Мне понравилось, лепо Вопрос только ещё, насколько правильно произносятся звуки. Я думаю, что звучал он всё-таки по-другому, где-то твёрже или помягче, где-то более шипяще, где-то "дз" или "дж", глуше или звонче, но разница точно будет. Ну а так достойно, от души.
Это сообщение отредактировал hime - 25 сен 2022 в 10:06
Заметил, что язык не вызывает отторжения при прослушивании, в отличии от хохло-польско-австрийско-рагульского небратьев. Вот, что значит, естественное и искусственно созданное - природу не обманешь.
Может на ваше "неотторжение" или "отторжение" все-таки влияет политика?
Я,как человек,для которого русский-родной язык,который я уважаю и люблю,но и как человек,изучавший другие славянские языки,могу сказать,что русский-самый НЕславянский из всех славянских языков. (Включая украинский-пабаам-сейчас минуса пойдут.Политика же)
Сказалось сильное влияние немецкого,французского,итальянского,монгольского и других в известные периоды. Остальные славянские подверглись немного меньшему влиянию и поэтому сохранили свою "славянскость" чуть больше. Поэтому думаю,что такой старославянский какому-нибудь болгару,чеху или поляку будет понятен,лучше,чем русскому.
это типа каждое слово он заменил на соответствующее "древнерусское" без корректировки структуры предложения и т.д.? ну молодец. прям гугл транслейт 90х годов
Это надо так было заморочиться. Сочинить именно перевод, а не адаптацию, которая была бы песец просто. И, да, те, кто не знает оригинал, просто не поймут.
Размещено через приложение ЯПлакалъ
Т.е. "свободен" это "болен"? А, это у них так "волен" написано. Вглядывался специально, но буква всё же на Б больше похожа, на слух тоже непонятно. Занятно. Больше полезного ничего не вынес, но старания фанатов необычных тематик уважаю. Да и исполнение приличное.
Это сообщение отредактировал Leyv - 25 сен 2022 в 10:44
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
Вопрос только ещё, насколько правильно произносятся звуки. Я думаю, что звучал он всё-таки по-другому, где-то твёрже или помягче, где-то более шипяще, где-то "дз" или "дж", глуше или звонче, но разница точно будет. Ну а так достойно, от души.
yaplakal.com