Anna Wiktoria Hörmann — это изначально. Анна-Виктория Герман-Тухольская это её полное имя выбитое на могильном камне. Чистокровная немка. Родилась на территории Узбекистана 14 февраля 1936. Её отец Eugen Hörmann, (Евгений Фридрихович Герман) был расстрелян в Ташкенте в 1938 году. Был посмертно реабилитирован в 1957 году.
В 1946 году мать Анны Ирма Мартенс выходит замуж за офицера-поляка Германа Бернера, и они уезжают в Польшу, где Анна учится в общеобразовательной школе и мечтает о поступлении в школу изящных искусств.
В 1955-1961 годах Герман учится в Университете имени Болеслава Берута на геологическом факультете. В 1960 году она впервые выступает в студенческом театре «Каламбур», а затем сдаёт аттестационный экзамен в Министерстве Культуры Польши и получает допуск к работе на эстраде.
Настоящая популярность приходит к певице в 1964 году, когда она поёт песню «Танцующие Эвридики». На следующий год Анна побеждает на третьем фестивале польской песни в Ополе и впервые едет с выступлением в Москву, где выпускает свою первую пластинку. В 1967 году певица попадает в страшную автомобильную аварию и излечивается лишь к 1972 году и снова начинает выступать.
В Москве она записывает песню «Надежда» Александры Пахмутовой и Николая Добронравова. Песни в исполнении Анны Герман лиричны и задушевны: «Эхо любви», «Когда цвели сады», «Гори, гори, моя звезда». Она выступала во многих странах мира, а диски и альбомы с песнями в ее исполнении выходили многотысячными тиражами. 23 марта 1972 года состоялось бракосочетание Анны Герман и Збигнева Тухольского, в 1975 году у них рождается мальчик. А в начале 1980-х годов певица узнаёт о том, что у неё обнаружен рак. 26 августа 1982 года сердце Анны Герман перестало биться. Она скончалась в военном госпитале в Варшаве.
Не чистокровная, а этническая! Т.е. в метрике при рождении записана как немка. Так же как записывали чуваша, удмурта, мордвина и представителей кучи других национальностей в СССР. Но бля на вопрос "Ты кто?" большинство сперва ответят, что они русские, а уже потом могут пояснить, если захочется уточнений, что вообще то он чуваш/удмурт/башкир и т.д. Вот такая и Анна Герман - немка! И чистокровные - это всё таки от мамы-немки и папы-немца, оба тоже чистокровные. :)
Цитата
Мать — Ирма (русифицированное Ирма Давыдовна, 15.11.1909—30.01.2007), в девичестве Мартенс, из села Великокняжеское (ныне с. Кочубеевское Ставропольского края), происходила из меннонитов (потомков голландцев, живших в Германии), поселившихся в России в екатерининские времена, работала учительницей немецкого языка. В семье говорили на типичном для меннонитов немецко-платском диалекте (плаутдич). Отец Ойген Хёрманн (нем. Eugen Hörmann, имя русифицировано как Евгений Фридрихович Герман, 1909—1938) — бухгалтер русско-немецкого происхождения. В 1937 году отец Анны был арестован по обвинению в шпионаже и осуждён на 10 лет без права переписки — расстрелян в Ташкенте в 1938 году. Был посмертно реабилитирован в 1957 году, о чём его родственники получили справку лишь в 1975 году.
А вообще, человек той национальности, на языке которой он думает. Сомневаюсь что Анна думала по немецки, скорее по польски или даже по русски! Ибо первые 10 лет своей жизни жила в СССР, в русскоговорящей среде, училась в русской школе до 3 класса. Соответственно был заложен русский менталитет с самого детства, что не возможно без языка. И то что формируется в эти годы, крайне тяжело убрать из головы или заменить чем то другим, нужны долгие годы жизни в другой среде. Польша похожа по языку и возможно что такая замена произошла, но уж точно не на немецкий!
Не стану Вас плюсовать за такой провокационный заголовок. За напоминание о Великой певице и за песню спасибо.
Это сообщение отредактировал Spacum - 4 мая 2015 г. в 01:26
Сколько раз мелким заставал, как бабуля с подругами пели ее песни за столом. «Когда цвели сады» была у них самая популярная.
Это сообщение отредактировал sksk11 - 4 мая 2015 г. в 01:32
Коллеги, подскажите, пожалуйста, фамилия "Герман" - это немецкая или польская? ...интересует именно по причине этой фамилии в моих корнях.
Ну Хёрман, по любому не польская , ну если верить транскрипции. А вот в обратной транскрипции, по версии нашего ОВИРа, ты, скорее всего German, то есть по написанию поляк, в Германии буква G, почти не используется, Ганс и Генрих по-немецки начинаются на Н ! А вообще вот он достойный пример советско-польской дружбы! Сам её периодически слушаю!
Эх, а голоса то какие в то время были, аж реально мурашки... Не то что сейчас почти вся наша эстрада, на компе вытянули, вроде звучит, на сцену вживую - сипим-хрипим, голоса вообще нет
"Надежда" - моя любимая песня. Голос у нее просто неземной. На срочке как-то выучили и спели на вечерней прогулке (служивые поймут). Ротный только слюни не пустил от умиления
Коллеги, подскажите, пожалуйста, фамилия "Герман" - это немецкая или польская? ...интересует именно по причине этой фамилии в моих корнях.
Немецкая естественно. Почитайте подробнее - Анна Герман в Польшу-то попала только потому, что её мать вторым браком за поляка замуж вышла, а этнически-тоона чистой немкой была из поволжских немцев. На той же Вики ещё подробнее написано.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
, ну если верить транскрипции. А вот в обратной транскрипции, по версии нашего ОВИРа, ты, скорее всего German, то есть по написанию поляк, в Германии буква G, почти не используется, Ганс и Генрих по-немецки начинаются на Н 
yaplakal.com
Звездочет4 мая 2015 г. в 01:01