Трудности перевода с киргизского...


Страницы: (4) [1] 2 3 ... Последняя »	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

~~Эло~~ 19 окт. 2021 г. в 19:47

Ярила • На сайте 12 лет

Сообщений: 3305

186

...на турецкий, используя русский

В эфире популярной передачи Yetenek Sizsiniz (турецкая версия шоу Got Talant) Азамату из Киргизии взялся помочь с переводом некий паренек по имени Рафет (до сих пор неясно, какой он нации - не турок, и вроде не из СНГ)

в итоге, кстати, мальчик неплохо станцевал и пробился в полуфинал

для информации
турецкий, казахский, азербайджанский, татарский, узбекский, башкирский языки хоть и имеют общие корни, тем не менее, сильно отличаются
а вот счет практически одинаковый - бир, ики, уч (раз-два-три)

внимание,
- ролик 10 минут (потому и не смог залить на яп-плеер)
- для любителей чуркосрачей есть масса других тем
- в баянах не нашел

всем добра)

Yap 07.04.2026 - 23:34

Продам слона • На сайте 21 год

Все комментарии:

Igsigis 19 окт. 2021 г. в 19:52

Непессу • На сайте 11 лет

надо пиздеть на русском, а не башбельме киргуду

Chupacabrana 19 окт. 2021 г. в 19:59

Юморист • На сайте 11 лет

-2

Теперь я понимаю почему ослики страдают... Баба то ... да даже не ржет... орет как ишак...

Assoroff 19 окт. 2021 г. в 20:01

Ярила • На сайте 11 лет

Юмореска

kstanton 19 окт. 2021 г. в 20:04

дозорный • На сайте 16 лет

Круче КВНа!

~~JJG~~ 19 окт. 2021 г. в 20:05

Балагур • На сайте 4 года

Зато он умеет молчать на чистом французском. Переводчик, мамкина норка.

~~гордей80~~ 19 окт. 2021 г. в 20:05

Ярила • На сайте 7 лет

забавное видео, чета ржу
мама, папа есть?
Йок)))

СКОРПИОН71 19 окт. 2021 г. в 20:06

Приколист • На сайте 6 лет

Ой поржал. Киргизы там наверно лбом об стену бились от такого позора.

Это сообщение отредактировал СКОРПИОН71 - 19 окт. 2021 г. в 20:07

Синтетик 19 окт. 2021 г. в 20:07

Тгасклит • На сайте 8 лет

Русский скоро забудут и не смогут меж собой общаться. Ну и ладно.

vasek78 19 окт. 2021 г. в 20:07

Ярила • На сайте 11 лет

Смешно. Переводчик огонь. И вправду без него было бы легче. Но не ржачно.

AleXXX82 19 окт. 2021 г. в 20:10

Статус заблокирован • На сайте 10 лет

Это похлеще стендаперов и иже с ними

dimakiss 19 окт. 2021 г. в 20:13

Балагур • На сайте 10 лет

От Хакассии до Турции тюркская группа языков

enemene 19 окт. 2021 г. в 20:13

Ярила • На сайте 17 лет

Переводчик сам турок, нахватавшийся пару русских слов в каких-нибудь отелях от руссо туристо

Farthing 19 окт. 2021 г. в 20:19

Ярила • На сайте 10 лет

Сука, никогда б не подумал что будет жаль пацанёнка киргиза за то что над ним турки ржут сука.

Лягух 19 окт. 2021 г. в 20:19

Юморист • На сайте 10 лет

-7

когда эти дебилы перестают говорить на русском, сразу понимать свои птичьи языги перестают! одни на своём чирикают, другие на своём....

СэрДжио 19 окт. 2021 г. в 20:20

Ярила • На сайте 6 лет

Почти 30 лет уже отдельно живут, а не забудут великий и могучий никак...

Размещено через приложение ЯПлакалъ

zagipa 19 окт. 2021 г. в 20:20

Приколист • На сайте 11 лет

Переводчик турок, который работал в отеле и думают что неплохо знает русский.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

oldpipe 19 окт. 2021 г. в 20:21

Ярила • На сайте 11 лет

Цитата (Farthing @ 19.10.2021 - 22:19)

Сука, никогда б не подумал что будет жаль пацанёнка киргиза за то что над ним турки ржут сука.

Турки ржут над толмачом :)

~~Эло~~ автор 19 окт. 2021 г. в 20:23

Ярила • На сайте 12 лет

Цитата (Farthing @ 19.10.2021 - 20:19)

Сука, никогда б не подумал что будет жаль пацанёнка киргиза за то что над ним турки ржут сука.

ты все неправильно понял, дружище
турки ржут над переводчиком, который ни фига не переводит...да и то, добро так ржут
детей они любят, не важно какой нации
а киргизского мальчика поддерживали до последнего - в ютюбах есть масса роликов с комментами, можно почитать
***
раз ты просишь - вот видео с полуфинала, который мальчик, к сожалению, не прошел
на него - зрители настояли - пришел и брат ребенка и "переводчик" Рафет (который утверждал, что сильно улчучшил свой русский)
сам танец
с 7,45

Это сообщение отредактировал Эло - 19 окт. 2021 г. в 21:05

shrec 19 окт. 2021 г. в 20:26

¯\_(ツ)_/¯ • На сайте 11 лет

Цитата (zagipa @ 19.10.2021 - 20:20)

Переводчик турок, который работал в отеле и думают что неплохо знает русский.

так он еще на украину катался

~~rm2811~~ 19 окт. 2021 г. в 20:35

Ярила • На сайте 16 лет

Насколько я понимаю, азербайджанский и турецкий это вроде по пониманию как русский и украинский.
А татарский и турецкий что то типа русского и сербского или болгарского.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

lex84t9 19 окт. 2021 г. в 20:37

Хохмач • На сайте 12 лет

Переводчик емана

Farthing 19 окт. 2021 г. в 20:38

Ярила • На сайте 10 лет

Цитата (Эло @ 19.10.2021 - 20:23)

Цитата (Farthing @ 19.10.2021 - 20:19)

Сука, никогда б не подумал что будет жаль пацанёнка киргиза за то что над ним турки ржут сука.

ты все неправильно понял, дружище
турки ржут над переводчиком, который ни фига не переводит...да и то, добро так
детей они любят, не важно какой нации
а киргизского мальчика поддерживали до последнего - в ютюбах есть ролики с комментами

Ну всё-равно, ты с его стороны посмотри, взрослые на своём общаются и ржут чего то. Над кем чем и тд он не знает. Посчитай нам до 10, он им считать пришёл или танцевать чтоб получить свою оценку? Херово пшёл нахер, хорошо - молодец, а тут какое то издевательство по сути. Я тоже смотрел и ржал моментами, но в принципе неприятно, тем более дитё. Телевизионщикам главное шоу, и они его устроили, рейтинги все дела, а на конкретного человека им насрать, тоже и все наши первоАнальные конкурсы. И да хоть киргиз хоть и азербайджанец или ещё кто СНГшный в данном случае за своего воспринимается.

Кстати, ссыль на сам танец то есть? Я сам фиг найду.

Прунцевич 19 окт. 2021 г. в 20:40

Приколист • На сайте 8 лет

-1

бишьпильмишь)) кАрАшо))

spongebob67 19 окт. 2021 г. в 20:41

Ярила • На сайте 12 лет

Цитата (rm2811 @ 19.10.2021 - 20:35)

Насколько я понимаю, азербайджанский и турецкий это вроде по пониманию как русский и украинский.
А татарский и турецкий что то типа русского и сербского или болгарского.

Тюркских народов приблизительно 35 и их количество, опять таки, приблизительно - 250 млн во всем мире.
Когда я бывал в Турции, встречал там немало обслуги из Киргизии в отелях.
Им, чтобы начать общаться по турецки, нужно около месяца, а то и меньше.

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 15652
0 Пользователей: