не первый раз убеждаюсь, что перевода лучше не знать.
тут недавно про богемскую пост был, - там тоже лучше просто слушать и не знать смысла
Дословный перевод ( иной раз в стиле " Комсомолки ", когда перводили с словарём ), не всегда одно и тоже, когда игра слова на том или ином языке теряет всю свою остроту, или можно сказать красоту, прикол, как только её переводят на другой язык. Попробуйте перевесит песни Шевчука, Кинчева, Цоя н любой знакомый вам ( кроме руского ) язык, и они потеряют всю свою актуальность, ну а про перевод песен Раммштайна на русский я вообще молчу
на, посмотри классный перевод. главное читай (пой) его под мотив песни
не, тут спору нет: пацаны ваще ребята! и музыка супер и исполнение очень достойное, да еще и шоу сделали. лично мне больше Донна Саммер нравится, но это дело вкуса.
класс!!!! прямо вот ну оооч круто.. больше всех порадовали Blue Man Group.. ну и Дона Саммер конечно вне конкуренции.. спасибо огромное за настроение!!
соседи сейчас слушаюет ее в 6 раз.. Это сообщение отредактировал DAFNA777 - 6 авг 2022 в 12:04
Донна Саммер, Ванесса Мей и эти синие мужики с просто забойнешей солисткой, самые лучшие исполнители песни! И они её не испортили, а лишь добавили жизни! Это сообщение отредактировал evge1 - 6 авг 2022 в 12:32
Что то вспомнилась песня Джулия, в ней одно слово раз 100 повторили. И здесь текст не очень. Но песня Донны на катушке была.
Размещено через приложение ЯПлакалъ
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com
Контактор5 авг 2022 в 19:22