Эта песня не была написана специально для "Генералов песчаных карьеров". В оригинале она называется "Marchа dos Реsсаdores" и исполняется на португальском языке. Песня появилась на несколько лет раньше фильма, в 1965 году, и входит в 10-минутную "Рыбацкую сюиту". Автором и первым исполнителем хита стал популярный бразильский бард Доривал Каимми. Кстати, в фильме он сыграл одну из ролей второго плана. После выхода картины на советский экран песня стала жить своей жизнью. Появились версии на русском языке и множество вариантов. В разное время её исполняли ВИА "Аргонавты" и "Аккорд". На знаменитом пляже Копакабана в Рио-де-Жанейро установили памятник легендарному Каимми. А его хит до сих пор поют в далёкой России.
Это сообщение отредактировал zeppelman - 3 июн. 2023 г. в 19:11
Затем о песне на какое-то время забыли. А в 90-х она снова звучала повсюду. На этот раз в исполнении Алексея Кортнева в проекте "Старые песни о главном". В чём феномен этой песни? Почему она пережила фильм "Генералы песчаных карьеров"? Не понимая ни слова, советские зрители, кажется, чувствовали всё, что автор заложил в своё произведение. Красивой музыке перевод не нужен.
случалось порой и обратное,не только мы перепевали
В 1964 году, за шесть лет до образования ABBA и за два года до знакомства с Бенни Андерсоном, Бьорн Ульвеус в составе своей тогдашней группы The Hootenanny Singers записал песню "Gabrielle". via Это сообщение отредактировал Anatl - 3 июн. 2023 г. в 19:20
Солнечный круг шведы тоже перепели, и у них получилось. Хотя злые языки говорят о более раннем исполнении этой мелодии. Но ничего не приводят из записей.
Это сообщение отредактировал зудука - 3 июн. 2023 г. в 19:23
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com