Не чистокровная, а этническая! Т.е. в метрике при рождении записана как немка. Так же как записывали чуваша, удмурта, мордвина и представителей кучи других национальностей в СССР. Но бля на вопрос "Ты кто?" большинство сперва ответят, что они русские, а уже потом могут пояснить, если захочется уточнений, что вообще то он чуваш/удмурт/башкир и т.д. Вот такая и Анна Герман - немка! И чистокровные - это всё таки от мамы-немки и папы-немца, оба тоже чистокровные. :)
Цитата
Мать — Ирма (русифицированное Ирма Давыдовна, 15.11.1909—30.01.2007), в девичестве Мартенс, из села Великокняжеское (ныне с. Кочубеевское Ставропольского края), происходила из меннонитов (потомков голландцев, живших в Германии), поселившихся в России в екатерининские времена, работала учительницей немецкого языка. В семье говорили на типичном для меннонитов немецко-платском диалекте (плаутдич). Отец Ойген Хёрманн (нем. Eugen Hörmann, имя русифицировано как Евгений Фридрихович Герман, 1909—1938) — бухгалтер русско-немецкого происхождения. В 1937 году отец Анны был арестован по обвинению в шпионаже и осуждён на 10 лет без права переписки — расстрелян в Ташкенте в 1938 году. Был посмертно реабилитирован в 1957 году, о чём его родственники получили справку лишь в 1975 году.
А вообще, человек той национальности, на языке которой он думает. Сомневаюсь что Анна думала по немецки, скорее по польски или даже по русски! Ибо первые 10 лет своей жизни жила в СССР, в русскоговорящей среде, училась в русской школе до 3 класса. Соответственно был заложен русский менталитет с самого детства, что не возможно без языка. И то что формируется в эти годы, крайне тяжело убрать из головы или заменить чем то другим, нужны долгие годы жизни в другой среде. Польша похожа по языку и возможно что такая замена произошла, но уж точно не на немецкий!
Не стану Вас плюсовать за такой провокационный заголовок. За напоминание о Великой певице и за песню спасибо.
[quote] Вы наверное не видели немецких сёл в сибири и средней азии ( тех мест куда их сослали из поволжъя ). Многие выросшие и ходящие в школу в русскоговоряще среде говорили дома по немецки. И если уж так говорить, то родилась и выросла она в Узбекистане , тогда уж и узбечкой её можно окрестить.
Где то слышал очень красивое выражение про Анну.....не ручаюсь за точность, но смысл...- "Ангельская птичка из райского сада.....ее нечаянно выпустили, и страшно забрали....".......
Anna Wiktoria Hörmann — это изначально. Анна-Виктория Герман-Тухольская это её полное имя выбитое на могильном камне. Чистокровная немка. Родилась на территории Узбекистана 14 февраля 1936. Её отец Eugen Hörmann, (Евгений Фридрихович Герман) был расстрелян в Ташкенте в 1938 году. Был посмертно реабилитирован в 1957 году.
Слух режет. Исправьте, родилась не на территории Узбекистана (его тогда и в помине не было), а на территории Узбекской ССР (еще точнее, город Ургенч, Хоремской области Узбекской ССР)
Коллеги, подскажите, пожалуйста, фамилия "Герман" - это немецкая или польская? ...интересует именно по причине этой фамилии в моих корнях.
Германн - Hermann - немецкая фамилия, в старонемецком Heriman. Heri - Heer - войско, Man - Mann - мужчина, то есть в переводе военный.
В вики написано Eugen Hörmann, то есть Евгений Слухачев по-нашему. Вроде никаких херов и военных в написании фамилии нет.
А вообще, если учесть, как чиновники-паспортисты в разных странах к написанию имен и фамилий относятся, да еще когда переводить приходится, то пытаться проследить смысл бесполезно.
Это сообщение отредактировал LMI - 4 мая 2015 г. в 19:04
Судя по документу, у её папы, Eugen Hörmann, много родственников было. Папа родился в Польше, но он немец. У прадеда, Eduard Hörmann 1852 г.р., с женой Элеонорой Янсен вообще 12 детей было. Этот прадед Эдуард Герман в 1905 году переселился в сибирь, основал там поселение Gut Hörmann около Петропавловска. Теперь там деревня Германовка. Так что Германов в России должно быть немало.
Пра- пра- дедушка Wilhelm Friedrich Hörmann родился в Германии в 1815 в Winzerhausen. Когда ему было 4 года, родители увезли его в Россию. Поселились они около Бердянска. У него было 10 детей.
Это сообщение отредактировал LMI - 4 мая 2015 г. в 19:51
Очень уважаю. Это обаяние, скромность, Талант и Голос. Там кто-то выше написал, что мол она всех в СССР достала, как и Карел Гот. Ответственно заявляю, что это полная хуйня. Анну Герман в СССР очень любили и считали своей. Если показывали ее концерт по телевизору, то собирались семьями и соседей кто без телека приглашали. Лично помню это сам. З.Ы. Карела Гота тоже весьма уважали. Это блин не современное кваканье попсовых бездарей через компьютер.
Коллеги, подскажите, пожалуйста, фамилия "Герман" - это немецкая или польская? ...интересует именно по причине этой фамилии в моих корнях.
Германн - Hermann - немецкая фамилия, в старонемецком Heriman. Heri - Heer - войско, Man - Mann - мужчина, то есть в переводе военный.
В вики написано Eugen Hörmann, то есть Евгений Слухачев по-нашему. Вроде никаких херов и военных в написании фамилии нет.
А вообще, если учесть, как чиновники-паспортисты в разных странах к написанию имен и фамилий относятся, да еще когда переводить приходится, то пытаться проследить смысл бесполезно.
Hörmann это только одна из форм Hermann. Изначально все они были Heriman.
Мы с сыном 7 летним обожаем её песню "Я не могу иначе" часто включает и подпеваем вместе. Маленькая была-не понимала, почему она так маме нравится. Стала старше-приняла песни Герман. С удовольствием слушаю и вспоминаю своё детство и молодую маму -- Отправлено через ЯП.Мобайл
в сознательном возрасте, когда услышал песню что в топе. Эхо.. немного не понял сначала.. но немного раскинув мыслей я понял что это самая красивая песня о любви, которую когда либо слышал.
красивая песня, красивый голос. Вот только все забывается
Забывают те, кто хотят забыть. Я частенько включаю её песни, чтоб отдохнуть от существующего квазимузыкального мусора вокруг. Сын с малолетства привык засыпать под её "Колыбельную". Хотя не думаю, что кто-то из его одноклассников знает о ней.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
, тогда уж и узбечкой её можно окрестить.
yaplakal.com
Motomoto4 мая 2015 г. в 18:28