Я поэтому "смищные" переводы в принципе не смотрю.
Большой коллектив затратил кучу сил, времени и денег на съёмку фильма, фильм стал популярным, потом появляется какой-то умник вроде "Гоблина" и на чужом труде пытается сделать себе гешефт.
А своё что-то сделать, пусть даже не такое "эпичное" - это не, это ж даже не работать, а реально въёбывать надо, проще чужой труд обговнять.
Да тот же Мосфильм, при переводе дохрена чего сам выдумывает. Чем Гоблин хуже?
Размещено через приложение ЯПлакалъ
Как писали выше, очень напомнило "Братву и кольцо" от Гоблина. Прям захотелось посмотреть весь фильм в таком переводе. И голос классный: аналиком нужно))
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com