Михалёв, Гаврилов, Володарский,... и кто-то еще - это наше детство и юность. С удовольствием смотрю старые фильмы с их переводом. Современный дубляж - полный отстой! Включал как то сыну, но ему сначала не зашло, а потом понравилось.
Как щас помню, это же запрещёнка была и озвучивали прицепляли на нос прищепку,что бы их голос не узнали. Однако даже с таким переводом смотрелось здорово.
Михалёв, Гаврилов, Володарский,... и кто-то еще - это наше детство и юность. С удовольствием смотрю старые фильмы с их переводом. Современный дубляж - полный отстой! Включал как то сыну, но ему сначала не зашло, а потом понравилось.
Да ладно, отстой, нормальный дубляж. Там просто воспоминания из детства...
Михалёв, Гаврилов, Володарский,... и кто-то еще - это наше детство и юность. С удовольствием смотрю старые фильмы с их переводом. Современный дубляж - полный отстой! Включал как то сыну, но ему сначала не зашло, а потом понравилось.
Да ладно, отстой, нормальный дубляж. Там просто воспоминания из детства...
А Вы посмотрите Харлей Дэвидсон и Ковбой Мальборо в дублированной озвучке, по моему какого то центрального канала - это же смотреть невозможно. Получается совсем другой фильм, а точнее унылое гавно! "ХД и КМ" признаю только в озвучке Михалёва!
Как щас помню, это же запрещёнка была и озвучивали прицепляли на нос прищепку,что бы их голос не узнали. Однако даже с таким переводом смотрелось здорово.
Никто не вешал никаких прищепок. Послушайте записи Володарского вне фильмов - у него просто голос такой :)
А Вы посмотрите Харлей Дэвидсон и Ковбой Мальборо в дублированной озвучке, по моему какого то центрального канала - это же смотреть невозможно. Получается совсем другой фильм, а точнее унылое гавно! "ХД и КМ" признаю только в озвучке Михалёва!
Ну даже если взять гоблина.... есть фильмы которые нужно смотреть только в его переводе и никак иначе. Взять хотя бы "плохой Санта" или "спиздили". В дубляже это вообще не то пальто
Размещено через приложение ЯПлакалъ
Есть афигенный канал "видеокассета", на анроид тв поставил ссылку, так там постоянно фильмы с видеокассет без рекламы гоняют. Фоном как бальзам идет.
Размещено через приложение ЯПлакалъ
... из пепла ядерного огня. И пошла война на уничтожение человечества. И шла она десятилетия, но последнее сражение состоится не в будущем. Оно состоится здесь. В наше время. Сегодня ночью. Арнольд Шварцнегер Майкл Баен Линда Хемелтон Лэнс Хнриксон и Пол Вуинфел в роли лейтенанта Трекслера оператор Эдем Гринферг композитор Бренд Фидел сценристы Джеймс Кеменрон и Гейл Эн Херт режиссер Джеймс Кемерон Киборг - убийца
ща много каналов "VHS", именно с подобными озвучками, у меня все в избранном, частый фон )) Правда как то был удивлён, когда увидел по одному и них относительно новый фильм, явно снятый уже после кассет, ..озвучка гундосая, и картинка 4К Это сообщение отредактировал Алеksей - 22 апр. 2025 г. в 21:44
А Вы посмотрите Харлей Дэвидсон и Ковбой Мальборо в дублированной озвучке, по моему какого то центрального канала - это же смотреть невозможно. Получается совсем другой фильм, а точнее унылое гавно! "ХД и КМ" признаю только в озвучке Михалёва!
Вспомнилось: «Мой отец, покидая этот говёный мир, завещал мне только две вещи: никогда не бегай за автобусами и за жещинами — всё равно не догонишь» Это сообщение отредактировал Pensolbox - 22 апр. 2025 г. в 21:49
Это память навсегда. У меня брат в детстве, как нынче модно говорить-был гиперактивный. Мы с мамой ему ставили кассету в видик и даже могли поспать пару часов, пока он смотрит. Для меня эти голоса озвучки-фон спокойствия умиротворения. Кстати или нет, брату 35, и он его гиперактивности не осталось и следа. Он добрый, умный и абсолютно флегматичный.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com