Главная » Разделы » Лента » Видео

Как озвучивали фильм "Большая прогулка"

⋮

ОТВЕТИТЬ НОВАЯ ТЕМА

FootWoot 2 окт 2025 в 14:36

Ярила • На сайте 12 лет

Кенигсон, конечно, легенда. Так озвучить Луи де Фюнеса - это фантастика, навсегда этот голос в голове.

Это сообщение отредактировал FootWoot - 2 окт 2025 в 14:39

Maziacs 2 окт 2025 в 15:06

Шутник • На сайте 11 месяцев

Запомнился момент из фильма - "Видно дела у них плохи если они друг друга арестовывают!"))

Размещено через приложение ЯПлакалъ

ДЖОНик 2 окт 2025 в 15:17

Ярила • На сайте 16 лет

Цитата (ДЖОНик @ 2.10.2025 - 12:31)

Цитата (Tashman @ 2.10.2025 - 12:24)

Классный фильм! А Луи де Фюнеса с другим голосом вообще сложно представить.

Я как то смотрел, точнее начал.
Но не смог, так и не досмотрел.

Я про фильм с ДРУГОЙ озвучкой.

Kozya4444 2 окт 2025 в 15:22

Балагур • На сайте 11 лет

Цитата (volvo39 @ 2.10.2025 - 08:17)

Раз пять ходил в кинотеатры разные смотреть.Классный фильм!

Я его ещё и скачал недавно. Ностальгия замучала. В советской озвучке, конечно

Pondigo 2 окт 2025 в 16:16

Ярила • На сайте 13 лет

Цитата (Tashman @ 2.10.2025 - 08:24)

Классный фильм! А Луи де Фюнеса с другим голосом вообще сложно представить.

Я тоже так думал, пока не послушал с титрами. Жаль, но у актёра и намёка нет на такую комичную подачу. И голос у него сильно ниже.

Это сообщение отредактировал Pondigo - 2 окт 2025 в 16:17

beback 2 окт 2025 в 16:31

Ярила • На сайте 16 лет

Почему, опять, видео размером в очко выкладываете? Возьмите нормальны источник.

Это сообщение отредактировал beback - 2 окт 2025 в 16:33

cwerty 2 окт 2025 в 16:44

Хохмач • На сайте 9 лет

sly66 2 окт 2025 в 16:46

Приколист • На сайте 11 месяцев

В 70-е с пацанами раз по 20-30 ходили на французские комедии. А на Зорро и Вендетту по-корсикански ещё больше. Уйма впечатлений.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

CKOPI7uOH 2 окт 2025 в 18:06

Ярила • На сайте 10 лет

Шикарные голоса. Я другого варианта не представляю. Вообще Луи де Фюнес с другим голосом, совсем не то уже. Эх, советская школа дубляжа, это энергия Буран от мира культуры и кинематографа. Невозможно сейчас повторить.

СэрДжио 2 окт 2025 в 19:06

Ярила • На сайте 6 лет

Цитата (Tashman @ 02.10.2025 - 08:24)

Классный фильм! А Луи де Фюнеса с другим голосом вообще сложно представить.

Они да же похожи.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Bons 2 окт 2025 в 19:58

Хохмач • На сайте 14 лет

Раз смотрел фильм с Луи Де Фюнесом с другим переводчиком,не смог досмотреть,совсем не то.

Crocodile108 2 окт 2025 в 20:09

Ярила • На сайте 2 года

Цитата (neonlover @ 2.10.2025 - 14:27)

Был я в 1983 году в Ленинграде. И ходил я там на концерт группы "Круиз". Концерт был сборный, выступали разные артисты. И одним из этих артистов был Кенигсон. Сами понимаете, что в основном были подростки и все ждали выступления "Круиза" которые выступали последними. Всех выступающих до "Круиза" встречали либо жидкими аплодисментами, либо просто свистом. Свистом встретили и Кенигсона, но тот отреагировав парой шуток, заставил зал (это был, кстати, "Юбилейный") слушать юмористический рассказ. И не просто слушали, слушали с хохотом. Провожали Кенигсона бурными аплодисментами! Я тогда подумал, какой же он молодец.

Ну как говорится, встречают по одёжке, а провожают по уму.

huligan200 2 окт 2025 в 20:44

Ярила • На сайте 17 лет

Супер!!! Даже подумать не мог.

Тархун 2 окт 2025 в 20:57

Ярила • На сайте 11 лет

Огонь 🔥

Размещено через приложение ЯПлакалъ

MargoshaRo 2 окт 2025 в 21:04

Юморист • На сайте 1 год

Пошла смотреть. И "Разиню" заодно.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

ShuraleNo 2 окт 2025 в 21:08

Пряник • На сайте 6 лет

У Дины Рубиной есть повесть про озвучку. "Я так хохотался" ©

DasKochet 2 окт 2025 в 21:25

Ярила • На сайте 11 лет

Была тема...
https://www.yaplakal.com/forum2/topic1191409.html

~~Лаврентия~~ 3 окт 2025 в 09:34

Ярила • На сайте 4 года

~~Лаврентия~~ 3 окт 2025 в 09:36

Ярила • На сайте 4 года

~~Лаврентия~~ 3 окт 2025 в 09:37

Ярила • На сайте 4 года

-1

~~Лаврентия~~ 3 окт 2025 в 09:48

Ярила • На сайте 4 года

ПроХфессор 3 окт 2025 в 09:48

Через Чердынь в Звёздный • На сайте 16 лет

Цитата (Пашурка @ 2.10.2025 - 10:45)

Сейчас актеры дубляжа просто разговаривают неестественными голосами, как роботы.

Ну тут я не совсем соглашусь. Есть актёры озвучивания (дубляжа) прекрасные. Клюквин, Кузнецов, Антоник, Шитова и тд. Тот же Бурунов прекрасно Ди Каприо озвучивал. Чонишвили не только озвучивает, но и ещё аудиокниги офигенно читает.

Это сообщение отредактировал ПроХфессор - 3 окт 2025 в 09:49

~~Лаврентия~~ 3 окт 2025 в 09:48

Ярила • На сайте 4 года

-1

~~Лаврентия~~ 3 окт 2025 в 09:53

Ярила • На сайте 4 года

~~Лаврентия~~ 3 окт 2025 в 09:54

Ярила • На сайте 4 года

-1

Понравился пост? Ещё больше интересного в ЯП-Телеграм и ЯП-Max!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 5 768
0 Пользователей: