Та самая озвучка
⋮
Печать
Страницы: 1 2 3 4 → ОТВЕТИТЬ НОВАЯ ТЕМА
Torres82 22 апр 2025 в 22:05
Балагур  •  На сайте 1 год
4
Цитата (Pensolbox @ 22.04.2025 - 21:48)
Вспомнилось:
«Мой отец, покидая этот говёный мир, завещал мне только две вещи: никогда не бегай за автобусами и за жещинами — всё равно не догонишь»

За автобусами и бабами

Размещено через приложение ЯПлакалъ
ПроФФесор 22 апр 2025 в 22:26
Директор Каспийского моря  •  На сайте 14 лет
7
"Доброе утро, соседи!" ©
Кстати да, категорически не приемлю старые зарубежные фильмы в дубляже -- только одноголосый перевод от мэтров. Благо сейчас на всяческих кинопоисках можно выбирать из нескольких вариантов озвучки.
ipv4 22 апр 2025 в 22:28
Ярила  •  На сайте 16 лет
2
Цитата (Pensolbox @ 22.04.2025 - 21:48)
Цитата
А Вы посмотрите Харлей Дэвидсон и Ковбой Мальборо в дублированной озвучке, по моему какого то центрального канала - это же смотреть невозможно. Получается совсем другой фильм, а точнее унылое гавно!
"ХД и КМ" признаю только в озвучке Михалёва!

Вспомнилось:
«Мой отец, покидая этот говёный мир, завещал мне только две вещи: никогда не бегай за автобусами и за жещинами — всё равно не догонишь» rulez.gif

Всегда будут следующие! ))))
yuta 22 апр 2025 в 22:28
Ярила  •  На сайте 11 лет
2
да :)

специально ищу старую озвучку на фильмы 90-х.
ipv4 22 апр 2025 в 22:29
Ярила  •  На сайте 16 лет
2
Цитата (Avsi82isvA @ 22.04.2025 - 21:18)
В далёкой далёкой галактике...

Нет Люк, ты нииикогда не будешь джедаем!

Это сообщение отредактировал ipv4 - 22 апр 2025 в 22:30
MySecondMe 22 апр 2025 в 22:42
Балагур  •  На сайте 15 лет
0
Реальный футаж записать, конечно же, слабо

Размещено через приложение ЯПлакалъ
nicolaszivil 23 апр 2025 в 00:15
Балагур  •  На сайте 15 лет
0
Тёплое

Размещено через приложение ЯПлакалъ
TOPGUN51 23 апр 2025 в 00:27
Юморист  •  На сайте 5 лет
3
Цитата (Кажись @ 22.04.2025 - 21:10)
Иха мать.....

... Была известна...

Размещено через приложение ЯПлакалъ
RMajer 23 апр 2025 в 03:50
Ярила  •  На сайте 10 лет
-1
На одной кассете столько мультиков не вмещалось. Максимум два
Что то вдруг пересмотреть захотелось все эти мульты.
Мальчик Руслан 39 лет

Размещено через приложение ЯПлакалъ
жЫлезнодорож 23 апр 2025 в 05:38
Ярила  •  На сайте 10 лет
1
Юбикс на 15 суток закрывали? Или банили? Смотрю темы попёрли....)

Размещено через приложение ЯПлакалъ
Aliеn 23 апр 2025 в 06:07
Ярила  •  На сайте 16 лет
2
А ты чего смотришь, у тебя проблемы, ты,розовая вонючка!
Пс. Перебрал все переводы. Это голос Марченко (м/ф Аладдин на 1.09 (1992)
Надо пересмотреть. 🤔

Та самая озвучка

Размещено через приложение ЯПлакалъ
gbhfvblf 23 апр 2025 в 06:19
Чё ты такой серьёзный?  •  На сайте 9 лет
1
Цитата (WooDoo78RUS @ 22.04.2025 - 20:30)
Я фильмы так смотрел


Со Скорпионом всё было более менее ясно, а вот за Сабзиро во дворе чуть не до драки - как он правильно именуется зависело от версии перевода! shum_lol.gif
А с "Yippie-ki-yay, mothefucker" вообще не все справились! Ну вот кто в молодой России начала 90-х, без интернета, мог знать что имеет в виду МакЛейн?...

Это сообщение отредактировал gbhfvblf - 23 апр 2025 в 06:22
ralex64r 23 апр 2025 в 06:36
Ярила  •  На сайте 11 лет
1
Цитата (brigio @ 22.04.2025 - 20:49)
Ублюдок, мать твою, а ну, иди сюда, говно собачье, а? Сдуру решил ко мне лезть, ты? Засранец вонючий, мать твою, а? Ну, иди сюда, попробуй меня трахнуть — я тебя сам трахну, ублюдок, онанист чёртов, будь ты проклят! Иди, идиот, трахать тебя и всю твою семью! Говно собачье, жлоб вонючий, дерьмо, сука, падла! Иди сюда, мерзавец, негодяй, гад! Иди сюда, ты, говно, жопа!

Классика..

Размещено через приложение ЯПлакалъ
ARS27 23 апр 2025 в 06:45
Юморист  •  На сайте 1 год
1
Из пепла ядерного огня.

Размещено через приложение ЯПлакалъ
OrenMike 23 апр 2025 в 06:49
Шутник  •  На сайте 11 лет
2
Олд-скулы не то, что свело, а прям в узел завернуло!!! Эх, было же время!!
Hasck 23 апр 2025 в 06:55
Ярила  •  На сайте 12 лет
2
Цитата (Slymas @ 22.04.2025 - 20:47)
Цитата (ЛосПаганос @ 22.04.2025 - 20:39)
Цитата (Slymas @ 22.04.2025 - 20:34)
Михалёв, Гаврилов, Володарский,... и кто-то еще - это наше детство и юность.
С удовольствием смотрю старые фильмы с их переводом.
Современный дубляж - полный отстой!
Включал как то сыну, но ему сначала не зашло, а потом понравилось.

Да ладно, отстой, нормальный дубляж. Там просто воспоминания из детства...

А Вы посмотрите Харлей Дэвидсон и Ковбой Мальборо в дублированной озвучке, по моему какого то центрального канала - это же смотреть невозможно. Получается совсем другой фильм, а точнее унылое гавно!
"ХД и КМ" признаю только в озвучке Михалёва!

Два доллара, четыре доллара... А у них, я смотрю, денег куры не клюют lol.gif
Курок не нужно дергать, курок не надо дрочить, курок нужно просто нажимать!
Как говорил мой старик отец... rulez.gif
RAV055 23 апр 2025 в 06:59
Ярила  •  На сайте 2 года
1
Про "первый раз вижу лошадь с двумя задницами" уже написали?))

Размещено через приложение ЯПлакалъ
Yap17 23 апр 2025 в 06:59
Приколист  •  На сайте 7 лет
1
Как то пытался найти в такой озвучке мультик про Мерлина "На чем я остановился?- ну что-то типа хакати-пакати" Так и не нашел((
Deluks 23 апр 2025 в 07:08
Верховное DNO|  •  На сайте 12 лет
1
Цитата (Slymas @ 22.04.2025 - 20:34)
Михалёв, Гаврилов, Володарский,... и кто-то еще - это наше детство и юность.
С удовольствием смотрю старые фильмы с их переводом.
Современный дубляж - полный отстой!
Включал как то сыну, но ему сначала не зашло, а потом понравилось.

Мировые мужики, как говорится сделали наше детство. rulez.gif pray.gif bravo.gif
GAZofshik 23 апр 2025 в 07:21
Юморист  •  На сайте 10 лет
3
Думал, что уже забыл, а как услышал, так сразу навеяло))) "Вспомнить все")))))

Размещено через приложение ЯПлакалъ
HAARP 23 апр 2025 в 07:24
Шаман  •  На сайте 14 лет
0
У меня был брат, но он погиб во Вьетнаме.... А то как же - помним

Размещено через приложение ЯПлакалъ
ReisiLind 23 апр 2025 в 07:24
EST  •  На сайте 5 лет
1
Цитата (Slymas @ 22.04.2025 - 19:47)
Цитата (ЛосПаганос @ 22.04.2025 - 20:39)
Цитата (Slymas @ 22.04.2025 - 20:34)
Михалёв, Гаврилов, Володарский,... и кто-то еще - это наше детство и юность.
С удовольствием смотрю старые фильмы с их переводом.
Современный дубляж - полный отстой!
Включал как то сыну, но ему сначала не зашло, а потом понравилось.

Да ладно, отстой, нормальный дубляж. Там просто воспоминания из детства...

А Вы посмотрите Харлей Дэвидсон и Ковбой Мальборо в дублированной озвучке, по моему какого то центрального канала - это же смотреть невозможно. Получается совсем другой фильм, а точнее унылое гавно!
"ХД и КМ" признаю только в озвучке Михалёва!

Гоблин ещё лучше.
Safronoff 23 апр 2025 в 07:30
Хохмач  •  На сайте 14 лет
5
Расскажу я вам историю ребята
Привели мне двух молоденьких девчат
Они были как их мать
Их мать была известна блядь...
Горячие головы©

Размещено через приложение ЯПлакалъ
Safronoff 23 апр 2025 в 07:32
Хохмач  •  На сайте 14 лет
1
Цитата (Hasck @ 23.04.2025 - 06:55)
Два доллара, четыре доллара... А у них, я смотрю, денег куры не клюют
Курок не нужно дергать, курок не надо дрочить, курок нужно просто нажимать!
Как говорил мой старик отец...

Перед тем как покинул этот говеный мир

Размещено через приложение ЯПлакалъ
patamu4to 23 апр 2025 в 07:38
десять квадратиков  •  На сайте 18 лет
1
Ахуенный перевод у "Однажды в Америке", текст читал Олег Борисов. Это единичный случай, но в шикарном исполнении.
Понравился пост? Ещё больше интересного в ЯП-Телеграм и ЯП-Max!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 11 493
0 Пользователей:
Страницы: 1 2 3 4 → ОТВЕТИТЬ НОВАЯ ТЕМА

 
 

Активные темы



Наверх