! Прощайте, местные мужики со своими хоккеями, рыбалками и разбросанными носками. Теперь будут шампанское и танго у подножия Эйфелевой башни, солнце и белый морской песок. И, разумеется, Шанель... Но! Но надо же что-то ответить! - Pardonnez-moi, monsieur! Qu'est-ce que c'est? (Пардон мсье! Кес ке се?) - Автобус, кажу, ДО ДЕПА йде?
-Пардон, мадам! - О! Мсье - француз? - Так ептыть!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com