Я поэтому "смищные" переводы в принципе не смотрю.
Большой коллектив затратил кучу сил, времени и денег на съёмку фильма, фильм стал популярным, потом появляется какой-то умник вроде "Гоблина" и на чужом труде пытается сделать себе гешефт.
А своё что-то сделать, пусть даже не такое "эпичное" - это не, это ж даже не работать, а реально въёбывать надо, проще чужой труд обговнять.
Я поэтому "смищные" переводы в принципе не смотрю.
Большой коллектив затратил кучу сил, времени и денег на съёмку фильма, фильм стал популярным, потом появляется какой-то умник вроде "Гоблина" и на чужом труде пытается сделать себе гешефт.
А своё что-то сделать, пусть даже не такое "эпичное" - это не, это ж даже не работать, а реально въёбывать надо, проще чужой труд обговнять.
Да ладно ещё если переозвучивают на свой лад, хуйсним. Но дичь лютая это когда сидит еблан и покадрово рассматривает фильм, и ищет ляпы. Вот это пездос! То в военных фильмах танки не той модификации, то форма, то ещё какую-то хуйню найдёт. А в комментах такие же упыри сидят и спорят, что до такого то года был такой то тип танка (это я щас про военные фильмы, их почему то долбайобы любят обсуждать чаще), и форма была другая, и птичка пролетела в кадре не в том направлении....
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com