Трудности перевода с киргизского...

Цитата (Farthing @ 19.10.2021 - 22:19)

Сука, никогда б не подумал что будет жаль пацанёнка киргиза за то что над ним турки ржут сука.

Так не над ним же ржут, а над "переводчиком" и над самой ситуацией, что этот псевдопереводчик ничего понять не может.

Цитата (Farthing @ 19.10.2021 - 20:19)

Сука, никогда б не подумал что будет жаль пацанёнка киргиза за то что над ним турки ржут сука.

так ржут не над пацаненком, а над своим турком, дебилом, который вызвался быть переводчиком...

Зачем Азамату танцевать, достаточно с Рафетом по русско-киргизски на турецком языке говорить.

Касян масян ..говорит, непонятно
сцуко, похлеще КВНа, а парень " переводчик " молодец

Ахах, позорище ска)) Переводчик ни в зуб ногой, я, говорит, русский знаю.

Посмотрел кино. Улыбныло здорово

У нас общие корни (казахи), но разница в акценте и в интеграции заимствованных слов, к нам много пришло с русского языка, к туркам с немецкого и греческого, но писменность и речь до 19 века фактически не отличается. А государство Азербайджан вообще не существовало, они всю дорогу были каспийскими турками, азербайджанами их называли иранцы, Россия же, которая имела всю жизнь тёрки с турками не могла назвать страну малой Турцией, вот и появился на карте Азербайджан. Вы ещё почитайте кто такие таджики(особенно памирцы) и афганцы, тот еще разрыв шаблона будет. Касательно переводчика отдельно, у небогатых турков фактически отсутствует даже среднее образование, даже менеджеры в отелях не знают азов средней школы, не говоря про высшее образование

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Огонь ребята бодрятся Баба в угаре ,переводчик Сокольский тип
В конце уже вообще нихрена не понять: полиция-рыба, рыба-полицыя
Малый в шоке неотгребая происходящего))))) спасибо ТС))

Это сообщение отредактировал fim2039 - 19 окт. 2021 г. в 21:49

А я всегда знал, что ШОУ делается в америГепизда.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Жаль на самом деле парнишку, громадное шоу, а он что ни скажи- ржут над ним, яп не смок

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Я так же перевожу

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата

У нас общие корни (казахи), но разница в акценте и в интеграции заимствованных слов, к нам много пришло с русского языка, к туркам с немецкого и греческого, но писменность и речь до 19 века фактически не отличается. А государство Азербайджан вообще не существовало, они всю дорогу были каспийскими турками, азербайджанами их называли иранцы, Россия же, которая имела всю жизнь тёрки с турками не могла назвать страну малой Турцией, вот и появился на карте Азербайджан. Вы ещё почитайте кто такие таджики(особенно памирцы) и афганцы, тот еще разрыв шаблона будет. Касательно переводчика отдельно, у небогатых турков фактически отсутствует даже среднее образование, даже менеджеры в отелях не знают азов средней школы, не говоря про высшее образование

Не исключаю, общих корней, несомненно.
С образованием республики,самостоятельной, отчего-же, так затянули, господа кыргыз-кайсаки?! Абая, на два этноса, казахов и киргизов, разделить не можете,до сих пор, не поняв, чьи «Қара сөздер»)))). 

 
Подсказать, откуда, к вам, пришли письменность и религия, на смену тенгринеатству?! Не смеши меня! У самого, жена - казашка!)))

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Он не Рафет, он доцент, а зовут его Авас!

Цитата (ВВитек @ 19.10.2021 - 22:22)

Не исключаю, общих корней, несомненно. С образованием республики, отчего-же, так затянули, кыргыз-кайсаки?! Подсказать, откуда, к вам, пришли письменность и религия, на смену тенгринеатству?! Не смеши меня! У самого, жена - казашка!)))

А зачем казахам (с руки одного псевдожурналиста ученого названных киргиз кайсаками) было торопиться с республикой? У них ханства были. До этих ханств золотая орда.
А по поводу письменности и религии тут с двух сторон: на юг Казахстана влияние оказывали среднеазиатские проповедники, на северную часть казанские. Много татар уезжало открывать медресе, учили. А письменность была одна- арабская вязь, что на севере, что на юге. Лично видел, неоднократно причем, кулпытасы казахские ( надгробные плиты) 16-17 веков, на юге оренбуржских степей с арабской вязью

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Но толмач, сука, хайпу захотел, мало того, что тупой, еще и не понимает толком. Но ведущий реально юморист стендапер, моментально находил, что сказать
Я так понимаю, что по языку к туркам ближе всего туркмены, затем азербайджанцы, потом крымские татары и узбеки, далее татары, казахи и башкиры, чуть дальше по звучанию кыргызы и хакасцы, ну дальше всего якуты и чуваши
. Скажем, если бы сейчас был век так 14, то туркменыс турками разговаривали бы практически на одном языке.
. если бы был век 11, то и предки казахов и узбеков разговаривали бы с ними на одном языке. А вот с предками татар у них было бы сложнее понять друг друга. Ибо до золотой орды, предки татар и чувашей говорили на булгарском.он немного в стороне.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Офигенное видео)))
Сейчас в группу нашу скинула, где татары есть, люди просто прутся
Я знаю татарский, муж татарин, сама выучила. Но турецкий мне менее понятен, чем киргизский. Очень быстро турки говорят, прям как татары. Мысль можно уловить, слова нет.

Цитата (dimakiss @ 19.10.2021 - 20:13)

От Хакассии до Турции тюркская группа языков

ЯП сказал, что все-таки от Якутии

С удовольствием посмотрел. Турки пря живые и доброжелательные. В командировках много общался такие же.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Ич ний сам си го рок.
Идите умойтесь.
Пацан кстати по русски говорит.

Цитата (floyd63 @ 19.10.2021 - 22:36)

ЯП сказал, что все-таки от Якутии

Именно. Казалось бы такие разные, но говорят на языке одной семьи. Оно и понятно, в якутах большое влияние кровь самодийских народов, с которыми тюрки ассимилировались. В турках много кровей анатолийских племен передней Азии, греков, славян. Потому и такие разные. Имхо, кыргызы как были 1500 лет назад такими же и остались.
Вот такие разные народы, ведь болгары и русские тоже славяне, хотя ежели взять какого нибудь чуваша, казанского татарина или болкарца, так у него с болгарином общего не меньше будет.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (AndrewHarlan @ 19.10.2021 - 22:44)

Ич ний сам си го рок. Идите умойтесь. Пацан кстати по русски говорит.

На японский прям похоже

Размещено через приложение ЯПлакалъ

а) бедный паренек
б) переводчик золото, решил помочь чтобы потом не говорили что не помогал
в) а что он говорит? - тут я не понимаю
г) где русский учил? - на Украине

П.С. ведущая просто огонь, турчанки бывают пипец зажигательные

Цитата (Эло @ 19.10.2021 - 20:23)

Цитата (Farthing @ 19.10.2021 - 20:19) Сука, никогда б не подумал что будет жаль пацанёнка киргиза за то что над ним турки ржут сука. ты все неправильно понял, дружище турки ржут над переводчиком, который ни фига не переводит...да и то, добро так ржут детей они любят, не важно какой нации а киргизского мальчика поддерживали до последнего - в ютюбах есть масса роликов с комментами, можно почитать *** раз ты просишь - вот видео с полуфинала, который мальчик, к сожалению, не прошел на него - зрители настояли - пришел и брат ребенка и "переводчик" Рафет (который утверждал, что сильно улчучшил свой русский) сам танец с 7,45

как турки детей любят это просто песня, был сто лет назад в Стамбуле с тогда совсем мелкой дочкой - такие хороводы вокруг нее плясали просто караул, зашел с ней в лавку конфет купить - подарили ей больше чем я купил

Цитата

Не исключаю, общих корней, несомненно. С образованием республики,самостоятельной, отчего-же, так затянули, господа кыргыз-кайсаки?! Абая, на два этноса, казахов и киргизов, разделить не можете,до сих пор, не поняв, чьи «Қара сөздер»)))).    Подсказать, откуда, к вам, пришли письменность и религия, на смену тенгринеатству?! Не смеши меня! У самого, жена - казашка!)))

Ну ты в принципе похож на турка переводчика, смешон
Видимо до 13 века мы общались только сурдо. Абай тот ещё гавнюк, сын волостного правителя, стыдившейся собственной нации. Кыргызы предали казахов, заманив Кенесары хана, позже отрубив ему голову подарили ее России (до сих пор она в РФ) в знак верноподанности, так что объясни своей супруге, не поддакивать тебе темному, а учить историю))) ссать он нас стоя научил, да да

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата

Насколько я понимаю, азербайджанский и турецкий это вроде по пониманию как русский и украинский. А татарский и турецкий что то типа русского и сербского или болгарского.

Не думаю что такие сравнения уместны. Да, номинально болгарский и сербский - южные, а украинский и русский - восточные. Но, не забываем про религию. А православие нам от болгар пришло и церковнославянский из болгарского сделан. В дальнейшем церковнославянский очень сильно на русский язык повлиял, а украинский - очень не мало принял от западных языков. Как итог: некоторые тексты на болгарском более понятны чем на украинском. Можно поэкспериментировать на Википедии

Размещено через приложение ЯПлакалъ