"Я свободен" на древнем русском

Необычно конечно, но не зная оригинала, ничего не понятно будет.
Размещено через приложение ЯПлакалъ

У меня одного не грузится?
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Очень похоже на украинский...

Это не древний, это церковный славянский.

Интересно сделано
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Ещё бы деревне российский написали
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (jarosl @ 25.09.2022 - 03:53)

Очень похоже на украинский...

На украинский нет, похоже больше на суржик
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (Auzerius @ 25.09.2022 - 04:54)

Это не древний, это церковный славянский.

Монопениссуально же.

эх что то засиделись братья не пора ль нам размятся


эта приколнее звучит

"Древнерусском" не?
Размещено через приложение ЯПлакалъ

что то в этом есть...

Цитата (hawk1 @ 25.09.2022 - 05:16)

Цитата (Auzerius @ 25.09.2022 - 04:54) Это не древний, это церковный славянский. Монопениссуально же.

Древне-русский и старославянский язык вообще не одно и тоже.

Старославянский язык (ранняя форма церковнославянского) восходит к солунскому славянскому диалекту древнеболгарского языка, родному для создателей письменного старославянского языка

Цитата (jarosl @ 25.09.2022 - 03:53)

Очень похоже на украинский...

Церковно славянский на 99% понятен обычным носителям русского языка.
Что бы понять современный искусственный "украинский" нужно как минимум понимать польский.

Кстати почему Богдан Хмельницкий писал свои письма на языке явно отличном от "украинского" ))
Это сообщение отредактировал gekom - 25 сен 2022 в 06:20

Цитата (jarosl @ 25.09.2022 - 03:53)

Очень похоже на украинский...

Может украинский похож ? Или Украина уже тогда была ?

это фанатам творчества писателей про пападанцев слушать надо.


Молодой маркетолог Вася попадает в Киевскую Русь времен Святослава. Пойманный дружинниками князя, он пытается предупредить русского Ахиллеса об опасности похода в Болгарию и коварстве печенегов. К сожалению, дружинники не понимают ни слова из того, что он говорит, даже несмотря на то, что Вася пытается вставлять в свою речь слово "понеже" и заканчивать глаголы на "-ша" и "-де". Воины наскоро продают Васю булгарскому купцу, который везет его с караваном в Бухару. В Бухаре из маркетолога делают евнуха, и оставшиеся сорок лет своей жизни он проводит в относительной тишине.

Заметил, что язык не вызывает отторжения при прослушивании, в отличии от хохло-польско-австрийско-рагульского небратьев. Вот, что значит, естественное и искусственно созданное - природу не обманешь.
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (123v @ 25.09.2022 - 06:26)

это фанатам творчества писателей про пападанцев слушать надо. Молодой маркетолог Вася попадает в Киевскую Русь времен Святослава. Пойманный дружинниками князя, он пытается предупредить русского Ахиллеса об опасности похода в Болгарию и коварстве печенегов. К сожалению, дружинники не понимают ни слова из того, что он говорит, даже несмотря на то, что Вася пытается вставлять в свою речь слово "понеже" и заканчивать глаголы на "-ша" и "-де". Воины наскоро продают Васю булгарскому купцу, который везет его с караваном в Бухару. В Бухаре из маркетолога делают евнуха, и оставшиеся сорок лет своей жизни он проводит в относительной тишине.

в итоге все заражаются от васи современными вирусами и всё очень скоро превращается в пустыню...
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Ну что сказать, звучит!
Размещено через приложение ЯПлакалъ

красиво поет мужик. Свободный о свободе.

Цитата (SoN1k32 @ 25.09.2022 - 03:39)

Необычно конечно, но не зная оригинала, ничего не понятно будет.

Не согласен, в свое время читал всякие исторические талмуды на церковнославянском с всякими ятями и ижицами, смысл понятен всегда, а что касается слов непонятно процентов 15 всего
Размещено через приложение ЯПлакалъ

В тиктоке товарищ был. Исполнение любопытное, но руками в грудь напрасно стучит, он так при любом выступлении делает.
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Хорошо звучит. А что там на фоне за фильм идет? Явно какой то не древнерусский )
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (Auzerius @ 25.09.2022 - 01:54)

Это не древний, это церковный славянский.

Согласен.Это древнеболгарский,т.е.церковно-славянский.

На сербский похоже...
Размещено через приложение ЯПлакалъ